Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dykemaster's Tale
Сказание о Дамбовом Мастере
To
this
day
the
old
tale
is
still
told
И
по
сей
день
старую
быль
рассказывают
In
the
land
of
the
Marsh,
theft
by
dykes
of
roaring
seas
В
краю
Болот,
где
моря
воровали
земли
у
дамб
About
a
boy,
greatest
master
to
become
Про
мальчишку,
что
великим
мастером
стал
Superstition
or
truth,
known
as
rider
of
his
horse
Суеверье
иль
правда
— всадник
на
коне
Pale
white
horse
Бледном
белом
коне
He
watched
the
tide
attack
the
dyke
scars
with
full
might
Он
видел,
как
прилив
рвёт
дамбы
яростной
силой
He
knew
they
could
not
stand
much
longer
И
знал
— долго
им
не
выстоять
Improvements
would
prevent
the
drowning
of
the
land
Укрепления
спасли
б
землю
от
потопа
If
only
they
believed
that
boy
Поверь
они
лишь
в
этого
парня
The
master
he'll
succeed,
create
what's
never
done
Мастер
свершит
невозможное,
создав
новое
His
legacy
should
last
for
ages
Его
наследие
переживёт
века
Distrust
against
him,
fear
of
what
he
has
become
Недоверие
к
нему,
страх
перед
тем,
кем
он
стал
Knowledge
that
scares
ignorant
minds
Знание,
что
пугает
глупые
умы
One,
one
with
his
wife,
he
grew
to
live
a
pleasant
life
Он
с
женой
своей
жил
в
радости
и
покое
A
horse
mortal
remains,
they
disappeared
in
Коня
бренные
останки
исчезли
в
Moonlit
nights
Лунных
ночах
The
tale
of
the
dykemaster
remains
Сказание
о
Дамбовом
Мастере
живёт
When
you
spot
his
figure
down
by
the
sea
Когда
видишь
его
силуэт
у
моря
Dark
cloaked
foreseer
always
been
Тёмный
пророк
в
плаще
— это
всё
тот
The
rider
on
the
pale
white
horse
Всадник
на
бледном
белом
коне
Enclosed
by
his
new
dyke
a
new
koog
lays
in
bloom
Новая
дамба
— цветущий
коог
в
кольце
But
there's
decay
left
in
the
elder
one
Но
в
старой
гниль
уже
точит
края
In
fevered
mind
ignored
his
inner
voice's
truth
В
горячечном
бреду
он
забыл
голос
правды
A
raging
sea
prepares
its
fatal
strike
Море
злое
готовит
смертельный
удар
Storm,
rain,
raving
sea,
deluge
to
devour
beast
and
men
Шторм,
дождь,
ревущий
вал
— потоп
сожрёт
скот
и
людей
A
horse
mortal
remains,
beside
him
revived
this
Коня
бренные
останки
восстали
в
эту
Moonlit
night
Лунную
ночь
The
tale
of
the
dykemaster
remains
Сказание
о
Дамбовом
Мастере
живёт
When
you
spot
his
figure
down
by
the
sea
Когда
видишь
его
силуэт
у
моря
Dark
cloaked
foreseer
always
been
Тёмный
пророк
в
плаще
— это
всё
тот
The
rider
on
the
pale
white
horse
Всадник
на
бледном
белом
коне
The
moon
shone
from
the
height
Луна
светила
с
высоты
But
down
on
the
dyke
was
no
more
life
Но
на
дамбе
жизнь
ушла
во
тьму
One
more
prick
of
the
spurs
Ещё
удар
шпорой
—
A
rushing
stream
took
him
with
the
tide
И
поток
унёс
его
в
прилив
The
tale
of
the
dykemaster
remains
Сказание
о
Дамбовом
Мастере
живёт
When
you
spot
his
figure
down
by
the
sea
Когда
видишь
его
силуэт
у
моря
Dark
cloaked
foreseer
always
been
Тёмный
пророк
в
плаще
— это
всё
тот
The
koog
of
the
dykemaster
remains
Коог
Дамбового
Мастера
стоит
Will
you
visit
what
he's
left
by
the
sea?
Посетишь
ли
ты
наследие
у
моря?
Dark
cloaked
foreseer
always
been
Тёмный
пророк
в
плаще
— это
всё
тот
The
rider
on
the
pale
white
horse
Всадник
на
бледном
белом
коне
To
this
day
the
old
tale
is
still
told
И
по
сей
день
старую
быль
рассказывают
When
a
storm
threatens
the
land
and
the
sea
rises
wild
Когда
шторм
грозит
земле,
и
море
ревёт
By
moonlit
nights
he's
still
riding
his
horse
В
лунные
ночи
он
скачет
на
коне
Taking
care
of
his
dyke,
that
he
left
for
us
all
Храня
свою
дамбу,
что
оставил
для
нас
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Matthias Mineur, Sven Luedke,, Nikolas Fritz,, Markus Brinkmann, Klaus-dieter Dirks, Jan Christian Halfbrodt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.