Paroles et traduction Moacyr Franco - Cartas na Mesa
Não
dá
mais
certo,
sinto
por
perto
It's
gone
wrong,
I
can
feel
it
Hora
de
Terminar
Time
to
break
up
Pensei
em
tudo,
mudo
ou
não
mudo
I've
thought
about
it
all,
change
or
not
Hora
de
terminar
Time
to
break
up
Nem
acredito
que
eu
tenha
dito
I
can't
believe
I
said
it
O
que
vim
pra
falar
What
I
came
to
say
Mas
já
é
hora
de
ir
embora
But
it's
time
to
go
Hora
de
terminar
Time
to
break
up
Cartas
na
mesa,
verdade,
franqueza
Cards
on
the
table,
truth,
honesty
Pago
dobrado
e
perco
calado
I
pay
double
and
lose
silently
A
vida
é
tua,
joga
na
rua
Your
life
is
yours,
do
as
you
wish
Gasta
com
quem
vier
Spend
it
with
whoever
comes
along
A
dor
é
minha
e
ela
eu
não
tinha
The
pain
is
mine
and
I
didn't
have
it
Leva
quem
me
quiser
Take
whoever
wants
me
Eu
vou
sabendo
que
te
perdendo
I'll
go
knowing
that
by
losing
you
Perco
bem
mais
que
sou
I
lose
more
than
I
am
Guerra
perdida,
alma
vencida
Lost
war,
defeated
soul
Leva
quem
mais
te
amou
Take
the
one
who
loved
you
most
Cartas
na
mesa,
verdade,
franqueza
Cards
on
the
table,
truth,
honesty
Pago
dobrado
e
perco
calado
I
pay
double
and
lose
silently
Amanhã
cedo,
sigo
sem
medo
Tomorrow
morning,
I'll
leave
without
fear
Rumo
ao
entardecer
Towards
the
sunset
Viva
ou
não
viva
Live
or
not
Vida
sem
vida
Lifeless
life
Não
vai
mais
me
prender
Will
not
hold
me
captive
De
tudo
um
pouco
A
little
of
everything
De
santo
e
louco
From
saint
to
madman
Soubeste
me
ensinar
You
taught
me
well
Aprendi
tudo,
mas
eu
não
mudo
I
learned
it
all,
but
I
won't
change
Sei
que
já
vou
chorar
I
know
I'll
cry
Cartas
na
mesa,
verdade,
franqueza
Cards
on
the
table,
truth,
honesty
Pago
dobrado
e
perco
calado
I
pay
double
and
lose
silently
Cartas
na
mesa,
verdade,
franqueza
Cards
on
the
table,
truth,
honesty
Pago
dobrado
e
perco
...
I
pay
double
and
lose
...
Évaluez la traduction
1
Querida (Honey)
2 Suave E A Noite (Tender Is The Night)
3 Kata Ai
4 Zingara
5 A Rosa
6 Eu Te Darei Bem Mais (Io Ti Daro Di Piu)
7 Distante Dos Olhos (Lontano Dagli Occhi)
8 Eu Amo Tanto, Tanto (Ti Voglio Tanto Bene)
9 Balada No. 7 (Mane Garrincha)
10 Balada para Um Louco (Balada para Un Loco)
11 Nosso Amor (Our Language Of Love)
12 Cartas na Mesa
13 Pobre Elisa
14 Balada Do Amor Sublime
15 Canção Do Fim (Make Haste My Love)
16 Doce Amargura (Ti Guardero Nel Cuore)
17 Minhas Noites Sem Ti (Mis Noches Sin Ti)
18 Que Será De Ti (Que Sera De Ti)
19 Ninguém Chora Por Mim
20 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
2 Suave E A Noite (Tender Is The Night)
3 Kata Ai
4 Zingara
5 A Rosa
6 Eu Te Darei Bem Mais (Io Ti Daro Di Piu)
7 Distante Dos Olhos (Lontano Dagli Occhi)
8 Eu Amo Tanto, Tanto (Ti Voglio Tanto Bene)
9 Balada No. 7 (Mane Garrincha)
10 Balada para Um Louco (Balada para Un Loco)
11 Nosso Amor (Our Language Of Love)
12 Cartas na Mesa
13 Pobre Elisa
14 Balada Do Amor Sublime
15 Canção Do Fim (Make Haste My Love)
16 Doce Amargura (Ti Guardero Nel Cuore)
17 Minhas Noites Sem Ti (Mis Noches Sin Ti)
18 Que Será De Ti (Que Sera De Ti)
19 Ninguém Chora Por Mim
20 Eu Nunca Mais Vou Te Esquecer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.