Paroles et traduction Mo-Torres - Müngersdorf

Müngersdorf

Steig in die 1, stickige Luft
Alles wie immer, alles wie es muss
Spür deine Aura, riech deinen Duft
Zwischen Zweckoptimismus und Frust

Ich pilger zu dir du heiliger Ort
Du hast mich von klein an geformt
Mit leuchtenden Augen am Marathontor
Den ersten Schal hat mein Vater besorgt

Schockverliebt in das Gefühl und den Lärm
Oval deine Hülle südlich der Kern
Der Himmel ein paar Mark entfernt
Das Gefühl werd' ich niemals verlern'

Ich steig noch einmal in die 1
Geh noch einmal Richtung Süden
Ich atme dich ein
Oh oh oh
Die ganzen Lichter in rot weiß
In Erinnerung geblieben
Wie das Glück und das Leid
Auf ewige Zeit
Mein Müngersdorf

Oh oh oh
Oh oh oh

Steig aus der 1, überhaupt keine Grenzen
Auf der Aachener tausende Menschen
Seh' in den Augen ein feuriges Glänzen
All diese Vorfreude ist nicht zu bremsen

Seele der Stadt so wie ein Magnet
So oft versucht doch kann nicht wiederstehn'
Der mystische Rauch, der über dir schwebt
Eine Liebe die niemals vergeht
Hier schlägt der Puls einer ganzen Region
Die Hoffnung von einer Million
Zwischen Realität und Fiktion
Mein Müngersdorf bis in den Tod

Tränen gelacht und geweint
Wie weit sind wir zwei schon gereist
Ich war ein Panz und du warst dabei
Das geht im Leben doch niemals vorbei

Tränen gelacht und geweint
Mit Dir ist es nicht immer leicht
Wir sind im Guten und Schlechten vereint
Auf das du für immer hier bleibst

Ich steig noch einmal in die 1
Geh noch einmal Richtung Süden
Ich atme dich ein
Oh oh oh
Die ganzen Lichter in rot weiß
In Erinnerung geblieben
Wie das Glück und das Leid
Auf ewige Zeit
Mein Müngersdorf

Oh oh oh
Oh oh oh

Мюнгерсдорф

Сажусь в первый, душный воздух
Всё как всегда, всё как должно быть
Чувствую твою ауру, вдыхаю твой аромат
Между вынужденным оптимизмом и разочарованием

Я иду к тебе, ты — святое место
Ты меня с детства формировала
С сияющими глазами у Марафонских ворот
Мой отец достал первый шарф

Влюблен по уши в это чувство и шум
Овальная твоя оболочка к югу от центра
Небо в паре шагов отсюда
Это чувство я никогда не забуду

Я снова сажусь в первый
Снова иду на юг
Вдыхаю тебя
О-о-о
Все огни в красно-белом
Остались в памяти
Как счастье и горе
На вечные времена
Мой Мюнгерсдорф

О-о-о
О-о-о

Выхожу из первого, никаких границ
На Аахенской тысячи людей
Вижу в глазах огненный блеск
Всё это предвкушение не остановить

Душа города, как магнит
Так часто пытался, но не могу устоять
Мистический дым, который над тобой витает
Любовь, которая никогда не угаснет
Здесь бьётся пульс целого региона
Надежда миллиона
Между реальностью и вымыслом
Мой Мюнгерсдорф до самой смерти

Слезы смеха и плача
Как далеко мы с тобой путешествовали
Я был сорванцом, и ты была рядом
Это в жизни никогда не пройдет

Слезы смеха и плача
С тобой не всегда легко
Мы вместе в радости и горе
Чтобы ты навсегда здесь осталась

Я снова сажусь в первый
Снова иду на юг
Вдыхаю тебя
О-о-о
Все огни в красно-белом
Остались в памяти
Как счастье и горе
На вечные времена
Мой Мюнгерсдорф

О-о-о
О-о-о