Paroles et traduction Motrip - Die Frage ist wann

Die Frage ist wann

In jeder Nacht vor dem Schlafen frag ich mich das gleiche
Was ist, wenns nicht klappt, was ist, wenn ich nichts erreiche
Mittlerweile bin ich schon sehr lang auf meinem Weg nach oben
Ich weiß noch wies begann bei Manny ausm Regenbogen
Heute geht es hoch sieh, das is kein bloßer Zufall
Ich lernte viel von meinem großen Bruder
Hassan war der Erste, der mir sagte
"So was konnte bisher niemand schreiben
Geh da raus und du wirst viel erreichen." Also ging ich raus

Doch in der ersten Zeit war noch kein Erfolg zu sehn
Neue Freunde kam dazu und alte wollten gehn
Sie fragten: "Was hast du da vor?"
Als Rapper hat man es nicht leicht
Und viele haben mit den Jahren ihren Mut verlorn
Doch ich bin gut in Form, bei klarem Verstand
Auf der Straße hab ich damals die Gefahren erkannt
In letzter Zeit sind die Nächte kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is, wann

Ich glaub, sie haben uns vergessen, Homes
Ich hab gewartet, aber jetzt gehts los
Dieser Aachener, der kam, um sein' Respekt zu holn
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is wann
Und weil ich früher sowieso nie ans Scheitern dachte
Kann ich sagen, ich bin froh, dass ich weitermachte
Auch wenn ichs nich einfach hatte
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is, wann

Ich lass sie raus, all die Scheiße, die sich gestaut hat
Das kommt noch aus der Zeit, als keiner an mich geglaubt hat
Das war lange vor den Props, lang vor Kool Savas
Lang bevor mir Frost die Schlüssel zu seinem Studio gab
Wenn ich zum Anfang schau, sah die Sache anders aus
Doch meine Texte schlugen ein wie eine Panzerfaust
Ich hab mich gut gemacht, sah nicht mehr wie ein Punker aus

Die Reise konnte weiter gehn, ich zog per Hand den Anker raus
Im Notfall schrieb ich meine Texte im Treppenhaus
Mit Fifo oder Raget nahm ich Tracks auf Kasetten auf
Schon damals haben wir gesagt Ihr kriegt uns nie unter
Mighty Mike, du warst die Eins im Musik Bunker
Und ich ging nichtmehr oft zur Schule, ich war selten da
Ich hing lieber in der Bude rum mit L.U.K
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd' es schaffen, doch die Frage is, wann

Ich glaub, sie haben uns vergessen, Homes
Ich hab gewartet, aber jetzt gehts los
Dieser Aachener, der kam, um sein Respekt zu holn
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is wann
Und weil ich früher sowieso nie ans Scheitern dachte
Kann ich sagen, ich bin froh, dass ich weitermachte
Auch wenn ichs nich einfach hatte
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is, wann

Ich kann zufrieden sein, mein Leben war ansonsten gut
Illy kam und zeigte mir mal eben, wie man Songs produced
Der wahre Grund warum mein Mixtape nie rauskam
War dass ich einfach so mein Mixtape nie aufnahm
Ich hab immer mehr geschrieben
Jeder meiner Konkurrenten wär zufrieden
Doch ich sagte immer, ich hab mehr zu bieten
Statt die alten Reime hin und her zu schieben

Schreib ich lieber neue Texte über Dinge, die mir auf dem Herzen liegen
Ich hab gelernt zu fliegen, wenn du einmal oben bist
Merkst du erst, wie dreckig es hier unten auf dem Boden ist
Man schafft es nicht auf Geld zu scheißen
Wenn man vorhat, um die Welt zu reisen
Muss man in der Lage sein, das Geld zu scheißen
Bello 2, Bello 3, man, war das ne schnelle Zeit
Ich genieße jeden Augenblick, denn es geht schnell vorbei
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd' es schaffen, doch die Frage is', wann?

