Did You Mean It - Moav traduction en allemand

Did You Mean It

Lost all my friends when I met you
Circled that driving spot that we knew

But we started fighting, lying to
Yeah I can apologize, but can you
I'm not done on loving you
Mmm

These nights haven't been so right
Bad calls and I'm drinking down why
This lifes never been so tied
When I'm stuck here thinking of you

You said we be better off as friends
But now you're across with him loved instead
I'll be honest on all my feelings
I've been shaking on if you meaned it

I can't say "bye" to all the love we had
I set a side and fell in love for that
I've been trying to come back
But I just can't

But it gets worse the more I think of you
I start to drink and slumber in my room
I cannot stand the fact to move on through
But how can you, do it so soon

But we started fighting, lying to
Yeah I can apologize, but can you
I'm not done on loving you
Mmm

These nights haven't been so right
Bad calls and I'm drinking down why
This lifes never been so tied
When I'm stuck here thinking of you

You said we be better off as friends
But now you're across with him loved instead
I'll be honest on all my feelings
I've been shaking on if you meaned it

Did you mean it?
Oh did you really mean it?
Did you mean it?
Cuz now ur gone
Out so long
Goodbye my friend

Hast du es so gemeint

Verlor all meine Freunde, als ich dich traf
Kreiste um diesen Fahrplatz, den wir kannten

Aber wir fingen an zu streiten, zu lügen
Ja, ich kann mich entschuldigen, aber kannst du es auch?
Ich bin noch nicht fertig damit, dich zu lieben
Mmm

Diese Nächte waren nicht so richtig
Schlechte Anrufe und ich betrinke mich, warum
Dieses Leben war noch nie so gebunden
Wenn ich hier feststecke und an dich denke

Du sagtest, wir wären besser dran als Freunde
Aber jetzt bist du drüben bei ihm, geliebt stattdessen
Ich werde ehrlich sein mit all meinen Gefühlen
Ich habe gezittert, ob du es ernst gemeint hast

Ich kann nicht "Tschüss" sagen zu all der Liebe, die wir hatten
Ich habe alles beiseite gelegt und mich dafür verliebt
Ich habe versucht, zurückzukommen
Aber ich kann einfach nicht

Aber es wird schlimmer, je mehr ich an dich denke
Ich fange an zu trinken und schlummer in meinem Zimmer
Ich kann die Tatsache nicht ertragen, weiterzumachen
Aber wie kannst du das, so schnell?

Aber wir fingen an zu streiten, zu lügen
Ja, ich kann mich entschuldigen, aber kannst du es auch?
Ich bin noch nicht fertig damit, dich zu lieben
Mmm

Diese Nächte waren nicht so richtig
Schlechte Anrufe und ich betrinke mich, warum
Dieses Leben war noch nie so gebunden
Wenn ich hier feststecke und an dich denke

Du sagtest, wir wären besser dran als Freunde
Aber jetzt bist du drüben bei ihm, wirst stattdessen geliebt
Ich werde ehrlich sein mit all meinen Gefühlen
Ich habe gezittert, ob du es ernst gemeint hast

Hast du es so gemeint?
Oh, hast du es wirklich so gemeint?
Hast du es so gemeint?
Denn jetzt bist du weg
So lange weg
Auf Wiedersehen, meine Liebste