Paroles et traduction Mobb Deep feat. ACD - Block Life

[Verse 1: Prodigy]
Yo, my life story - based on a true story
We popped MAC's all growin' up, while y'all played story
We were playin' hide the cracks, while y'all played tag
I was a young gun learin' how to fight back
A 'lil rock head fuck, who neva learned shit
Who picked up a habit for the block life kid
A few cases, sit on the bench, make conversation
Yo, there's party tonight, get the razors
"Dawg, but it's all goin' overboard"
I told 'em - "Dang god you tryin' to take a nigga arm"
We're like a brick, when we come smashin' through
A-C-D, M-O-B, nigga fuck it's you
We're straight thugs over here bo', what the deal y'all?
Up in the staircase, post-up, long chrome
With the .4 long, closest I could reach my arm
Who wanna play target, check out the name of the song
It goes...
[Chorus: Prodigy]
Block - Life, what's the matter with your thugs
Block - Life, what's the matter with y'all's guns
Block - Life, everybody can't be on top
The Block - Life, can't stop, won't stop
[Verse 2: ACD]
Comin' up, I was a fuck up, burnin' blunts up
Playin' dice with the older crowd, puttin' dubs up
Some kids was into sports, I was into doe
You was mad 'cause you felt all I was stress
'Cause the money was slow
Fractured my hand, I'm stashin' 'em
Before I'm bagged wit 'em, plus my son got the Magnum
Wyldin' out in these young gun days, young love days
New to the game, but was curious about the fees
And them thick rope chains, I'm stuck on how
Niggaz blew up off cocaine, and opened wide
In '88, when I first heard Jane, we got all the --
But the hood still remains the same
Old fiends, same drugs, new thugs
Same slugs, new crews with MAC's
With thoughts to push it back, straight like that
Actin' up off Cognac, come through
Act hostile, but lay you flat, in the --
[Chorus: Prodigy]
[Verse 3: Havoc]
Yo, we use to play the lobby
Get bent; see that was my favorite hobby
Watchin' my dawgs get off, some even framed Ferrari's
Alot of school peers blew, some even bought Ferrari's
Young thugs we grew, still we're crashin' parties
Too all the shooks ones too, my crew'll bash & body
Dukes stuntin' witchu, don't make us clap somebody
New rats and other run fast and tellin' friends who looked fat
We off the hook as the jook style
Years went by pages turned onto calendar
Trade in my Tray .8, copped the .40 Caliber
Kept it on me in school, got shorty cuttin' out Algebra
Niggaz always seemed cool, others tryna to challenge us
Retaliation, got me trapped with false accusation
Tossed cracks & graders, when the ambs' invaded, madd congregation
Watchin' altercation go down, the rough frantic,
When the hear the .4 pound
[Chorus: Prodigy X2]

[Куплет 1: Вундеркинд]
Йоу, история моей жизни основана на реальной истории.
Мы открывали "МАК", когда все росли, а Вы играли в "историю".
Мы играли в прятки, а Вы играли в догонялки.
Я был молодым стрелком, учившимся давать отпор.
A 'lil rock head fuck, who neva't learned shit
Кто подхватил привычку к блочной жизни парень
Несколько дел, посидим на скамейке, поговорим.
Эй, сегодня вечеринка, бери бритвы.
"Чувак, но все это идет за борт".
Я сказал им: "черт возьми, вы пытаетесь взять ниггера за руку".
Мы похожи на кирпич, когда проламываемся насквозь.
А-К-Д, М-О-Б, ниггер, черт возьми, это ты,
Мы здесь настоящие головорезы, бо, в чем дело?
Наверху, на лестнице, столб вверх, длинный хром.
С длинным пистолетом калибра .4, самым близким, до которого я мог дотянуться рукой.
Кто хочет поиграть в мишень, зацените название песни
Он идет...
[Припев: Вундеркинд]
Блочная жизнь, что случилось с твоими головорезами
Жизнь в квартале, что случилось с вашими пистолетами
Жизнь в квартале, все не могут быть на вершине.
Блок-жизнь, не может остановиться, не остановится.
[Куплет 2: ACD]
Возвращаясь наверх, я был хренов, сжигал косяки.
Играю в кости с толпой постарше, ставлю дубли.
Некоторые дети увлекались спортом, а я-ДОУ.
Ты злилась, потому что чувствовала, что я всего лишь стресс.
Потому что деньги текли медленно
Сломал руку, я их прячу.
Пока меня не засадили в мешок с ними, к тому же мой сын получил "Магнум".
Я гуляю в эти дни молодого оружия, дни молодой любви.
Новичок в игре, но интересовался гонорарами.
И эти толстые веревочные цепи, я застрял на том, как
Ниггеры взорвались от кокаина и широко раскрылись.
В 88-м, когда я впервые услышал Джейн, у нас были все ...
Но капюшон все тот же
Старые злодеи, те же наркотики, новые бандиты.
Те же самые пули, новые команды с маками.
С мыслями отодвинуть его назад, прямо вот так
Разыгрываешь из себя коньяка, проходи.
Веди себя враждебно, но лежи плашмя в ...
[Припев: Вундеркинд]
[Куплет 3: Хаос]
Йоу, мы привыкли играть в вестибюле.
Согнись; видишь ли, это было мое любимое хобби
Смотрю, как мои псы отрываются, некоторые даже подставили "Феррари".
Многие школьные сверстники взорвались, некоторые даже купили Феррари.
Мы выросли молодыми головорезами, но до сих пор устраиваем шумные вечеринки.
И все шукеры тоже, моя команда будет колотить и тело.
Герцоги ошеломляют ведьму, не заставляй нас хлопать кому-нибудь в ладоши.
Новые крысы и другие бегают быстро и рассказывают друзьям, которые выглядят толстыми.
Мы сорвались с крючка как стиль Джука
Шли годы, страницы переворачивались в календаре.
Обменяй мой поднос на 8-й калибр, купи 40-й калибр.
Держал его при себе в школе, заставлял коротышку вырезать алгебру.
Ниггеры всегда казались крутыми, другие пытались бросить нам вызов
Возмездие загнало меня в ловушку ложных обвинений.
Бросил крэкс и грейдеры, когда вторглись Амбы, безумная Конгрегация
Смотрю, как идет ссора, грубая, неистовая,
Когда услышишь .4 фунта
[Припев: Prodigy X2]