Paroles et traduction Mo'vez Lang - SDF

SDF

Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J'observe, j'ai de la fièvre y'a trop d'obsèques
On nous chasse comme des lièvres [?]
On nous boycotte, j'suis zahef, c'est quoi cette planète?
Y'a trop de SDF c'est hot, faut que ça s'arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette

Tout débute par un échec du Bac, on y a cru à l'arnaque
On est d'acc', on s'est tous vus dans le 40 'Tiac
La vie, ce mac, nous ramène à la réalité
Le fruit de la fac dans la banlieue n'est pas banalité
Donc on s'attache et cherche du taff dans les marchés
On fait le ménage, on prend tout ce qui vient pour bien manger
Et on veut changer, on braque pour que dalle
On choisit le danger, on prend 5 piges pour ces tals
En sortant dur de rentrer dans le monde du travail
Les fins du mois sont durs, peut pas renouveler le bail
Et on se retrouve dans la rue à errer
À vivre ici ou là, sans ressources pour gérer
Là c'est l'arrêt, le Samu Social nous boycotte
Il fait plus frais, la soupe au porc à la côte
Résultat, je vis au dépend de ma femme
Elle me soutient toujours mais me prévient sur mon drame

Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J'observe, j'ai de la fièvre y'a trop d'obsèques
On nous chasse comme des lièvres [?]
On nous boycotte, j'suis zahef, c'est quoi cette planète?
Y'a trop de SDF c'est hot, faut que ça s'arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette

Je connaissais pas ce mode de vie, me voilà à la rue
Y'a plus personne autour de moi, tous mes amis ont disparu
Et certains jours de chance, je dors dans une voiture
Sans domicile fixe pourtant j'avais tout ce qu'il me fallait
Putain de merde ils avaient raison en fin de compte rien n'allait
Pas le temps pour les regrets, moi je regrette
Le temps où ma femme me disait "faut que tu arrêtes"
Je fais les poubelles,
Je me rappelle on mangeait tous les soirs à 20 heures
Maintenant je suis habitué et même fidèle aux restos du Cœur
De Décembre à Avril sur Paris il fait froid
Mais qu'est-ce tu crois des fois, je veux donner une fin à tout ça
Je fais la manche devant Auchan, le dimanche sur les Champs
Et les gens que je méprisais, eux-seuls, me donnent de l'argent
Accompagné de mon chien, de ma bouteille de vin
Je parle tout seul et me remémore des souvenirs lointains
Enfin je fais ma route et poursuis mon chemin
Et qui vivra, verra ce qu'il se passera demain
Enfin je fais ma route et poursuis mon chemin
Et qui vivra, verra ce qu'il se passera demain

Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J'observe, j'ai de la fièvre y'a trop d'obsèques
On nous chasse comme des lièvres [?]
On nous boycotte, j'suis zahef, c'est quoi cette planète?
Y'a trop de SDF c'est hot, faut que ça s'arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette

Wesh mon pote! Je te reconnais plus, t'as changé
Qu'est-ce qui t'est arrivé? Tu pues l'alcool, qu'est-ce t'as fait?

Mais qu'est-ce tu veux toi? Et d'abord? T'es qui toi?
Moi je n'ai plus de toit et maintenant la rue c'est chez moi

Mais t'étais au top en Terminale
Tu kiffais grave le teush, je pensais jamais te voir en phase finale

C'est vrai que j'étais bien, j'ai eu tous mes diplômes
Un bon boulot, une famille, manquait juste d'avoir des mômes

Ton père craignait le pire, t'as mis en privé
T'avais une femme qui t'aimait grave, qu'est-il arrivé?

