Paroles et traduction Moacyr Luz - Saudades da Guanabara

Eu sei
Que o meu peito é uma lona armada
Nostalgia não paga entrada
Circo vive é de ilusão, eu sei

Chorei
Com saudades da Guanabara
Refulgindo de estrelas claras
Longe dessa devastação, e então

Armei
Piquenique na mesa do imperador
E na vista chinesa solucei de dor
Pelos crimes que rolam contra a liberdade

Reguei
O salgueiro pra muda pegar outro alento
E plantei novos brotos no engenho de dentro
Pra alma não se atrofiar, Brasil

Brasil
Tua cara ainda é o Rio de Janeiro
Três por quatro da foto e o teu corpo inteiro
Precisa se regenerar

Mas eu sei, eu sei
Que a cidade hoje está mudada
Santa Cruz, Zona Sul, Baixada
Vala negra no coração, eu sei

Chorei
Com saudades da Guanabara
Da lagoa de águas claras
Fui tomado de compaixão, e então

Passei
Pelas praias da Ilha do Governador
E subi São Conrado até o redentor
Lá no morro encantado eu pedi piedade

Plantei
Ramos de laranjeiras foi meu juramento
No Flamengo, Catete, na Lapa e no Centro
Pois é pra gente respirar, Brasil

Brasil
Tira as flechas do peito do meu padroeiro
Que são Sebastião do Rio de Janeiro
Ainda pode se salvar, Brasil

Brasil
Tira as flechas do peito do meu padroeiro
Que são Sebastião do Rio de Janeiro
Ainda pode se salvar, laia ê

Brasil
Tira as flechas do peito do meu padroeiro
Que são Sebastião do Rio de Janeiro
Ainda pode se salvar

Brasil
Tira as flechas do peito do meu padroeiro
Que são Sebastião do Rio de Janeiro
Ainda pode se salvar

Я знаю,
Что моя грудь-это холст армада
Ностальгия не платите вход
Цирк живет в иллюзии, я знаю,

Плакать
От тоски по дому, рио-де-жанейро
Refulgindo звезды ясные
Подальше от этого опустошения, и тогда

Вооружить
Пикник на стол императора
И в представлении китайской solucei боли
За преступления, которые катятся против свободы

Поливать
Ивы, чтоб меняется подобрать другой вздоха
И посадил новые побеги двигатель, внутри
Ведь душа не atrofiar, Бразилия

Бразилия
Твое лицо по-прежнему является Рио-де-Жанейро
Три на четыре фото-и твое тело
Нужно регенерировать

Но я знаю, я знаю
Что города сегодня изменилась
Санта-Крус, На Юге, Болота
Канавы, черный в сердце, я знаю,

Плакать
От тоски по дому, рио-де-жанейро
Пруд с чистой водой
Я был переполнен состраданием, и тогда

Пройти
На пляжах Острова Губернатора
И я поднялся. до искупитель
Там, на холме, в восторге я просил благочестие

Посадить
Ветви апельсиновых деревьев была моя клятва
В Фламандский, Catete, в Лапа в Центре
Потому что это для нас дышать, Бразилия

Бразилия
Прокладка стрелы из груди моего покровителя
Что сан-Себастьяна Рио-де-Жанейро
Еще можно сохранить, Бразилия

Бразилия
Прокладка стрелы из груди моего покровителя
Что сан-Себастьяна Рио-де-Жанейро
Еще можно сохранить, подобные ê

Бразилия
Прокладка стрелы из груди моего покровителя
Что сан-Себастьяна Рио-де-Жанейро
Все еще можно спасти

Бразилия
Прокладка стрелы из груди моего покровителя
Что сан-Себастьяна Рио-де-Жанейро
Все еще можно спасти