Paroles et traduction Moacyr Franco - Mau, Mau
Bem,
Well,
Se
for
pro
nosso
bem
If
it's
for
our
own
good
Se
for
pra
ter
além
If
it's
to
have
beyond
Do
que
eu
não
pude
ser.
What
I
could
not
be.
Vá
sem
demora
Go
without
delay
Não
perca
a
hora
Don't
waste
time
Felicidade
já
foi.
Happiness
is
gone.
Mau,
Bad,
O
mundo
é
muito
mau
The
world
is
very
bad
Me
diz
que
é
natural
Tell
me
it's
natural
Perder
o
que
eu
perdi
To
lose
what
I
lost
Toda
a
tristeza
desta
cidade
All
the
sadness
of
this
city
Vai
se
mudar
pra
mim.
Will
move
in
with
me.
Mau,
mau,
mau,
Bad,
bad,
bad,
Mundo
mau
Bad
world
Sempre
o
mesmo
no
ponto
final
Always
the
same
at
the
end
É
partir
sem
voltar
It's
leaving
without
returning
Sem
achar
o
lugar
de
chegar.
Without
finding
the
place
to
arrive.
Mau,
mau,
mau,
Bad,
bad,
bad,
Mundo
mau
Bad
world
Sempre
assim
ontém
lá
hoje
em
mim
Always
like
that
yesterday
there
today
in
me
Mas
se
for
pra
seu
bem
But
if
it's
for
your
own
good
Alegria
já
foi,
vá
também.
Joy
is
gone,
go
too.
Bem,
Well,
Se
for
pro
nosso
bem
If
it's
for
our
own
good
Procure
me
fazer
Try
to
make
me
O
que
nem
sei
mais
ser
What
I
don't
even
know
how
to
be
anymore
Uma
saudade
bem
de
verdade
A
real
longing
Linda
que
nem
você.
Beautiful
like
you.
Mau,
mau,
mau,
Bad,
bad,
bad,
Mundo
mau
Bad
world
Sempre
o
mesmo
no
ponto
final
Always
the
same
at
the
end
É
partir
sem
voltar
It's
leaving
without
returning
Sem
achar
o
lugar
de
chegar.
Without
finding
the
place
to
arrive.
Mau,
mau,
mau,
Bad,
bad,
bad,
Mundo
mau
Bad
world
Sempre
assim
ontém
lá
hoje
em
mim
Always
like
that
yesterday
there
today
in
me
Mas
se
for
pra
seu
bem
But
if
it's
for
your
own
good
Alegria
já
foi,
vá
também.
Joy
is
gone,
go
too.
Mau,
mau,
mau.
Bad,
bad,
bad.
Mundo
mau
Bad
world
Sempre
o
mesmo
no
ponto
final
Always
the
same
at
the
end
É
partir
sem
voltar
It's
leaving
without
returning
Sem
achar
o
lugar
de
chegar...
Without
finding
the
place
to
arrive...
Évaluez la traduction
1
Mau, Mau
2 Rock Do Mendigo
3 Dai-Me Um Luar
4 O Que É Que Há Gatinha (What'S New Pussy Cat)
5 Riram Tanto
6 Meu Querido Lindo
7 Juanita Banana (Juanita Banana)
8 Pele Agradece
9 Israel (Israel)
10 Me Dá Um Dinheiro Aí
11 Amor O Tempo E O Mundo (We Have All The Time In The Word)
12 A Sombra Do Teu Sorriso (The Shadow of Your Smile)
13 Balada Das Mãos
14 Calmo Setembro (Sweet September)
15 Canoas Do Tejo
16 Valsa Das Velas
17 Canção De Quem Segue Sozinho
18 Poema De Ternura (Non Ho L' Eta Per Amarti)
19 Nenhum De Vocês (Nessuno Di Voi)
20 Esse Meu Coração Sem Juízo
2 Rock Do Mendigo
3 Dai-Me Um Luar
4 O Que É Que Há Gatinha (What'S New Pussy Cat)
5 Riram Tanto
6 Meu Querido Lindo
7 Juanita Banana (Juanita Banana)
8 Pele Agradece
9 Israel (Israel)
10 Me Dá Um Dinheiro Aí
11 Amor O Tempo E O Mundo (We Have All The Time In The Word)
12 A Sombra Do Teu Sorriso (The Shadow of Your Smile)
13 Balada Das Mãos
14 Calmo Setembro (Sweet September)
15 Canoas Do Tejo
16 Valsa Das Velas
17 Canção De Quem Segue Sozinho
18 Poema De Ternura (Non Ho L' Eta Per Amarti)
19 Nenhum De Vocês (Nessuno Di Voi)
20 Esse Meu Coração Sem Juízo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.