Paroles et traduction MoNa a.k.a Sad Girl - No More

No More

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

出会いは一度たった一度 My heartに突き刺さった衝撃音
もう一度会いたいよ 忘れたくても忘れられないの
ありきたりなLove song聴いて共感 少しは楽になったって
Leave me alone ほっといてよ

この世の終わりにさえ思えたほど嫌な日々過ごしてきたあの日も
吹き飛ばした君の声が一瞬で笑顔に変えた
終わらないでいて心の声
あなたを包むスポットライト そこから私のこと見えるはずもない

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

こんなにツライならいっその事心壊してほしい
強がって見せたあたし寂しい、空しい、苦しい
I still dreamin' that lovely day 伝えきれないただの言い訳
ならべるだけで言葉選んで偽った私見せてただけ

この想いを受け止めてくれるほど今のあなたに余裕なんかないでしょ？
「誰でもいいわけじゃないよ」と言うなら早く見つけだしてよ
I can't forget you一体誰のせい？
あなたを包むスポットライトここから私の声届かない

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

感じたことのない胸の痛みも 今じゃ慣れて痛み感じないよ
もういいかい まだだよ いつになったら踏み出す一歩
No Moreドラマ No Moreトラウマ
ここにいるよ 早く見つけ出してよ

Больше нет

Боль в груди, которой раньше не знала, теперь стала привычной, я её больше не чувствую.
Ну что, готова? Ещё нет. Когда же я сделаю этот шаг вперёд?
Больше никаких драм, больше никаких травм.
Я здесь, найди меня скорее.

Встреча была одна-единственная. Звук удара, пронзивший моё сердце.
Хочу увидеть тебя снова. Как бы я ни старалась, я не могу тебя забыть.
Слушаю банальные песни о любви и нахожу в них что-то своё. Становится немного легче.
Leave me alone. Оставь меня в покое.

Даже те дни, что казались концом света, те ужасные дни, которые я пережила,
Твой голос развеял их в одно мгновение, превратив всё в улыбку.
Не уходи, молю я про себя.
Свет софитов окутывает тебя. Оттуда ты меня всё равно не увидишь.

Боль в груди, которой раньше не знала, теперь стала привычной, я её больше не чувствую.
Ну что, готова? Ещё нет. Когда же я сделаю этот шаг вперёд?
Больше никаких драм, больше никаких травм.
Я здесь, найди меня скорее.

Если так больно, то лучше бы ты разбил мне сердце совсем.
Я пыталась казаться сильной, но мне одиноко, пусто и больно.
I still dreamin' that lovely day. Всё это лишь жалкие отговорки, которых не хватает, чтобы выразить мои чувства.
Я просто подбирала слова, лгала и показывала тебе лишь притворство.

У тебя сейчас нет сил, чтобы принять мои чувства, не так ли?
Если ты говоришь, что «мне нужна не просто кто-нибудь», то найди меня поскорее.
I can't forget you. Чья это вина?
Свет софитов окутывает тебя, мой голос до тебя не доходит.

Боль в груди, которой раньше не знала, теперь стала привычной, я её больше не чувствую.
Ну что, готова? Ещё нет. Когда же я сделаю этот шаг вперёд?
Больше никаких драм, больше никаких травм.
Я здесь, найди меня скорее.

Больше никаких драм, больше никаких травм.
Я здесь, найди меня скорее.

Боль в груди, которой раньше не знала, теперь стала привычной, я её больше не чувствую.
Ну что, готова? Ещё нет. Когда же я сделаю этот шаг вперёд?
Больше никаких драм, больше никаких травм.
Я здесь, найди меня скорее.

Боль в груди, которой раньше не знала, теперь стала привычной, я её больше не чувствую.
Ну что, готова? Ещё нет. Когда же я сделаю этот шаг вперёд?
Больше никаких драм, больше никаких травм.
Я здесь, найди меня скорее.