Ich glaub, sie haben uns vergessen, Homes
Ich hab gewartet, aber jetzt gehts los
Dieser Aachener, der kam, um sein Respekt zu holn
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is wann
Und weil ich früher sowieso nie ans Scheitern dachte
Kann ich sagen, ich bin froh, dass ich weitermachte
Auch wenn ich's nich' einfach hatte
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd es schaffen, doch die Frage is, wann

Mo dirty shit Trip, Illthinker, Jokamusic, Raf Camoresi
Silla der K-K-Killa, El Moussaoui yoo, Frost, Camouflage

Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich fick euer Leben

Вопрос времени

Каждую ночь перед сном я спрашиваю себя одно и то же
Что, если не получится, что, если я ничего не добьюсь
Уже довольно долго я на пути к вершине
Я помню, как все начиналось у Мэнни из Радуги
Сегодня все идет в гору, милая, это не просто случайность
Я многому научился у своего старшего брата
Хассан был первым, кто сказал мне
"Такого еще никто не писал
Выходи, и ты многого достигнешь." Так что я вышел

Но поначалу успеха не было видно
Появлялись новые друзья, а старые хотели уйти
Они спрашивали: "Что ты задумал?"
Быть рэпером нелегко
И многие с годами теряли свою смелость
Но я в хорошей форме, в здравом уме
На улице я когда-то распознал опасности
В последнее время ночи короткие, а дни длинные
Я добьюсь своего, но вопрос в том, когда

Думаю, они забыли про нас, братья
Я ждал, но теперь все начинается
Этот парень из Аахена пришел, чтобы получить свое уважение
Ночи короткие, а дни длинные
Я добьюсь своего, но вопрос в том, когда
И поскольку раньше я вообще не думал о провале
Могу сказать, что рад, что продолжил
Даже если мне было нелегко
Ночи короткие, а дни длинные
Я добьюсь своего, но вопрос в том, когда

Я выпускаю все это дерьмо, которое накопилось
Это еще со времен, когда никто в меня не верил
Это было задолго до признания, задолго до Kool Savas
Задолго до того, как Frost дал мне ключи от своей студии
Если я посмотрю на начало, все выглядело иначе
Но мои тексты били как кувалда
Я хорошо себя показал, больше не был похож на панка

Путешествие могло продолжаться, я вручную вытащил якорь
В случае необходимости я писал свои тексты в подъезде
С Fifo или Raget мы записывали треки на кассеты
Уже тогда мы говорили, что вы нас никогда не сломите
Mighty Mike, ты был номером один в музыкальном бункере
И я больше не часто ходил в школу, я редко там бывал
Я предпочитал тусоваться дома с L.U.K
Ночи короткие, а дни длинные
Я добьюсь своего, но вопрос в том, когда

Думаю, они забыли про нас, братья
Я ждал, но теперь все начинается
Этот парень из Аахена пришел, чтобы получить свое уважение
Ночи короткие, а дни длинные
Я добьюсь своего, но вопрос в том, когда
И поскольку раньше я вообще не думал о провале
Могу сказать, что рад, что продолжил
Даже если мне было нелегко
Ночи короткие, а дни длинные
Я добьюсь своего, но вопрос в том, когда

Я могу быть доволен, моя жизнь в остальном была хорошей
Illy пришел и показал мне, как продюсировать песни
Настоящая причина, по которой мой микстейп так и не вышел
Была в том, что я просто никогда его не записывал
Я писал все больше и больше
Любой из моих конкурентов был бы доволен
Но я всегда говорил, что могу предложить больше
Вместо того, чтобы переставлять старые рифмы

Я предпочитаю писать новые тексты о том, что у меня на сердце
Я научился летать, и когда ты наверху
Ты только тогда понимаешь, как грязно здесь внизу, на земле
Нельзя забить на деньги
Если ты планируешь путешествовать по миру
Ты должен быть в состоянии грести деньги лопатой
Bello 2, Bello 3, чувак, как быстро летит время
Я наслаждаюсь каждым мгновением, потому что все быстро проходит
Ночи короткие, а дни длинные
Я добьюсь своего, но вопрос в том, когда?

Думаю, они забыли про нас, братья
Я ждал, но теперь все начинается
Этот парень из Аахена пришел, чтобы получить свое уважение
Ночи короткие, а дни длинные
Я добьюсь своего, но вопрос в том, когда
И поскольку раньше я вообще не думал о провале
Могу сказать, что рад, что продолжил
Даже если мне было нелегко
Ночи короткие, а дни длинные
Я добьюсь своего, но вопрос в том, когда

Mo dirty shit Trip, Illthinker, Jokamusic, Raf Camoresi
Silla der K-K-Killa, El Moussaoui yoo, Frost, Camouflage

Ночи короткие, а дни длинные
Я трахну вашу жизнь