Paroles et traduction Mo-Torres - Millionär

Millionär

Wäre ich doch nur Millionär
Millionär

Ich hab' so viel vor mit meinem Leben, um die Welt, bis zur Antarktis geh'n
Muss unbedingt die beiden Hälften vom Äquator seh'n
Ich wollt schon immer mal nach Asien zur Karaoke
Mit eigenen Liedern schaff' ich es dort bis ganz nach oben
Mit der Kohle zum Karneval in Brasilien
Im Amazonas eine Runde mit Delfinen schwimm'n
Ich will 'ne Stunde lang in Hollywood schaukeln
Und auf den Walk of Fame, mich an Promis berauschen, eh

Diе Sache hat vielleicht 'nеn kleinen Haken
Wer soll diese viel zu großen Träume nur bezahl'n?
Alleine stemm' ich nicht einmal das Ticket, wenn ich parke
Ich höre eine Stimme in mir sagen

Wäre ich doch nur Millionär
Dann hätt ich kaum noch Sorgen
Kein Hin und Her
Und keine Angst vor morgen
Doch ich glaub' daran
Glaub' daran, ja, irgendwann
Da werde ich Millionär, Millionär

In einem Maybach über tausend Kilometer
Rechte Hand am Steuer, in der linken 'ne Zigarre wie Kollegah
In Monace kauf' ich viel zu teure Treter
"Geld spielt keine Rolex", dat sachte schon mein BWL-Lehrer
Der mir beibrachte, Träume werden wahr, du brauchst nur die Kohle
Glaubst du fest daran, kommt sie dir morgen zugeflogen
Ohne Fleiß, ohne Schweiß, Junge, ungelogen
Also bin ich auf die Malediven umgezogen

Wie 'ne Expedition mit 'nem Tesla zum Mond
Noch zehnmal hunderttausend Schritte zum Rest der Million'n, aber
Wer zahlt meine perfekte Vision?
Hör' die leise Stimme, die mir innewohnt, sagen

Wäre ich doch nur Millionär
Dann hätt ich kaum noch Sorgen
Kein Hin und Her
Und keine Angst vor morgen
Doch ich glaub' daran
Glaub' daran, ja, irgendwann
Da werde ich Millionär, Millionär

Auch einhundert Millionen auf der Bank
Diamanten und 'ne Krone an der Hand
Machen lange nicht aus einem Vollidioten einen Mann
Oder kaufen dir Liebe und eine kerngesunde Mum

Auch drölfhundert Millionen auf der Bank
Diamanten und 'ne Krone an der Hand
Machen lange nicht aus einem Vollidioten einen Mann
Oder sorgen für 'ne kerngesunde Mum

Ach, wäre ich doch nur Millionär
Dann hätt ich andre Sorgen
Jeder liebt mich sehr
Ach ja, kannst du mir noch was borgen?
Ich war von Anfang an, bevor's begann
An deiner Seite
Da warst du lang nicht Millionär
Gib mir die Kohle her

Millionär
Millionär
Millionär
Millionär
Millionär

Миллионер

Если бы я был миллионером
Миллионером

У меня столько планов на жизнь, объехать весь мир, добраться до Антарктиды
Обязательно увидеть обе стороны экватора
Я всегда хотел поехать в Азию, чтобы петь караоке
Своими песнями я добьюсь там всего
С деньгами поеду на карнавал в Бразилию
В Амазонке поплаваю с дельфинами
Хочу часок потусоваться в Голливуде
И на Аллее славы любоваться знаменитостями, эх

В этом деле есть один маленький подвох
Кто оплатит все эти грандиозные мечты?
Я даже парковку оплатить не могу, не то что билет
Я слышу голос внутри, который говорит

Если бы я был миллионером
У меня почти не было бы забот
Никакой суеты
И никакого страха перед завтрашним днем
Но я верю в это
Верю, да, когда-нибудь
Я стану миллионером, миллионером

В "Майбахе" проеду тысячу километров
Правая рука на руле, в левой - сигара, как у Коллеги
В Монако куплю безумно дорогие кроссовки
"Деньги не играют Rolex", - говорил мой препод по экономике
Который учил меня, что мечты сбываются, нужны лишь деньги
Если ты веришь, они завтра же к тебе прилетят
Без труда, без пота, пацан, без обмана
Вот так я и переехал на Мальдивы

Как будто в экспедицию на Луну на "Тесле"
Ещё сто тысяч шагов до оставшегося миллиона, но
Кто оплатит мое идеальное видение?
Слышу тихий голос внутри, который говорит

Если бы я был миллионером
У меня почти не было бы забот
Никакой суеты
И никакого страха перед завтрашним днем
Но я верю в это
Верю, да, когда-нибудь
Я стану миллионером, миллионером

Даже сто миллионов на счету
Бриллианты и корона на руке
Не сделают из полного идиота мужчину
И не купят тебе любовь и здоровую маму

Даже триста миллионов на счету
Бриллианты и корона на руке
Не сделают из полного идиота мужчину
И не обеспечат здоровую маму

Ах, если бы я был миллионером
У меня были бы другие заботы
Все бы меня любили
Ах да, можешь занять мне ещё немного?
Я была с тобой с самого начала, ещё до того, как всё началось
На твоей стороне
Тогда ты был далеко не миллионером
Давай сюда деньги

Миллионер
Миллионер
Миллионер
Миллионер
Миллионер