Paroles et traduction Moav - 2000

2000

Yeah all depressed, in a place we know
Cutting friends, tryna blame our wrongs

Feeling lost in a place called home
Taking pills tryna cope with growth

Feels like wherein a spiral,
Just tryna make it viral
Oh it's a fucking eye roll to choose
This ships gone suicidal, stuck in a stupid cycle
I wanna know how we make it through

Yeah we were all friends and now
Lives got overcrowded
Yeah stuck in our heads now
Can't do shit about it
Oh, it's been hard enough to think when grounded
Yeah its the curse of being young in 2000

We've lost our self-control
Left school don't know where to go
Feeling tossed and afraid in the open
Feeling bruised, overused, to take that goal

Feels like wherein a spiral,
Just tryna make it viral
Oh it's a fucking eye roll to choose
This ships gone suicidal, stuck in a stupid cycle
I wanna know how we make it through

Yeah we were all friends and now
Lives got overcrowded
Yeah stuck in our heads now
Can't do shit about it
Oh, it's been hard enough to think when grounded
Yeah its the curse of being young in 2000

2000

Ouais, on est tous déprimés, dans un endroit qu'on connaît bien
On se coupe des amis, on essaie de blâmer nos erreurs

On se sent perdu dans un endroit qu'on appelle chez soi
On prend des pilules pour essayer de gérer notre croissance

On a l'impression d'être dans une spirale,
On essaie juste de devenir viral
Oh, c'est un putain de choix à faire
Ce navire est devenu suicidaire, coincé dans un cycle stupide
Je veux savoir comment on va y arriver

Ouais, on était tous amis, et maintenant
Nos vies sont devenues surpeuplées
Ouais, on est coincé dans nos têtes maintenant
On ne peut rien y faire
Oh, c'était déjà assez difficile de réfléchir quand on était au sol
Ouais, c'est la malédiction d'être jeune en 2000

On a perdu le contrôle de soi
On a quitté l'école, on ne sait pas où aller
On se sent perdu et effrayé en plein air
On se sent meurtri, surexploité, pour atteindre cet objectif

On a l'impression d'être dans une spirale,
On essaie juste de devenir viral
Oh, c'est un putain de choix à faire
Ce navire est devenu suicidaire, coincé dans un cycle stupide
Je veux savoir comment on va y arriver

Ouais, on était tous amis, et maintenant
Nos vies sont devenues surpeuplées
Ouais, on est coincé dans nos têtes maintenant
On ne peut rien y faire
Oh, c'était déjà assez difficile de réfléchir quand on était au sol
Ouais, c'est la malédiction d'être jeune en 2000