Paroles et traduction Mo-Torres - USMVEEDEL

USMVEEDEL

Wir sind immer noch allein in der Gegend
Gehen unbeirrt auf eigenen Wegen
Wir sind dafür, sind die andern dagegen
Das ist usm Veedel!

Sie fragen, wie es läuft
Nicht einmal Top-ten, doch Palladium ist voll
Immer noch weit entfernt von Gold und manischem Erfolg
Geb′ so viel an meine Leute, Papa Ari wäre stolz
Ich will alles sein, nur keine Ikone
Für mich geht еs um mehr als teure Modе und die Kohle
Das ist meine Existenz,
Dazu gehört mehr als nur ein paar Scheine machen
Ich brauche Mucke zum Leben und keine Designerjacken
Ich glaub' dran, Bruder
Diese Platte geht übern Jordan und
Irgendwann in die Hauptstadt, Bruder
Ja, wir geh′n einen längeren We-eg
Usm Veedel für mehr Qualität

Wir sind immer noch allein in der Gegend
Gehen unbeirrt auf eigenen Wegen
Wir sind dafür, sind die andern dagegen
Das ist usm Veedel!
Kein Talent, aber mit Feuer gesegnet
Lange Jahre war'n die Träume vergebens
Stein auf Stein aufgebaut wie bei Tetris
Das ist usm Veedel!

Alle fühl'n, doch keiner weiß, was ich meine, als wär es Gossenslang
Oder Sean da Paul, so mi go so then
Weil ich seit Jahren nur in sich reimenden Worten denk′
Adrenalin bei jedem Gig in meinen Ohren brennt
Alles aus dem Herzen, Texte aus meiner Seele
Fast, als wäre jeder Auftritt der letzte meiner Karriere
So entwickeln meine Lieder ein komplett eigenes Leben
Ohne sich den Regeln dieser Industrie zu untergeben
Mann, ich glaub′ dran, Bruder
Beim eigenen Label gesignt,
Weil arbeiten mit Freunden mehr Vertrau'n schafft, Bruder
Ja, wir geh′n einen längeren We-eg
Usm Veedel für mehr Qualität

Wir sind immer noch allein in der Gegend
Gehen unbeirrt auf eigenen Wegen
Wir sind dafür, sind die andern dagegen
Das ist usm Veedel!
Kein Talent, aber mit Feuer gesegnet
Lange Jahre war'n die Träume vergebens
Stein auf Stein aufgebaut wie bei Tetris
Das ist usm Veedel!

(Veedel)
(Veedel, Veedel)
(Usm Veedel, Veedel)
(Veedel, Veedel)
(Usm Veedel)

Wir sind immer noch allein in der Gegend
Gehen unbeirrt auf eigenen Wegen
Wir sind dafür, sind die andern dagegen
Das ist usm Veedel!
Kein Talent, aber mit Feuer gesegnet
Lange Jahre war′n die Träume vergebens
Stein auf Stein aufgebaut wie bei Tetris
Das ist usm Veedel!

FROM OUR HOOD

We are still alone in the area
Walking undeterred on our own paths
We are for it, are the others against it
This is from our hood!

They ask how it's going
Not even top ten, but Palladium is full
Still far away from gold and manic success
Give so much to my people, Papa Ari would be proud
I want to be everything but an icon
For me it's about more than expensive fashion and the money
This is my existence,
It takes more than just making a few bucks
I need music to live and not designer jackets
I believe in it, brother
This record will jump the shark and
Someday to the capital, brother
Yes, we are going a longer wa-ay
From our hood for more quality

We are still alone in the area
Walking undeterred on our own paths
We are for it, are the others against it
This is from our hood!
No talent, but blessed with fire
For many years, the dreams were in vain
Built stone by stone like in Tetris
This is from our hood!

Everyone feels it, but nobody knows what I mean, as if it was gibberish
Or Sean da Paul, so mi go so then
Because I've been thinking in rhyming words for years
Adrenaline burns in my ears with every gig
Everything from the heart, lyrics from my soul
Almost as if every performance was the last of my career
So my songs develop a life of their own
Without submitting to the rules of this industry
Man, I believe in it, brother
Signed to my own label,
Because working with friends creates more trust, brother
Yes, we are going a longer wa-ay
From our hood for more quality

We are still alone in the area
Walking undeterred on our own paths
We are for it, are the others against it
This is from our hood!
No talent, but blessed with fire
For many years, the dreams were in vain
Built stone by stone like in Tetris
This is from our hood!

(Hood)
(Hood, Hood)
(From our Hood, Hood)
(Hood, Hood)
(From our Hood)

We are still alone in the area
Walking undeterred on our own paths
We are for it, are the others against it
This is from our hood!
No talent, but blessed with fire
For many years, the dreams were in vain
Built stone by stone like in Tetris
This is from our hood!