Paroles et traduction Mo'vez Lang feat. Zeler - Associés à vie

Associés à vie

C'est Mo'vez gue-l'
Associés aux sales gueules
V'là Ze-Zel'ton
Notre vie, elle est associée
Pas à ta société

J'suis associé au ghetto, cabossé par l'État
Terroriste comme l'E.T.A, speed comme Eto'o
Khouya, moi je suis qu'un mec de tèce souvent en hass
Toujours prêt à charbonner pour remplir les caisses
Qu'est-ce qu'y a? Je suis associé à la hiya
Rlatalia c'est fonce-dé que je fais la guérilla
Contre ses putes qui dans la Zup sucent les Stup', pff c'est stupide
Pour le biff combien te planterait dans le bide?
Les poches vides, on traine dans la ville
À la recherche de l'argent facile en évitant les civils
Puis on s'associe à l'illégalité
On deale, vole, braque sans moralité
Mais par nécessité car par ici c'est la paille
Wesh ma caille,
On bataille pour graille putain, il nous faut de la maille
Alors on s'associe dans de sales affaires
Car dans nos té-ci, on a que ça à faire

Associés à vie et jamais on ne se trahit
Associés à tous ceux qu'on oublie
Et malgré tous nos défauts, on est associés à vie
Associés à tous ces repentis
À tous ces jeunes à la guerre, je suis associé à vie
Tous ceux dans la misère, je suis associé à vie
Tous Illicites et tous mes frères, je suis associé à vie
Ceux qui cr sur le terter, je suis associé à vie

J'ai pas choisi de mener cette vie-là, vivre dans le haram
Habitué aux drames pour de l'argent ou quelques grammes
L'État s'associe avec le diable, moi avec des gens fiables
On [?] mais on est des frères, c'est indéniable
Laisser mes traces sur le bitume à la recherche de thunes
La substance t'envoie sur Neptune et même nos 'siques les importunent
La vie se consume, fais gaffe à ce que tu fumes
Trop se sont perdus dans la brume et se croient [?] à la lune
Je pars à l'assaut avec mes soc' tah De La Sosa

La sauce tah Söze, nique Sarkozy, j'ai le seum tah Mossa
Associé à la délinquance, à la manigance
Les conséquences, on est prêts à s'associer à la blanche
Associé à l'Afrique, à la famille, à la rue
À mes khos qui ont les crocs, à moi-même Nino l'escroc
Associés même avec des insociables
Mais [?], t'es juste fiable

Associés à vie et jamais on ne se trahit
Associés à tous ceux qu'on oublie
Et malgré tous nos défauts, on est associés à vie
Associés à tous ces repentis
À tous ces jeunes à la guerre, je suis associé à vie
Tous ceux dans la misère, je suis associé à vie
Tous Illicites et tous mes frères, je suis associé à vie
Ceux qui cr sur le terter, je suis associé à vie

Indivisible comme le Hezbollah
Un cocon indestructible et reste
Crédible comme les guerriers de Ramallah
Vif comme Mehdi Baala, on reste engagés
Et si on ne mange pas là, on change de branche yeah!
Depuis 20 ans, on a compris qu'il n'y a que l'unité
Qui va nous sortir de la merde qu'on a hérité
Désenchantés par la rue, on mise tout sur Tous Illicites
Hantés par les Stup', la chienneté incite
Donc on s'équipe avec l'équipe, on monte une assoc' de dingues
On fait flipper sans flingue et les gosse baltringuent
On te rend dingues, R.A.T te bouffe le cervelet
Et quand ça schlingue [?] sort un p'tit délai
Les vrais émargent du sous-sol, on en est la preuve
En chair et en os, on te baise et franchit les épreuves
Le son m'abreuve avec mes reufs, on évolue dans ce bas-monde
Je m'en fous de réussir seul, moi je viens du Tiers-Monde

Associés à vie et jamais on ne se trahit
Associés à tous ceux qu'on oublie
Et malgré tous nos défauts, on est associés à vie
Associés à tous ces repentis
À tous ces jeunes à la guerre, je suis associé à vie
Tous ceux dans la misère, je suis associé à vie
Tous Illicites et tous mes frères, je suis associé à vie
Ceux qui cr sur le terter, je suis associé à vie

Lifetime associates

It's Mo'vez gue-l'
Associated with the dirty mouths
V'là Ze-Zel'ton
Our life, it is associated
Not to your company

I am associated with the ghetto, dented by the state
Terrorist like the E.T.A, speed like Eto'o
Khouya, I'm just a guy from Greece often in hass
Always ready to coal to fill the boxes
What's the matter? I am associated with the hiya
Rlatalia I'm doing guerrilla warfare now
Against his whores who suck drugs in the Zup, pff it's stupid
For the biff how much would you put in the bide?
With empty pockets, we hang out in the city
In search of easy money by avoiding civilians
Then we associate with illegality
We deal, steal, rob without morality
But out of necessity because here it is the straw
Wesh my quail,
We're fighting for fucking grit, we need mesh
So we join forces in dirty business
Because in our days, we only have that to do

Partners for life and we never betray each other
Associated with all those we forget
And despite all our flaws, we are partners for life
Associated with all these repentants
To all these young people at war, I am associated for life
All those in misery, I am associated for life
All Illicit and all my brothers, I am associated for life
Those who live on the terter, I am associated for life

I didn't choose to lead that life, to live in the haram
Accustomed to dramas for money or a few grams
The state associates with the devil, I with reliable people
Shall we [?] but we are brothers, it's undeniable
Leaving my tracks on the asphalt in search of dunes
The substance sends you to Neptune and even our 'sic annoy them
Life is burning up, be careful what you smoke
Too many have lost themselves in the mist and think they are [?] to the moon
I'm going on the assault with my soc' tah De La Sosa

The tah Söze sauce, nique Sarkozy, I have the seum tah Mossa
Associated with delinquency, shenanigans
The consequences, we are ready to join forces with the white
Associated with Africa, the family, the street
To my khos who have fangs, to myself Nino the crook
Associated even with unsociable
But [?], you're just reliable

Partners for life and we never betray each other
Associated with all those we forget
And despite all our flaws, we are partners for life
Associated with all these repentants
To all these young people at war, I am associated for life
All those in misery, I am associated for life
All Illicit and all my brothers, I am associated for life
Those who live on the terter, I am associated for life

Indivisible like Hezbollah
An indestructible cocoon and remains
Credible as the warriors of Ramallah
Lively as Mehdi Baala, we remain committed
And if we don't eat there, we change branches yeah!
For 20 years, we have understood that there is only unity
Who's gonna get us out of the shit we inherited
Disenchanted by the street, we bet everything on All Illicit
Haunted by the Narcotics, seniority incites
So we're teaming up with the team, we're setting up an association of crazy people
We're freaking out without a gun and the kids are fucking around
We're driving you crazy, R.A.T is eating your cerebellum
And when does it go crazy [?] comes out a little delay
The real money from the basement, we are proof of it
In the flesh, we fuck you and overcome the tests
The sound feeds me with my eggs, we evolve in this underworld
I don't care if I succeed alone, I come from the Third World

Partners for life and we never betray each other
Associated with all those we forget
And despite all our flaws, we are partners for life
Associated with all these repentants
To all these young people at war, I am associated for life
All those in misery, I am associated for life
All Illicit and all my brothers, I am associated for life
Those who live on the terter, I am associated for life