Paroles et traduction MoNa a.k.a Sad Girl - Fuck Love

Fuck Love

Fuck love what's goin' on
Fuck fuck love what's goin' on what's goin' on
Stop do that shit fuck love, but no lie this song is the shit
出会いからやり直しできるなら switch 君無しでいけるし
初めから傷つけるつもりで近づくような馬鹿じゃないよね
誰に聞いてみようか is this fate? 何度も後悔したよ good days

I'm not only beautiful and gave to you my love
あたしが泣き叫んだところであんたには届いてもないね
憎むべきおはあたしが恋に落ちた the lowest, the worst man huhh?

Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know anything about me それでも愛したつもり?
Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know, anything about me
What's going on fuck fuck love fuck fuck love
What's going on fuck fuck love fuck fuck love

あの頃ははまだ just I like the first love
君がくれた時間あたしでいれたと思えただけで本当は違った
I wish you worried about me I wish you loved me
笑ってもいないあたしを横目にたった一言も言えやしない
それでも愛したつもり? それとも愛せた風のキスも偽り?
I'm not only beautiful and gave to you my love

Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know anything about me それでも愛したつもり?
Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know, anything about me

振り返れば振り返った分だけ悲しい想いが降り注ぐ
爪痕なんかよりも欲しいのは欲しいのは欲しいのは...

Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know anything about me それでも愛したつもり?
Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know, anything about me
What's going on fuck fuck love fuck fuck love
What's going on fuck fuck love fuck fuck love

Nobody know the real me 教えようか君だけに
You don't know, anything about me

К черту любовь

К черту любовь, что происходит?
К черту, к черту любовь, что происходит, что происходит?
Прекрати заниматься этой фигней, к черту любовь, но без лжи, эта песня - просто бомба
Если бы можно было начать все сначала с нашей встречи, переключиться, я бы смогла жить без тебя
Ты же не был из тех дураков, которые сближаются с самого начала, чтобы ранить, да?
Кому бы мне спросить, это судьба? Сколько раз я жалела о хороших днях

Я ведь не просто красива, я подарила тебе свою любовь
Тебе не достучаться туда, где я рыдала
Ненавижу себя за то, что влюбилась в самого последнего, худшего мужчину, ха?

Никто не знает меня настоящую. Раскрыться тебе одному?
Ты ведь ничего обо мне не знаешь. И все же думал, что любил?
Никто не знает меня настоящую. Раскрыться тебе одному?
Ты ничего, ничего обо мне не знаешь
Что происходит, к черту, к черту любовь, к черту, к черту любовь
Что происходит, к черту, к черту любовь, к черту, к черту любовь

Тогда мне казалось, будто это первая любовь
Я думала, что вложилась в то время, что ты мне дал, но на самом деле все было иначе
Жаль, что ты обо мне не беспокоился, жаль, что ты меня не любил
Не сказав ни слова, ты смотрел, как я даже не улыбаюсь
И все же думал, что любил? Или это подобие поцелуя тоже было ложью?
Я ведь не просто красива, я подарила тебе свою любовь

Никто не знает меня настоящую. Раскрыться тебе одному?
Ты ведь ничего обо мне не знаешь. И все же думал, что любил?
Никто не знает меня настоящую. Раскрыться тебе одному?
Ты ничего, ничего обо мне не знаешь

Чем больше я оглядываюсь назад, тем сильнее меня захлестывает печаль
Больше, чем шрамов от когтей, я хочу, хочу, хочу...

Никто не знает меня настоящую. Раскрыться тебе одному?
Ты ведь ничего обо мне не знаешь. И все же думал, что любил?
Никто не знает меня настоящую. Раскрыться тебе одному?
Ты ничего, ничего обо мне не знаешь
Что происходит, к черту, к черту любовь, к черту, к черту любовь
Что происходит, к черту, к черту любовь, к черту, к черту любовь

Никто не знает меня настоящую. Раскрыться тебе одному?
Ты ничего, ничего обо мне не знаешь