Associés à vie - Mo'vez Lang traduction en allemand

Associés à vie

C'est Mo'vez gue-l'
Associés aux sales gueules
V'là Ze-Zel'ton
Notre vie, elle est associée
Pas à ta société

J'suis associé au ghetto, cabossé par l'État
Terroriste comme l'E.T.A, speed comme Eto'o
Khouya, moi je suis qu'un mec de tèce souvent en hass
Toujours prêt à charbonner pour remplir les caisses
Qu'est-ce qu'y a? Je suis associé à la hiya
Rlatalia c'est fonce-dé que je fais la guérilla
Contre ses putes qui dans la Zup sucent les Stup', pff c'est stupide
Pour le biff combien te planterait dans le bide?
Les poches vides, on traine dans la ville
À la recherche de l'argent facile en évitant les civils
Puis on s'associe à l'illégalité
On deale, vole, braque sans moralité
Mais par nécessité car par ici c'est la paille
Wesh ma caille,
On bataille pour graille putain, il nous faut de la maille
Alors on s'associe dans de sales affaires
Car dans nos té-ci, on a que ça à faire

Associés à vie et jamais on ne se trahit
Associés à tous ceux qu'on oublie
Et malgré tous nos défauts, on est associés à vie
Associés à tous ces repentis
À tous ces jeunes à la guerre, je suis associé à vie
Tous ceux dans la misère, je suis associé à vie
Tous Illicites et tous mes frères, je suis associé à vie
Ceux qui cr sur le terter, je suis associé à vie

J'ai pas choisi de mener cette vie-là, vivre dans le haram
Habitué aux drames pour de l'argent ou quelques grammes
L'État s'associe avec le diable, moi avec des gens fiables
On [?] mais on est des frères, c'est indéniable
Laisser mes traces sur le bitume à la recherche de thunes
La substance t'envoie sur Neptune et même nos 'siques les importunent
La vie se consume, fais gaffe à ce que tu fumes
Trop se sont perdus dans la brume et se croient [?] à la lune
Je pars à l'assaut avec mes soc' tah De La Sosa

La sauce tah Söze, nique Sarkozy, j'ai le seum tah Mossa
Associé à la délinquance, à la manigance
Les conséquences, on est prêts à s'associer à la blanche
Associé à l'Afrique, à la famille, à la rue
À mes khos qui ont les crocs, à moi-même Nino l'escroc
Associés même avec des insociables
Mais [?], t'es juste fiable

Associés à vie et jamais on ne se trahit
Associés à tous ceux qu'on oublie
Et malgré tous nos défauts, on est associés à vie
Associés à tous ces repentis
À tous ces jeunes à la guerre, je suis associé à vie
Tous ceux dans la misère, je suis associé à vie
Tous Illicites et tous mes frères, je suis associé à vie
Ceux qui cr sur le terter, je suis associé à vie

Indivisible comme le Hezbollah
Un cocon indestructible et reste
Crédible comme les guerriers de Ramallah
Vif comme Mehdi Baala, on reste engagés
Et si on ne mange pas là, on change de branche yeah!
Depuis 20 ans, on a compris qu'il n'y a que l'unité
Qui va nous sortir de la merde qu'on a hérité
Désenchantés par la rue, on mise tout sur Tous Illicites
Hantés par les Stup', la chienneté incite
Donc on s'équipe avec l'équipe, on monte une assoc' de dingues
On fait flipper sans flingue et les gosse baltringuent
On te rend dingues, R.A.T te bouffe le cervelet
Et quand ça schlingue [?] sort un p'tit délai
Les vrais émargent du sous-sol, on en est la preuve
En chair et en os, on te baise et franchit les épreuves
Le son m'abreuve avec mes reufs, on évolue dans ce bas-monde
Je m'en fous de réussir seul, moi je viens du Tiers-Monde

Associés à vie et jamais on ne se trahit
Associés à tous ceux qu'on oublie
Et malgré tous nos défauts, on est associés à vie
Associés à tous ces repentis
À tous ces jeunes à la guerre, je suis associé à vie
Tous ceux dans la misère, je suis associé à vie
Tous Illicites et tous mes frères, je suis associé à vie
Ceux qui cr sur le terter, je suis associé à vie

Auf Lebenszeit verbunden

Das ist Mo'vez Lang
Verbunden mit den üblen Typen
Hier ist Ze-Zel'ton
Unser Leben, es ist verbunden
Nicht mit deiner Gesellschaft

