Paroles et traduction Mo-Torres - Stecker vom Netz

Stecker vom Netz

Ich schalt den Kopf aus sonst geh ich völlig Knockout
Leg mich in den Kühlschrank und träum mich Richtung Moskau
Mein Körper sagt mir reicht jetzt atme mal aus
Such etwas das Kräfte freisetzt geh Abends mal raus
Gönn dir etwas Zeit für dich renn auf den Sportplatz
Streich Wörter so wie eigentlich für immer aus dem Wortschatz
Das Handy nicht im Flugmodus lassen sondern aus
Staffelweise Netflix und Pizza auf der Couch
Und häng mal den Kalender ab entfern die Batterie aus deiner Uhr
Ein Tapetenwechsel bringt dir Fantasie in deinen Flur
Mach langsam wenn du Eile siehst oder jemand Pfeile schießt
Denn was länger dauert führt dich immer noch zum gleichen Ziel

Mach dich frei von dem was dich bedrückt geh da raus
Und zieh den Stecker vom Netz oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass die Gedanken parken
Sie ham dir nichts zu sagen
Du bist dein eigener Chef
Zieh den Stecker vom Netz

Merkst du wie alles abfällt der ganze Druck von außen
Was dich immer wachhält hat erstmal eine Pause
Dein Akku hält nicht ewig das hast du jetzt kapiert
Bis heute bist du ledig doch vielleicht bald schon liiert
Denn jetzt kannst du mit dem Herzen richtig offen sein guck mal da dein Kopf ist frei
Jeder um dich rum bemerkt deine innere Sonne scheint
Keine graue Maus hinter grauen Zäunen
Morgens aus dem Haus abends aus dem Häuschen
Weil das Dopamin überall im Körper leuchtet
Heißt es Volle Kraft voraus ohne Störgeräusche
Nimm jede Farbe die du willst mach sie zu deiner
Es geht um Fühlen nicht um Gewinnen oder scheitern

Mach dich frei von dem was dich bedrückt geh da raus
Und zieh den Stecker vom Netz oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass die Gedanken parken
Sie ham dir nichts zu sagen
Du bist dein eigener Chef
Zieh den Stecker vom Netz

Mach dich frei von dem was dich bedrückt geh da raus
Und zieh den Stecker vom Netz oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass die Gedanken parken
Sie ham dir nichts zu sagen
Du bist dein eigener Chef
Zieh den Stecker vom Netz

Mach dich frei von dem was dich bedrückt geh da raus
Und zieh den Stecker vom Netz oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass die Gedanken parken
Sie ham dir nichts zu sagen
Du bist dein eigener Chef
Zieh den Stecker vom Netz

Mach dich frei von dem was dich bedrückt geh da raus
Und zieh den Stecker vom Netz oh-oh-oh, oh-oh-oh
Lass die Gedanken parken
Sie ham dir nichts zu sagen
Du bist dein eigener Chef
Zieh den Stecker vom Netz

Pull the Plug

I turn my mind off or I'll completely knock out
Put myself in the fridge and dream myself to Moscow
My body tells me it's enough, breathe out now
Find something that releases strength, go out in the evening
Give yourself some time for yourself, run to the sports field
Delete words like "actually" from your vocabulary forever
Don't put your phone in flight mode, turn it off
Netflix and pizza on the couch in episodes
And hang up the calendar, remove the battery from your watch
A change of scenery will bring fantasy into your hallway
Take it slow when you see someone rushing or shooting arrows
Because anything that takes longer will still lead you to the same goal

Free yourself from what oppresses you, get out there
And pull the plug oh-oh-oh, oh-oh-oh
Let the thoughts park
They have nothing to tell you
You are your own boss
Pull the plug

Do you notice how everything falls away, all the pressure from the outside?
What keeps you awake always has a break first
Your battery doesn't last forever, that's what you now understand
Until today you were single, but maybe soon you'll be in a committed relationship
Because now you can be really open with your heart, look, your mind is free
Everyone around you notices your inner sun shining
No grey mouse behind grey fences
Out of the house in the morning, out of the house in the evening
Because dopamine lights up everywhere in the body
Meaning full steam ahead without interference
Take any color you want, make it yours
It's about feeling, not about winning or failing

Free yourself from what oppresses you, get out there
And pull the plug oh-oh-oh, oh-oh-oh
Let the thoughts park
They have nothing to tell you
You are your own boss
Pull the plug

Free yourself from what oppresses you, get out there
And pull the plug oh-oh-oh, oh-oh-oh
Let the thoughts park
They have nothing to tell you
You are your own boss
Pull the plug

Free yourself from what oppresses you, get out there
And pull the plug oh-oh-oh, oh-oh-oh
Let the thoughts park
They have nothing to tell you
You are your own boss
Pull the plug

Free yourself from what oppresses you, get out there
And pull the plug oh-oh-oh, oh-oh-oh
Let the thoughts park
They have nothing to tell you
You are your own boss
Pull the plug