Paroles et traduction Motrip - Wie die Zeit verrennt

Wie die Zeit verrennt

Guck wie die Zeit verrennt, ich lebe um auf's Blatt zu kritzeln
Es wird nicht leichter, wenn Probleme dir im Nacken sitzen
Ich hab' nicht vor, die ganze Welt zu überzeugen
In erster Linie will ich meine Eltern überzeugen
Glaub mir, auch wenn ich versteh'n kann

Dass mein Vater nicht versteh'n kann
Was ich so mache bleib ich hier und steh' stramm
Nach zehn Jahren ist seine Meinung, ich sollte zumindest ein paar kleine Scheine machen
Wenn ich weiter meine Reime schreibe
Er ist der Meinung, ich sollte langsam mal durch's Ziel geh'n
Ich weiß noch damals, David Hansemann mit siebzehn
Ich wollte unbedingt die anderen MCs seh'n
Doch war noch ungeschickt wie angefangene Emails

Ich wollte alles was es gibt und das am besten sofort
Ich hab' die Stadt gefickt und war bei jeder Session vor Ort
Jeder vergessene Satz, jedes vergessene Wort
Ich denk' an früher und die Fesseln sind fort

Wenn ich an morgen denke, hab' ich das Gefühl es wird zu viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt
Und langsam hab' ich das Gefühl, es wird viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt

Guck wie die Zeit verrennt, das Leben macht dir keine Freude
Dass ich nicht alleine träume, das glaub' nicht, das weiß ich heute
Meine Leute, die mir Tag und Nacht den Rücken stärken
Halten mich jetzt jahrelang schon davon ab, verrückt zu werden
Ich will nie wieder träumen, dass ich von der Brücke spring'

Auch wenn das vorbei ist, Mann, ich weiß nicht, ob ich glücklich bin
Der keine Rücksicht nimmt, kann auf dem ersten Augenblick
In einem Meer aus Glück und dann am Ende in 'ner Pfütze schwimm'n
Nimm dir 'ne Mütze mit, da draußen ist es schweinekalt
Denk' kurz nach, jetzt geh da raus und mach die Schweine kalt
Ich weiß, Gewalt soll keine Lösung sein bang, bang, bang, bang

Vielleicht fällt dir ja 'ne Lösung ein
Ich wollt' der Größte sein im Biz, für mich war Rappen wie Sport
Ich hab' die Stadt gefickt und war bei jeder Session vor Ort
Jeder vergessene Satz, jedes vergessene Wort
Ich denk' an früher und die Fesseln sind fort
Und du weißt nicht wohin du fahren willst

Neben der Spur wie ein Straßenschild
Was sie sagen ist egal
Ihre Gage ist bezahlt
Es geht nur noch um Marketing
Auf der Suche nach dem wahren Sinn
Neben der Spur wie ein Straßenschild
Meine Flows sind egal
Ihre Shows sind bezahlt
Es geht nur noch um Marketing

Wenn ich an morgen denke, hab' ich das Gefühl es wird zu viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt
Und langsam hab' ich das Gefühl, es wird viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt

Как летит время

Смотри, как летит время, я живу, чтобы писать на листке
Не становится легче, когда проблемы сидят у тебя на шее
Я не собираюсь убеждать весь мир
В первую очередь я хочу убедить своих родителей
Поверь мне, даже если я могу понять

Что мой отец не может понять
Чем я занимаюсь, я остаюсь здесь и стою по струнке
После десяти лет он считает, что я должен хотя бы немного денег зарабатывать
Если я продолжу писать свои рифмы
Он считает, что мне пора бы уже прийти к финишу
Я помню, как когда-то, Давид Ханземанн в семнадцать
Я очень хотел увидеть других МС
Но был неуклюжим, как начатые, но не отправленные имейлы

Я хотел всё, что есть, и желательно сразу
Я трахал этот город и был на каждой сессии
Каждая забытая фраза, каждое забытое слово
Я думаю о прошлом, и оковы исчезают

Когда я думаю о завтрашнем дне, у меня такое чувство, что это будет слишком много для меня
Смотри, как летит время, жизнь никогда тебя не ждет
Я понимаю, будучи маленьким мальчиком, я мечтал беззаботно
Я не знал страхов, сегодня все наоборот
И потихоньку у меня появляется ощущение, что для меня это слишком
Смотри, как летит время, жизнь никогда тебя не ждет
Я понимаю, будучи маленьким мальчиком, я мечтал беззаботно
Я не знал страхов, сегодня все наоборот

Смотри, как летит время, жизнь не приносит тебе радости
Что я не один мечтаю, не верь, я это знаю сегодня
Мои люди, которые день и ночь поддерживают меня
Уже много лет удерживают меня от того, чтобы сойти с ума
Я больше не хочу видеть сны, где я прыгаю с моста

Даже если это прошло, я не знаю, счастлив ли я
Тот, кто не считается ни с чем, может в первый момент
Плавать в море счастья, а в конце — в луже
Возьми шапку, там на улице холодно, как в свинарнике
Подумай хорошенько, а теперь выйди и убей этих свиней
Я знаю, насилие не выход, бах, бах, бах, бах

Может, ты найдешь решение
Я хотел быть величайшим в этом бизнесе, для меня рэп был как спорт
Я трахал этот город и был на каждой сессии
Каждая забытая фраза, каждое забытое слово
Я думаю о прошлом, и оковы исчезают
И ты не знаешь, куда ты хочешь ехать

В стороне от дороги, как дорожный знак
Что они говорят, неважно
Их гонорар оплачен
Речь идет только о маркетинге
В поисках истинного смысла
В стороне от дороги, как дорожный знак
Мои рифмы не важны
Их шоу оплачены
Речь идет только о маркетинге

Когда я думаю о завтрашнем дне, у меня такое чувство, что это будет слишком много для меня
Смотри, как летит время, жизнь никогда тебя не ждет
Я понимаю, будучи маленьким мальчиком, я мечтал беззаботно
Я не знал страхов, сегодня все наоборот
И потихоньку у меня появляется ощущение, что для меня это слишком
Смотри, как летит время, жизнь никогда тебя не ждет
Я понимаю, будучи маленьким мальчиком, я мечтал беззаботно
Я не знал страхов, сегодня все наоборот