Paroles et traduction Mo-Torres - Was mich ausmacht (Live im E-Werk)

Was mich ausmacht (Live im E-Werk)

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Ich vergesse niemals meine Wurzeln nie wo alles angefangen hat
Nie meine Wegbegleiter nie die großen schranken meiner Stadt
Nie die goldenen Momente auf dem Aschenplatz
Nie die erste fünf in Mathe oder im Park hängen Die ganze Nacht

Zum ersten Mal mit Ball am Fuß verliebt zu sein
Nein ich vergess keinen aus der Bambini-Zeit
Als die großen aus dem Viertel sagten komm lass mal sehn
Lass mich nur eine Runde auf deinem Fahrrad drehn

An die Sekunden denk ich oft nicht nur an schwarzen Tagen
Das erste Kaugummi kauen ohne bezahlt zu haben
Das gemeinsame rausgehn nach Heiligabend
Schwimmen gehn mit 15 Mann ohne Eintritt zahlen

Das erste hart verdiente Geld von meiner Bank zu nehm
Komplett verprassen keinen Cent auf hohe Kante legen
Alles Momente die meine Augen zum Leuchten bring
Ich vergess niemals wie ich zu dem wurde der ich heute bin

Was mich ausmacht meine DNA hier ist alles
Was mich ausmacht jedes deiner Worte ist wahr
Hier wurd ich groß und hier werd ich alt
Bei dir kenn ich jeden Riss im Asphalt
Das ist was mich ausmacht was mich ausmacht
Meine DNA

Ich vergesse niemals meine Wurzeln nie wo alles anfing
Nie das erste Mal mit dem Mikrofon im Schrank drin
Nie die ersten Aufnahmen im Studio
Nie das erste Mal als ich auf Grund der schlechten Noten von der Schule flog

Nie die erste Booth die ich gebaut hab mit den eigenen Händen
Guck das ist alles was mich ausmacht das sind meine vier Wände
Nie eine Frage des Profits hier kann ich sein wie ich bin
Auf der Geraden Richtung Ziel sobald die Reise beginnt Dicker

Der erste Griff zum Bleistift und flowen
Nicht die Gänsehaut beim ersten Griff zum Live-Mikrofon
Und das oft aus einem guten Grund
Alles was mich ausmacht sind die Jungs von heute und die Resonanzen aus dem Publikum

Nicht zu selten hab ich bereits einmal verlorn
Ich ging oft einen Schritt zurück und danach zwei weitere Bruder
Alles was mich ausmacht ist das Ende eines Neubeginns
Ich vergess niemals wie ich zu dem wurd der ich heute bin

Was mich ausmacht meine DNA hier ist alles
Was mich ausmacht jedes deiner Worte ist wahr
Hier wurd ich groß und hier werd ich alt
Bei dir kenn ich jeden Riss im Asphalt
Das ist was mich ausmacht was mich ausmacht
Meine DNA

Du bist was mich ausmacht verdank dir meinen Werdegang
Die harte Schale die aus deinem weichen Kern entsprang
Trag die Erfahrungen ans Meer in einem fernen Land
Deine Melodien für immer in meinem Herz gefangen

Was mich ausmacht verdank dir meinen Werdegang
Die harte Schale die aus deinem weichen Kern entsprang
Die groben Finger die sich oft an deinem Herd verbrannt
Meine Wurzeln ziehn mich wie Erde an das ist alles

Was mich ausmacht meine DNA hier ist alles
Was mich ausmacht jedes deiner Worte ist wahr
Hier wurd ich groß und hier werd ich alt
Bei dir kenn ich jeden Riss im Asphalt
Das ist was mich ausmacht was mich ausmacht
Meine DNA

Hier ist alles; hier ist meine DNA
Hier, hier ist alles; hier ist meine DNA

То, что делает меня мной (Live im E-Werk)

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Я никогда не забуду свои корни, где все начиналось,
Никогда не забуду своих попутчиков, никогда не забуду большие преграды моего города.
Никогда не забуду золотые моменты на грунтовой площадке.
Никогда не забуду первую двойку по математике или как мы зависали в парке всю ночь.

Впервые влюбиться, держа мяч у ног.
Нет, я не забуду никого из команды "Bambini".
Когда старшие ребята из квартала говорили: "Давай, покажи, на что способен",
"Дай мне прокатиться на твоем велосипеде всего один круг".

Я часто думаю об этих секундах, и не только в темные дни:
Первая жвачка, купленная без оплаты,
Совместные прогулки после Рождества,
Плавание впятером без билетов.

Впервые снять с банковского счета свои кровно заработанные,
Потратить все до копейки, не откладывая ни цента на черный день.
Все эти моменты заставляют мои глаза сиять.
Я никогда не забуду, как стал тем, кем являюсь сегодня.

То, что делает меня мной, моя ДНК - вот оно,
То, что делает меня мной, каждое твое слово - правда.
Здесь я вырос, и здесь я состарюсь.
Я знаю каждую трещинку в асфальте.
Это то, что делает меня мной, то, что делает меня мной.
Моя ДНК.

Я никогда не забуду свои корни, где все начиналось.
Никогда не забуду, как впервые взял микрофон в руки в шкафу.
Никогда не забуду первые записи в студии.
Никогда не забуду, как впервые вылетел из школы из-за плохих оценок.

Никогда не забуду первую будку, которую я построил своими руками.
Смотри, это все, что делает меня мной, это мои четыре стены.
Дело не в прибыли, здесь я могу быть собой.
По прямой к цели, как только путешествие начнется, приятель.

Первый раз взял карандаш и начал читать рэп.
Незабываемое ощущение мурашек по коже, когда я впервые взял в руки микрофон на концерте.
И часто на то есть веская причина.
Все, что делает меня мной, - это ребята сегодня и отклик публики.

Не раз я терпел поражение.
Я часто делал шаг назад, а потом еще два, брат.
Все, что делает меня мной, - это конец нового начала.
Я никогда не забуду, как стал тем, кем являюсь сегодня.

То, что делает меня мной, моя ДНК - вот оно,
То, что делает меня мной, каждое твое слово - правда.
Здесь я вырос, и здесь я состарюсь.
Я знаю каждую трещинку в асфальте.
Это то, что делает меня мной, то, что делает меня мной.
Моя ДНК.

Ты - это то, что делает меня мной, благодаря тебе я стал тем, кто я есть.
Твердая скорлупа, выросшая из твоего мягкого ядра.
Уношу воспоминания к морю в далекой стране.
Твои мелодии навсегда пленены в моем сердце.

То, что делает меня мной, благодаря тебе я стал тем, кто я есть.
Твердая скорлупа, выросшая из твоего мягкого ядра.
Грубые пальцы, которые часто обжигались о твою плиту.
Мои корни тянут меня, как земля, это все.

То, что делает меня мной, моя ДНК - вот оно,
То, что делает меня мной, каждое твое слово - правда.
Здесь я вырос, и здесь я состарюсь.
Я знаю каждую трещинку в асфальте.
Это то, что делает меня мной, то, что делает меня мной.
Моя ДНК.

Здесь все, здесь моя ДНК.
Здесь, здесь все, здесь моя ДНК.