Ich bin verbunden mit dem Ghetto, gebeutelt vom Staat
Terrorist wie die E.T.A, schnell wie Eto'o
Khouya, ich bin nur ein Typ aus der Siedlung, oft in Schwierigkeiten
Immer bereit zu schuften, um die Kassen zu füllen
Was gibt's? Ich bin verbunden mit dem Chaos
Rlatalia, high führe ich den Guerillakrieg
Gegen diese Nutten, die in der ZUP die Bullen lutschen, pff, das ist dumm
Für Geld, wie viele würden dich in den Bauch stechen?
Mit leeren Taschen hängen wir in der Stadt rum
Auf der Suche nach leichtem Geld, die Zivilbullen meidend
Dann verbünden wir uns mit der Illegalität
Wir dealen, stehlen, rauben ohne Moral
Aber aus Notwendigkeit, denn hier herrscht Ebbe
Wesh mein Kumpel,
Wir kämpfen um zu fressen, verdammt, wir brauchen Kohle
Also tun wir uns für schmutzige Geschäfte zusammen
Denn in unseren Siedlungen haben wir nur das zu tun

Auf Lebenszeit verbunden und niemals verraten wir uns
Verbunden mit all denen, die man vergisst
Und trotz all unserer Fehler sind wir auf Lebenszeit verbunden
Verbunden mit all diesen Reuigen
Mit all diesen Jungen im Krieg, ich bin auf Lebenszeit verbunden
All jene im Elend, ich bin auf Lebenszeit verbunden
Alle Illicites und all meine Brüder, ich bin auf Lebenszeit verbunden
Die auf dem Block krepieren, ich bin auf Lebenszeit verbunden

Ich habe nicht gewählt, dieses Leben zu führen, im Haram zu leben
Gewöhnt an Dramen für Geld oder ein paar Gramm
Der Staat verbündet sich mit dem Teufel, ich mit verlässlichen Leuten
Wir [?] aber wir sind Brüder, das ist unbestreitbar
Meine Spuren auf dem Asphalt hinterlassen auf der Suche nach Kohle
Die Substanz schickt dich zum Neptun und selbst unsere Musik stört sie
Das Leben verzehrt sich, pass auf, was du rauchst
Zu viele haben sich im Nebel verloren und glauben sich [?] beim Mond
Ich gehe zum Angriff über mit meinen Kumpels wie De La Sosa

Die Soße à la Söze, fick Sarkozy, ich hab den Hass wie Mossa
Verbunden mit der Kriminalität, mit den Machenschaften
Die Konsequenzen, wir sind bereit, uns mit dem Weißen zu verbünden
Verbunden mit Afrika, mit der Familie, mit der Straße
Mit meinen Khos, die hungrig sind, mit mir selbst, Nino der Betrüger
Verbunden selbst mit Unsozialen
Aber [?], du bist einfach verlässlich

Auf Lebenszeit verbunden und niemals verraten wir uns
Verbunden mit all denen, die man vergisst
Und trotz all unserer Fehler sind wir auf Lebenszeit verbunden
Verbunden mit all diesen Reuigen
Mit all diesen Jungen im Krieg, ich bin auf Lebenszeit verbunden
All jene im Elend, ich bin auf Lebenszeit verbunden
Alle Illicites und all meine Brüder, ich bin auf Lebenszeit verbunden
Die auf dem Block krepieren, ich bin auf Lebenszeit verbunden

Unteilbar wie die Hisbollah
Ein unzerstörbarer Kokon und bleib
Glaubwürdig wie die Krieger von Ramallah
Flink wie Mehdi Baala, wir bleiben engagiert
Und wenn wir hier nicht essen, wechseln wir den Zweig, yeah!
Seit 20 Jahren haben wir verstanden, dass nur die Einheit
Uns aus der Scheiße ziehen wird, die wir geerbt haben
Desillusioniert von der Straße, setzen wir alles auf Tous Illicites
Verfolgt von den Bullen, die Niedertracht stiftet an
Also rüsten wir uns mit dem Team aus, wir gründen eine verrückte Truppe
Wir machen Angst ohne Knarre und die Typen labern
Wir machen dich verrückt, R.A.T frisst dir das Kleinhirn
Und wenn es stinkt [?] verschafft eine kleine Frist
Die Echten tauchen aus dem Untergrund auf, wir sind der Beweis dafür
In Fleisch und Blut, wir ficken dich und meistern die Prüfungen
Der Sound tränkt mich mit meinen Brüdern, wir entwickeln uns in dieser niederen Welt
Es ist mir egal, allein erfolgreich zu sein, ich komme aus der Dritten Welt

Auf Lebenszeit verbunden und niemals verraten wir uns
Verbunden mit all denen, die man vergisst
Und trotz all unserer Fehler sind wir auf Lebenszeit verbunden
Verbunden mit all diesen Reuigen
Mit all diesen Jungen im Krieg, ich bin auf Lebenszeit verbunden
All jene im Elend, ich bin auf Lebenszeit verbunden
Alle Illicites und all meine Brüder, ich bin auf Lebenszeit verbunden
Die auf dem Block krepieren, ich bin auf Lebenszeit verbunden