Paroles et traduction Mo-Torres - Zeitlupe (Live im E-Werk)

Zeitlupe (Live im E-Werk)

Oh-h-h
Oh-h-h
Oh-h-h
Oh-h-h

Ich weiß wir sehn uns viel zu selten sehen uns nicht oft
Streiten viel zu häufig und zerbrechen uns den Kopf über
Dinge die wir nicht ändern können
Vergeuden Momente die uns befreien weil wir sie gerne verbessern würden

Weil wir in der Zeit die uns zur Verfügung steht
Darüber reden wie es nervt das sie uns übelst fehlt
Über sowas sollten wir drüber stehen
Weil wir uns doch jeden Tag sowieso wieder übernehmen

Mit jedem Anspruch an eigene Leistung
Und dem folgenden Ansturm von leichter Verzweiflung
Dem Frust wenn wir uns mal wieder selber nicht gerecht werden
Und uns latent leise voneinander entfernen

Die Synapsen fahren Achterbahn
Nur kalte Tropfen aus dem Wasserhahn
Doch keiner schmeißt das Handtuch
Wir müssen nur verstehen wir investieren zu viel Zeit in Anspruch

Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
Ey du und ich wir halten nicht an
Komm wir bremsen unseren Drehmoment
Wir fahren in Schnittgeschwindigkeit
Alles zieht an uns vorbei
Ohne Ziel und ohne Limit auf der Uhr
Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
An dem uns keiner kennt

Lass uns bitte nicht jede Minute auskosten
Denn auch die Ruhe ist viel mehr als nur staubtrocken
Sie lässt meinen Akku wieder hochfahren
Wenn der Lärm verstummt auf unserm Sofa

Wegnicken um ne Stunde später wieder aufzuwachen
Kein Termin der mich zwingt mich wieder aufzuraffen
Keine Anrufe Handy ist auf stumm
Ich schau dir in die Augen alles glänzt um dich herum

Nur das Flimmern im TV hört man kurz heraus
Irgendein Film doch die Hälfte nicht geschaut
Fühl mich komplett entspannt federleicht die Knochen
Merk man müsste öfter den Gegebenheiten trotzen

Und sich klar machen Zeit ist wohl das Größte Gut
Sie mit den besten zu genießen ist ein Höhenflug
Sie sich zu nehmen erfordert zwar einen Löwenmut
Doch Dafür ist sie schön und gut

Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
Ey du und ich wir halten nicht an
Komm wir bremsen unseren Drehmoment
Wir fahren in Schnittgeschwindigkeit
Alles zieht an uns vorbei
Ohne Ziel und ohne Limit auf der Uhr
Lass uns in Zeitlupe fahren
An einen Ort an dem uns keiner kennt
An dem uns keiner kennt

An dem uns keiner kennt

Slow Motion (Live at the E-Werk)

Oh-h-h
Oh-h-h
Oh-h-h
Oh-h-h

Darling, we don't see each other enough,
We argue too often and rack our brains over
Things we can't change,
We waste moments that could set us free, because we'd like to improve them

Because in the time we have,
We talk about how it sucks that we don't have enough of it
We should rise above such things,
Because we tend to overdo things again every day anyway

With every demand on our own performance
And the subsequent onslaught of mild despair,
The frustration when we once again fail to live up to our own expectations,
And we subtly and quietly drift away from each other

The synapses ride a roller coaster,
Just cold drops from the faucet,
But nobody throws in the towel,
We just have to understand that we invest too much time in ambition

Let's go in slow motion,
To a place where nobody knows us,
Hey, you and me, we don't stop,
Come on, let's slow down our torque,
We drive at average speed,
Everything passes us by,
Without a destination and without a limit on the clock,
Let's go in slow motion,
To a place where nobody knows us
Where nobody knows us

Darling, please let's not savor every minute,
Because even silence is more than just dry as dust,
It lets my battery recharge
When the noise fades on our sofa

To nod off and wake up again an hour later,
No appointment forcing me to get up again,
No calls, the mobile is on silent
I look into your eyes, everything shines around you.

Only the flickering on the TV can be heard briefly,
Some film, but half of it was not seen,
I feel completely relaxed, my bones feel like feathers,
I realize I should defy circumstances more often.

And make it clear that time is the greatest treasure.
To enjoy it with the best is a soaring flight.
To take it requires the courage of a lion,
But it is beautiful and good for that.

Let's go in slow motion,
To a place where nobody knows us,
Hey, you and me, we don't stop,
Come on, let's slow down our torque,
We drive at average speed,
Everything passes us by,
Without a destination and without a limit on the clock,
Let's go in slow motion,
To a place where nobody knows us
Where nobody knows us

Where nobody knows us