Paroles et traduction Motrip - Was mein Auto angeht

Was mein Auto angeht

Sie fragen: "Was is' mit dei'm Auto los?
Geht's noch an? Bist du dein altes Auto los?"
Ich hab's verkauft und bin seit neuestem auto-los
Was nich' schlimm is', weil es nich' bedeutet, dass ich lauf' zu Fuß
Ich mach' mein Business und hab' mir mein neues grade ausgesucht
Ich weiß noch nich', ob ich dabei bleib'
Oder noch einmal meine Meinung switch'
Selbst ein Nightliner wirkt zu klein für mich
Scheiß auf dich, scheiß auf diese Rap-Industrie
Ich war schon sehr früh ein Märtyrer - Stretch-Limousine
Ich bin gebor'n für Extremschlitten, Sportsitze, Facelift
In Form eines Space-Schiffs im Orbit den Weg finden
Ich will meine Drinks in einem Porsche GT trinken
Du träumst also auch von einem Porsche? Geh Tee trinken
Und du hast nie an mich geglaubt? Ich bin ein Kämpfer
Früher sah ich immer mitgenommen aus, so wie ein Tramper
Wenn ich in die Zukunft blick', will ich Cadillac fahr'n
Der Typ, der zweimal auf die Hupe drückt wie Maggy und Marge

Und was mein Auto angeht
Bin ich zufrieden, wenn mein Auto angeht
Bist du zufrieden, wenn ich komm' und dir ein Autogramm geb'?
Die Nächte sind kurz, die Tage sind lang
Ich werd' es schaffen, doch die Frage is' wann?

Jeden Tag ein neuer Song, du sagst, dem Jungen scheint es gut zu geh'n
Letzte Woche einfach so ma' eben auf der Juice-CD
Ich kenn' keine Skrupel mehr, die Wichser wollen mich bluten seh'n
Ich dacht', meine Zukunft wär' gefickt wie mein Immunsystem
Manchmal weiß ich nich', ob ich verflixt bin oder zugenäht
Ich hab' diese Szene erst gefickt, dann wieder zugenäht, au weia!
Ich glaub', das wird einschen ausleiern
Immerhin könnt ihr euch sicher sein, es wird ein Aufreißer
Ekelhaft und wahr, wetten, dass ich bald den Markt zerreiße?
Auf 'ne Art und Weise, wie es jeder gern getan hätte
Ich muss keine Gras-Packs im Viertel verticken, MoTrip
Ich hab den schwarzen Gürtel im Spitten, oh shit
Ich bin der, bei dem man nachhaken sollte
Ich bin das, was die Industrie nie wahrhaben wollte
Mach' die Straße zu Gold, mir geh'n die Worte nich' aus
Ich geh' zu Fuß los und komm' in deinem Porsche nach Haus

Ich komm' cool aus der Garage, doch der Wagen is' gelieh'n (yeah)
Ich setz' kein Fuß mehr auf die Straße oder flieg
Trip' von Aachen nach Berlin, ich fühl' mich besser, wenn ich fahre
Nehm' den Rest von meiner Gage und bezahle mein Benzin
Ja, ich hab' jetzt ein' Deal, doch dadurch wird nich' alles gut
Und was ich habe, ist nich' viel, aber was willst du?
Was is' cool? Deine Scheiße brauch' ich mir nich' anzuhör'n
Was bewirkt, dass du das Handtuch wirfst - Strandbesuch
Ich hab' ein Händchen für Kohle
Deshalb weiß ich, wie man Päckchen schnürt
Per Express liefern wir direkt zur Tür, MoTrip
Du schreist nur, ich komme und helf'
Es tut mir leid, du hast kein' Ruhm wie volle Hotels
Rolle so schnell, mit meinem Flow kann ich unendlich Km/h fahr'n
Mit deinem Flowt du nich' mal der Schnellste auf der Kartbahn
Ich zieh' an dir vorbei, du stellst keine Gefahr dar
Ich bin nich' Nelson, aber - haha!

As For My Car

They ask: "What's up with your car?
Does it still run? Are you rid of your old car?"
I sold it and recently became car-less
Which isn't bad, because it doesn't mean I'm walking
I'm doing my business and I just picked out my new one
I don't know yet if I'll stick with it
Or change my mind again
Even a Nightliner seems too small for me
Fuck you, fuck this rap industry
I was a martyr very early on - stretch limousine
I was born for extreme sleds, sports seats, facelift
Finding my way in the form of a spaceship in orbit
I wanna drink my drinks in a Porsche GT
So you dream of a Porsche too? Go drink some tea
And you never believed in me? I'm a fighter
I used to always look beat up, like a tramp
When I look to the future, I want to drive a Cadillac
The guy who honks the horn twice like Maggy and Marge

And as for my car
I'm satisfied if my car starts
Are you satisfied when I come and give you an autograph?
The nights are short, the days are long
I'll make it, but the question is when?

Every day a new song, you say the boy seems to be doing well
Last week, just like that, on the Juice CD
I don't know any scruples anymore, the bastards want to see me bleed
I thought my future was fucked like my immune system
Sometimes I don't know if I'm damned or stitched up
I fucked this scene first, then stitched it back up, oh, woe is me!
I think this is gonna stretch out
At least you can be sure, it'll be a tearjerker
Disgusting and true, wanna bet I'll tear up the market soon?
In a way that everyone would have loved to
I don't have to sell weed packs in the hood, MoTrip
I've got the black belt in spitting, oh shit
I'm the one you should check out
I'm what the industry never wanted to admit
Turn the street to gold, I don't run out of words
I'll start walking and come home in your Porsche

I come out of the garage looking cool, but the car is borrowed (yeah)
I won't set foot on the street anymore or fly
Trip from Aachen to Berlin, I feel better when I drive
Take the rest of my fee and pay for my gas
Yeah, I have a deal now, but that doesn't make everything alright
And what I have isn't much, but what do you want?
What's cool? I don't need to listen to your crap
What makes you throw in the towel - a visit to the beach
I have a knack for money
That's why I know how to pack packages
We deliver by express directly to your door, MoTrip
You just scream, I'll come and help
I'm sorry, you don't have fame like full hotels
Roll so fast, with my flow I can drive infinite km/h
With your flow you're not even the fastest on the go-kart track
I'll pass you by, you're no danger
I'm not Nelson, but - haha!