Paroles et traduction Moacyr Franco - Seu Amor Ainda É Tudo

Seu Amor Ainda É Tudo

Muito prazer em revê-la
Você está bonita
Muito elegante, mais jovem
Tão cheia de vida

Eu ainda falo de flores
E declamo seu nome
Mesmo meus dedos me traem
E discam seu telefone

É minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para
A doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento até hoje, esperei você
Daquele maldito momento até hoje, você
E para o resto da vida vai ser assim
Dentro chorando um pierrot, fora esse arlequim

Sei, não devia dizer o que disse, perdoa
Bem que eu queria encontra-la e sorrir numa boa
Mas convenhamos a vida nos faz tão pequenos
Nos preparamos pra muito e choramos por menos

É minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para
A doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento até hoje, esperei você
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de não ter você, sou eu
E esse medo terrível de amar outra vez é meu

Daquele momento até hoje, esperei você
Daquele maldito momento até hoje, você
E eu sei que o culpado de não ter você, sou eu
E esse medo terrível de amar outra vez é meu

Your Love Is Still Everything

It's a pleasure to see you again
You look beautiful
Very elegant, younger
So full of life

I still talk about flowers
And recite your name
Even my fingers betray me
And dial your phone

Yes, my dear, I've changed my face
But inside, I don't change
The feeling doesn't stop
The disease doesn't heal
Your love is still everything, everything

From that moment until today, I waited for you
From that cursed moment until today, you
And for the rest of my life it will be like this
Inside, crying a Pierrot, outside, this harlequin

I know, I shouldn't have said what I said, forgive me
I really wanted to meet you and smile in a good way
But let's face it, life makes us so small
We prepare for so much and cry for less

Yes, my dear, I've changed my face
But inside, I don't change
The feeling doesn't stop
The disease doesn't heal
Your love is still everything, everything

From that moment until today, I waited for you
From that cursed moment until today, only you
I know that I am the one to blame for not having you
And this terrible fear of loving again is mine

From that moment until today, I waited for you
From that cursed moment until today, you
And I know that I am the one to blame for not having you
And this terrible fear of loving again is mine