Paroles et traduction Mo'vez Lang - La vie est pleine de surprises

Galaxie dans la Plaza

Je pensais connaitre l'amour, mais un jour la haine m'a souri
Le jour où dans ma grise tour, la BAC embarque mon ami
Je pensais que dans la vie, étant petit, on doit jouer aux billes
Nous on jouait avec le feu, alors qu'on pissait encore au lit
J'pensais jouer au Monopoly avec mes potes
Mais quand l'argent devient réel, ça devient embrouilles et carottes
J'pensais qu'avec ses diplômes, Momo deviendrait travailleur
Mais Momo, avec ses diplômes, est devenu chômeur
J'pensais que mon frère se porterait bien en sortant de prison
Mais ce con de système lui a fait perdre la raison
J'pensais que la mort pour les jeunes, mec, c'était loin
Regarde au Zaïre: une dizaine sont morts hier matin
J'pensais qu'j'deviendrais docteur ou ministre
Mais j'suis un rappeur, squatteur de halls sinistres
J'pensais qu'la vie était pleine de surprises
J'avais raison car on prédit pas les temps d'crise

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

A partir de six piges j'commence ma scolarité
A c't'époque j'me disais pour moi y'a qu'mes études qui vont compter
Les années passent, les années s'suivent
Suivent les points de sutures, mais bon j'm'accroche
J'me disais les gros il faut que le Bac j'décroche
12 piges enfin, je pointe au collège à JR
Le rendez-vous du tier-quar vire un peu comme Ewing JR
Mais l'bon niveau j'avais pour suivre les étapes correctement
Au conseil on te descend, soi-disant, faute de comportement
Plutôt qu'de la jalousie quand réussit un renoi
Même si la vie est ainsi, j'me laisse pas faire, c'est comme ça
Mais bon la haine des profs envers mon égard
Pour eux j'n'étais qu'un bon à rien qui finirait plus tard au placard
Aucune chance dans ta vie, aucune qualité
Ils disent de la merde, négro y'a qu'ça qu'tu dois mériter
Fais un BEP, le système me lâche, putain qu'le monde est lâche
T'façon maintenant sur leurs faces j'crache
Mon album débarque, et j'en suis fier
Cens Nino 'vec Mov'ez Lang en avant-première
Ouais dans la vie négro, yo, y'a trop de surprises
T'étonnes pas si j'monte ma putain d'entreprise

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

J'avais un pote il s'appelait Basile
Ouais il sniffait d'la coke, ouais y vivait du deal
La fornication était son fort et le mal l'a pris
Même les frères qui avaient tort, se baignaient dans l'sang et les cris
C'était un pote parti en vrille, mais un cœur gentil
Les gens autour de lui, eux, le rendaient débile
Une haine terrible se distinguait dans ses yeux sanglants
Jusqu'au point d'être cible, v'là des volailles qui filent souvent comme
Soudain, manque de pot pour ceux qui l'avaient hramifié
Il suit le droit chemin, va à la Mecque pour se purifier
Le hram il a défié, les démons de lui se méfiaient
Le fruit de ses méfaits sont pour lui que des déchets
Faut vivre de son succès, des hassanets à excès
Là, ouais, j'ai su qu'c'est, le but qu'il fallait fixer.
La vie est pleine de surprises, Basile en est témoin
Inch'Allah, moi c'que j'vise se produira demain

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

La vie est pleine de surprises (qu'est c'qu'tu veux?)
Quand dans ma tour grise les pneus crissent (qu'est c'qu'tu peux...)
Y faire, si l'air des rues frères nous pousse à le faire
Griller? Briller, comme des étoiles à travers l'atmosphère

Галактика на площади

Я думал, что знаю любовь, но однажды ненависть улыбнулась мне
В тот день, когда в моей Серой Башне контейнер доставит моего друга
Я думал, что в жизни, будучи маленьким, мы должны играть в мяч
Мы играли с огнем, пока мы еще писали в постель
Я думал, что сыграю в Монополию со своими друзьями.
Но когда деньги становятся реальными, это становится путаницей и морковью
Я думал, что с его дипломами Момо станет работником
Но Момо со своими дипломами стал безработным
Я думал, что мой брат будет в порядке, когда выйдет из тюрьмы
Но этот системный придурок лишил его рассудка.
Я думал, что смерть для молодых людей, чувак, это далеко.
Посмотри на Заира: вчера утром погибло около десяти человек
Я думал, что стану доктором или министром.
Но я рэпер, скваттер мрачных залов
Я думал, что жизнь полна сюрпризов
Я был прав, потому что мы не предсказываем кризисные времена.

