MOLA - Lo Que Me Pidas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MOLA - Lo Que Me Pidas




Lo Que Me Pidas
Lo Que Me Pidas
Ahora me voy romántico
Now I'm going romantic
Pa' que no se diga...(ja)
So that it's clear...(ja)
Como dicen por allá (mapaeleri...)?
As they say over there (mapaeleri...)?
Salsa!
Salsa!
A mi manera!
My way!
Amor de la calle
Street love
Sin tanto detalle. (ja)
Without so much detail. (ja)
Amor sin compromiso
Love without commitment
No hay que pedir permiso
No need to ask for permission
Quiero un amor a la medida
I want a love that's made to order
Mi vida sin vicio.
My life without vice.
Quiero una relación
I want a relationship
Pero sin condición
But without conditions
Quiero una mami que me vuelva loco en la emoción.
I want a mami who drives me crazy with excitement.
Cuando se ama con el corazón se pierde la razón,
When you love with your heart, you lose your mind,
Y entonces se le olvida aquí quien lleva el pantalón,
And then you forget here who's wearing the pants,
Por eso andalo buscando una solución dicen las mujeres son del hombre la perdición, pero...
That's why I'm looking for a solution, they say women are the downfall of man, but...
Lo que me pidas te lo doy
Whatever you ask for, I'll give you
Ya tu me conoces tu bien sabe' como soy
You already know me, you know how I am
No lo deje' pa' mañana que es pa' hoy
Don't leave it for tomorrow, it's for today
Tu sabe' que a la hora que me llames voy!
You know that when you call me, I'll come!
Lo que me pidas te lo doy
Whatever you ask for, I'll give you
Ya tu me conoces tu bien sabe' como soy
You already know me, you know how I am
No lo deje' pa' mañana que es pa' hoooy
Don't leave it for tomorrow, it's for hoooy
Si tu me llames voy...
If you call me, I'll go...
(Mira!)
(Look!)
Quiero amarte como nunca,
I want to love you like never before,
Sin tanta pregunta,
Without so many questions,
A veces no se expresan tantas emociones juntas
Sometimes so many emotions can't be expressed together
Quiero un amor así, bien parecido a ti,
I want a love like that, one that resembles you,
De los que devuelven las ganas de vivir
Of the kind that give you back the desire to live
Eso lo supe desde el día en que te conocí
I knew that from the day I met you
Confía en mi, porque yo estoy en ti
Trust me, because I'm in you
A ratos me (?) todo te lo di
Sometimes I wonder (?) if I gave you everything
No quiero más rodeos (mas) dime que si!
I don't want any more detours (but) tell me yes!
Lo que me pidas te lo doy
Whatever you ask for, I'll give you
Ya tu me conoces tu bien sabe' como soy
You already know me, you know how I am
Ya tu me conoces ma, tu bien sabe' como soy... y lo que doy.
You already know me ma, you know how I am... and what I give.
Lo que me pidas te lo doy
Whatever you ask for, I'll give you
Ya tu me conoces tu bien sabe' como soy
You already know me, you know how I am
Ya tu me conoces mami sabe' como soy
You already know me mommy, you know how I am
Ya tu me conoces mami sabe' lo que doy.
You already know me mommy, you know what I give.
Lo que me pidas te lo doy
Whatever you ask for, I'll give you
Ya tu me conoces tu bien sabe' como soy
You already know me, you know how I am
Deja la' penas y pide por esa bocaaa
Leave your sorrows and ask for it through that pretty mouth
Que el que le toca le tocaaa.
Because the one who knocks, receives.
Lo que me pidas te lo doy
Whatever you ask for, I'll give you
Ya tu me conoces tu bien sabe' como soy
You already know me, you know how I am
Tu sabe' como soy y con quien estoy
You know how I am and who I'm with
Ahora recoge mira mambo que ya me voy.
Now collect your things and look out because I'm leaving.
(Musica)
(Music)
Lo que me pidas te lo doy
Whatever you ask for, I'll give you
Ya tu me conoces tu bien sabe' como soy
You already know me, you know how I am





Writer(s): Joseph Carret Urquiola


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.