Paroles et traduction Mo-Torres - Vier Mal nein

Vier Mal nein

Draußen vor der Tür ist es arschkalt
Nachts um halb vier, muss zur Arbeit
Der Tag im Minus, bevor er beginnt, ah, ah
Bei der Bahn ist die Verspätung immens
Der Handyakku steht bei einem Prozent
Meine Laune ist leicht verstimmt, ah, ah
Koriander und Kohl Schmand auf′m Brot
Wer hat nur gesagt "Ja, das machen wir so?"
Mitten in der Nacht nochmal dringend aufs Klo
Da hat sich der Tiefschlaf so richtig gelohnt

Trauben mit Kernen
Spider, Man, App
Null von fünf Sternen
Im Keller mal wieder kein Netz

Erste, Welt, Probleme, so soll dann wohl sein
Alles läuft daneben, daneben von allein
Eigentlich ein Segen, doch muss das wirklich heute sein?
Lange überlegt, doch das Ergebnis ist gleich
Viermal nein
Na, na, na nein
Na, na, na nein
Es bleibt bei eins, zwei, drei, viermal nein

Lauf' nach Hause im Dunkeln
Das PlayStation, Update noch Stunden
Alles wie gewohnt, ah
Verbring′ mein Leben in der Warteschlange
Am Telefon, im Freizeitpark und an der Kasse (oh mein Gott)
Ich wart' mich hier noch tot, ah
Früchte mit Fleisch, Pizza Hawaii
Wer hat das erfunden? Das muss doch nicht sein
Mein Flug geht am Montagnacht, so um drei
Das Bier ist lauwarm und der Kaffee schon kalt

Nutella mit Butter
Beim Masturbieren erwischt von der Mutter
Eistee läuft aus im brandneuen Rucksack
Na, dann gut Nacht

Erste, Welt, Probleme, so soll dann wohl sein
Alles läuft daneben, daneben von allein
Eigentlich ein Segen, doch muss das wirklich heute sein?
Lange überlegt, doch das Ergebnis ist gleich
Viermal nein
Na, na, na nein
Na, na, na nein
Es bleibt bei eins, zwei, drei, viermal nein

Na, na, na nein
Na, na, na nein

Es bleibt bei eins, zwei, drei, viermal nein

No four times

It's freezing cold outside the door
At half past three in the morning, I have to go to work
The day in the minus before it starts, ah, ah
The delay on the train is immense
The cell phone battery is at one percent
My mood is slightly out of tune
Coriander and cream of cabbage on the bread
Who said, "Yes, that's how we'll do it?"
Urgently to the toilet again in the middle of the night
That's when deep sleep really paid off

Grapes with seeds
Spiderman app
Zero of five stars
No network in the basement again

First-world problems, that's probably how it should be
Everything goes wrong, by itself
Actually a blessing, but does it really have to be today?
Thought about it for a long time, but the result is the same
Four times no
Nah, nah, nah no
Nah, nah, nah no
It stays at one, two, three, four times no

Walk home in the dark
The PlayStation update is still hours away
Everything as usual, ah
I spend my life in the queue
On the phone, in the amusement park and at the checkout (oh my god)
I'm waiting myself to death here, ah
Fruit with meat, pizza Hawaii
Who invented that? It doesn't have to be
My flight leaves on Monday night, around three
The beer is lukewarm and the coffee is already cold

Nutella with butter
Caught masturbating by my mother
Iced tea leaks out in my brand-new backpack
Well, good night then

First-world problems, that's probably how it should be
Everything goes wrong, by itself
Actually a blessing, but does it really have to be today?
Thought about it for a long time, but the result is the same
Four times no
Nah, nah, nah no
Nah, nah, nah no
It stays at one, two, three, four times no

Nah, nah, nah no
Nah, nah, nah no

It stays at one, two, three, four times no