Жизнь полна сюрпризов (чего ты хочешь?)
Когда в моей Серой Башне скрипят шины (что ты можешь...)
Сделайте это, если воздух улиц Братьев заставит нас сделать это
Гриль? Сияющие, как звезды в атмосфере

Жизнь полна сюрпризов (чего ты хочешь?)
Когда в моей Серой Башне скрипят шины (что ты можешь...)
Сделайте это, если воздух улиц Братьев заставит нас сделать это
Гриль? Сияющие, как звезды в атмосфере

С шести учеников я начинаю свое обучение
В то время я думал, что для меня важна только моя учеба.
Годы идут, годы идут за годами
Следуй за швами, но, эй, я держусь
Я подумал, что толстяки, мне нужно, чтобы ящик я снял.
12 ребят, наконец, я указываю на колледж младшему
Свидание в tier-quar похоже на Юинга-младшего
Но правильный уровень у меня был, чтобы правильно выполнять шаги
В Совете тебя спускают, предположительно, из-за отсутствия поведения
Вместо ревности, когда преуспевает Реной
Даже если жизнь такова, я не позволяю себе этого, это так.
Но хорошая ненависть учителей ко мне
Для них я был всего лишь бесполезным, который позже окажется в шкафу
Никаких шансов в твоей жизни, никаких качеств
Они говорят дерьмо, ниггер, ты должен это заслужить.
Сделай бип, система отпустит меня, черт возьми, мир свободен
Ты сейчас смотришь на их лица, Я плюю.
Мой альбом выходит, и я горжусь этим
Cens Nino 'vec Mov'ez Lang впервые
Да, в жизни негров, йоу, слишком много сюрпризов
Ты не удивишься, если я займусь своим гребаным бизнесом

Жизнь полна сюрпризов (чего ты хочешь?)
Когда в моей Серой Башне скрипят шины (что ты можешь...)
Сделайте это, если воздух улиц Братьев заставит нас сделать это
Гриль? Сияющие, как звезды в атмосфере

Жизнь полна сюрпризов (чего ты хочешь?)
Когда в моей Серой Башне скрипят шины (что ты можешь...)
Сделайте это, если воздух улиц Братьев заставит нас сделать это
Гриль? Сияющие, как звезды в атмосфере

У меня был приятель, его звали Василий.
Да, он нюхал кока-колу, да, жил там на сделку.
Блуд был его сильным, и зло взяло его
Даже братья, которые были неправы, купались в крови и криках
Он был закадычным приятелем, но добрым сердцем
Люди вокруг него, они делали его глупым
Страшная ненависть читалась в его кровавых глазах
До такой степени, что они становятся мишенью, там часто крутятся птицы, такие как
Внезапно у тех, кто его раскритиковал, не хватает горшка
Он следует по правильному пути, отправляется в Мекку, чтобы очиститься
Храму он бросил вызов, демоны его опасались
Плоды его злодеяний для него всего лишь отходы
Надо жить своим успехом, лишними хасанцами
Там, да, я понял, что это и есть цель, которую нужно установить.
Жизнь полна сюрпризов, Василий свидетель этого
Инш'Аллах, это то, к чему я стремлюсь, произойдет завтра

Жизнь полна сюрпризов (чего ты хочешь?)
Когда в моей Серой Башне скрипят шины (что ты можешь...)
Сделайте это, если воздух улиц Братьев заставит нас сделать это
Гриль? Сияющие, как звезды в атмосфере

Жизнь полна сюрпризов (чего ты хочешь?)
Когда в моей Серой Башне скрипят шины (что ты можешь...)
Сделайте это, если воздух улиц Братьев заставит нас сделать это
Гриль? Сияющие, как звезды в атмосфере