Paroles et traduction Moacyr Franco - Cartas na Mesa

Cartas na Mesa

Não dá mais certo, sinto por perto
Hora de Terminar
Pensei em tudo, mudo ou não mudo
Hora de terminar
Nem acredito que eu tenha dito
O que vim pra falar
Mas já é hora de ir embora
Hora de terminar

Cartas na mesa, verdade, franqueza
Pago dobrado e perco calado

A vida é tua, joga na rua
Gasta com quem vier
A dor é minha e ela eu não tinha
Leva quem me quiser
Eu vou sabendo que te perdendo
Perco bem mais que sou
Guerra perdida, alma vencida
Leva quem mais te amou

Cartas na mesa, verdade, franqueza
Pago dobrado e perco calado

Amanhã cedo, sigo sem medo
Rumo ao entardecer
Viva ou não viva
Vida sem vida
Não vai mais me prender
De tudo um pouco
De santo e louco
Soubeste me ensinar
Aprendi tudo, mas eu não mudo
Sei que já vou chorar

Cartas na mesa, verdade, franqueza
Pago dobrado e perco calado

Cartas na mesa, verdade, franqueza
Pago dobrado e perco ...

Карты на стол

Так больше не может продолжаться, я чувствую это всем своим существом,
Пора заканчивать.
Я все обдумал, меняться или нет,
Пора заканчивать.
Даже не верится, что я сказал
То, что пришел сказать.
Но уже пора уходить,
Пора заканчивать.

Карты на стол, правда, откровенность,
Плачу вдвойне и молча проигрываю.

Жизнь твоя, бросай ее на ветер,
Трать ее с кем попало.
Боль моя, и ее у меня не было,
Забери меня, кто хочет.
Я знаю, что теряя тебя,
Теряю гораздо больше, чем есть на самом деле.
Проигранная война, побежденная душа,
Забери меня тот, кто любил тебя больше всех.

Карты на стол, правда, откровенность,
Плачу вдвойне и молча проигрываю.

Завтра рано утром, я уйду без страха,
Навстречу закату.
Живая или нет,
Жизнь без жизни,
Больше не сможет меня удержать.
Всего понемногу,
От святого до безумца,
Ты смогла меня научить.
Я все усвоил, но я не меняюсь,
Знаю, что уже скоро буду плакать.

Карты на стол, правда, откровенность,
Плачу вдвойне и молча проигрываю.

Карты на стол, правда, откровенность,
Плачу вдвойне и молча проигрываю...