La poisse! J'ai mal gérer ma vie
Les huissiers, et l'alcool, et quelques ecstasys

Il te reste que le Dîn, fais en sorte de faire tes 5 salats

Qu'est-ce tu me racontes?
Dieu m'a laissé, ne me raconte pas de salades

Viens boire un thé, viens faire un tour à la mosquée

Donne-moi une pièce ou un ticket restaurant et je te suivrais

Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J'observe, j'ai de la fièvre y'a trop d'obsèques
On nous chasse comme des lièvres [?]
On nous boycotte, j'suis zahef, c'est quoi cette planète?
Y'a trop de SDF c'est hot, faut que ça s'arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette

SDF

Yeah, we don't know what life has in store for us, man.
Downstairs from my place, it gets heated up for nothing.
I observe, I have a fever, there are too many funerals.
They chase us away like rabbits [?]
They boycott us, I'm pissed, what kind of planet is this?
There are too many homeless people, it's hot, it has to stop.
So, how do you want to sell more hash?
If you want bread on your plate.

It all starts with a baccalaureate failure, we thought it was a scam.
We agree, we all saw ourselves in the 40 'Tiac.
Life, this pimp, brings us back to reality.
The fruit of university in the suburbs is not common.
So we get attached and look for work in the markets.
We clean, we take whatever comes to eat well.
And we want to change, we point for nothing.
We choose danger, we take 5 bullets for these guys.
Coming out hard to re-enter the world of work.
The ends of the month are hard, can't renew the lease.
And we find ourselves wandering the streets.
Living here or there, without resources to manage.
There it is the stop, the Samu Social boycotts us.
It's cooler, pork soup is popular.
As a result, I live off my wife.
She always supports me but warns me about my drama.

Yeah, we don't know what life has in store for us, man.
Downstairs from my place, it gets heated up for nothing.
I observe, I have a fever, there are too many funerals.
They chase us away like rabbits [?]
They boycott us, I'm pissed, what kind of planet is this?
There are too many homeless people, it's hot, it has to stop.
So how do you want to sell more hash?
If you want bread on your plate.

I didn't know this way of life, here I am on the street.
There's no one around me anymore, all my friends are gone.
And on some lucky days, I sleep in a car.
Homeless yet I had everything I needed.
Damn it, they were right, in the end nothing was going to happen.
No time for regrets, I regret it.
The time when my wife told me "you have to stop".
I rummage through the garbage,
I remember we ate every night at 8 o'clock.
Now I'm used to and even loyal to the Restos du Coeur.
From December to April it's cold in Paris.
But what do you think, sometimes I want to put an end to all this.
I beg in front of Auchan, on Sundays on the Champs.
And the people I despised, they alone, give me money.
Accompanied by my dog, my bottle of wine.
I talk to myself and recall distant memories.
Finally I go my way and continue my journey.
And whoever lives, will see what happens tomorrow.
Finally I go my way and continue my journey.
And whoever lives, will see what happens tomorrow.

Yeah, we don't know what life has in store for us, man.
Downstairs from my place, it gets heated up for nothing.
I observe, I have a fever, there are too many funerals.
They chase us away like rabbits [?]
They boycott us, I'm pissed, what kind of planet is this?
There are too many homeless people, it's hot, it has to stop.
So how do you want to sell more hash?
If you want bread on your plate.

Hey buddy! I don't recognize you anymore, you've changed.
What happened to you? You stink of alcohol, what have you done?

What do you want? And first of all? Who are you?
I don't have a roof over my head anymore and now the street is my home.

But you were at the top in Terminale.
You loved weed so much, I never thought I'd see you in the final phase.

It's true that I was fine, I got all my diplomas.
A good job, a family, just needed to have kids.

Your father feared the worst, you put in private.
You had a wife who loved you so much, what happened?

Bad luck! I mismanaged my life.
The bailiffs, and the alcohol, and some ecstasy.

You only have the Deen left, make sure you do your 5 prayers.

What are you talking about?
God left me, don't tell me salads.

Come have some tea, come take a tour of the mosque.

Give me a coin or a meal ticket and I'll follow you.

Yeah, we don't know what life has in store for us, man.
Downstairs from my place, it gets heated up for nothing.
I observe, I have a fever, there are too many funerals.
They chase us away like rabbits [?]
They boycott us, I'm pissed, what kind of planet is this?
There are too many homeless people, it's hot, it has to stop.
So how do you want to sell more hash?
If you want bread on your plate.