Paroles et traduction Moacyr Luz - Paris: de Dummont Aos Travestis

Paris: de Dummont Aos Travestis

Paris,
Uma loura envolta em negligée
Ton-sur-ton e degradé
O meu francês é meio assim
Jabaculê
E esse impasse:
Me mudar da vila pra Montparnasse
Eu sei que o tempo urge
Do verde-amarelo pro bleu-blanc-rouge
Da Conde Bonfan pro Moulin Rouge
Três bien, que beleza:
Ver o pandeiro tocar a Marselhesa
Pra cada merci beaucoup
Eu mando um n′a pás de quoi
E lê samba, voilá!
Com mon amour eu vou derreter
(Dieu!)
E qu'est ce que c′est que vous voulez
Si la question é remexer?
Paris, je t'aime!
Eu voar pra ver

Paris: From Dummont to the Transvestites

Paris,
A blonde wrapped in a negligee
Tonal and ombré
My French is a bit like this
Jabaculê
And this impasse:
Move from the village to Montparnasse
I know time is pressing
From yellow-green to blue-white-red
From Conde Bonfan to the Moulin Rouge
Trés bien, how beautiful:
To see the tambourine playing the Marseillaise
For each merci beaucoup
I send a n'a pas de quoi
And samba read, voila!
With mon amour I will melt
(Dieu!)
And what is it that you want
If the question is to stir?
Paris, I love you!
I will fly away to see