Paroles et traduction Mobb Deep feat. Q-Tip - Drink Away the Pain (Situations) (feat. Q-Tip)

Drink Away the Pain (Situations) (feat. Q-Tip)

Yeah, about to get my thug on
The 41st side of things

I used to be in love with this bitch named E and J
Don′t fuck with her anymore now I fuck with Tanqueray
Tanqueray introduced me to her first cousin Gold
Last name was Ide's and the first name Old

But Gold couldn′t take the dick and made me lazy
We split apart and now I met this new trick Dany
Now me and Dany, we been together ever since
Our love combines to form a science, what is this

I bust a cherry, took her virginity in ninety-one
Now that she's open everybody want to tap somethin'
Go get your own don′t make me have to fuckin′ clap somethin'
I love my shorty more than life now ain′t that somethin'

So love you Dany more than livin′ itself
Even though my friends tell me she ain't good for my health
When I go pick her up they tell me put her back on the shelf
They say say yo P she only wants you for one thing that′s your wealth

But I don't pay attention, she's my baby, the Dany
You know she drive me crazy she′s my number one lady
Met her back in eighty-nine now she′s twenty-two
Actin' like she forty, she said all I need is a man to support me

Besides, you from the 41st side of things
And Queensbridge niggaz be actin′ like they kings
Pushin' Lexus′ wearin' fat diamond rings
My cellular phone reigns supreme, international think rational
The 12th street crew move back when we come through

I think the whole world′s goin' insane
I fill my brain up with Dany and drink away the pain
I think the whole world's goin′ insane
I fill my mind up with liquor and drink away the pain

I think the whole world′s losin' it′s brain
I fill my brain up with liquor and drink away the pain
I think the whole world's goin′ insane
I fill my brain up with Dany and drink away the pain

Tommy Hil was my nigga and other's couldn′t figure
How me and Hilfiger used to move through with vigor
Had to sit and plan on how to make these seven figures
Said the Brinks is comin' through, at Fashion Avenue

At Tuesday at two, now we gotta form a crew
Now we gotta forum a crew, of motherfuckers
Who ain't goin′ out like suckers
Told me call Karl Kani and all my other brothers
I told my sister Walker, who was the smoothest talker
Negotiate the deal with them other money stalkers

Diesel drove the the beemer, the hatchback of course
Nautica′ll navigate to keep us on course
Polo's acting bolo trying to say he the Boss
I said shut the fuck up, the kid is out where the loot′s at
Got a big trey pound, picture just to swoop back

Timb is on the roof with the twelve gauge rifle
Scope is on the top so you know he livin' Eiffel
Took the aim of Oswald, caught him North in the face
All them other kids they had they tools aimed at space
Levi had the snub so you know they gettin′ laced

Donna Karan was cryin', ′cause mad shells was flyin'
Damn all we want is a piece of the pie and
Nike scooped the sess 'cause he moves like air
Threw them shits up in the trunk now we up out here

Got back to the mansion, to divvy up the paper
Helle Hansen was the brain of the whole entire caper
So she felt it was right, for her to get the whole slice
Everybody in the crew didn′t think it was nice
I guess not and guess what′s hot, so guess what
Guess took the jigga and jigged her in the gut

When you play with crime sometime's it′s not too fly
Even though the goods look deceivin' to the eye
The end situation could leave your ass dry
That′s why you got to walk on by, walk on by
Walk on by, walk on by, walk on by

My man P put me on to the shorty Henn Rock
Now Henn Rock is strong enough to make your heartbeat stop
One sip I thought the bitch was a fuckin' warlock
The more she started givin′ me the stronger I got

Pushed her off to the crew then she started gettin' jealous
Steamed 'cause I spent more cream with the fellaz
Fuck them niggaz spend that cheese on me
See if they be around when you need pussy

Then I thought to myself yo this drink is right
Gathered up all my dough, so I spent the night
I can′t help it, she got my brain in a headlock
Niggaz started riffin′ why you trickin' yo diz shit must stop

Moms like you need to see the AA
Better hope they help your ass out on the same day
But enough of that, I got the shake so I need dat
Son caught me stressed out I just be that
But when it comes to Hemp Rock dunn I need that
She′s my shorty for life so fuck the weed bag

I think the whole world's goin′ insane
I fill my brain with the Henny and drink away the pain
I think the whole world's lost it′s brain
I sip away on the liquor and drink away the pain

For the brothers who ain't here
Pour a little on the floor son
Time to get a little bent do our thing
Word up, the 41st side of Queens
We gettin' bent, know what I mean?
It′s an everyday thing

Henny got my mind in a headlock
Dany got me goin′ crazy
Dany take me away
Dany take me away
Dany take me away
Word up, Dany take me away

Заглушить Боль (Ситуации) (feat. Q-Tip)

Да, собираюсь врубить свой гангста-режим
Взгляд с 41-й стороны

Раньше я был влюблен в эту сучку по имени E and J (виски)
Больше с ней не связываюсь, теперь я с Танкереем
Танкерей познакомил меня со своей кузиной Голд
Фамилия Идес, а имя Олд (Старый)

Но Голд не выдержала натиска и сделала меня ленивым
Мы расстались, и теперь я встретил новую штучку Дэни
Теперь мы с Дэни вместе с тех пор
Наша любовь объединяется, образуя науку, что это такое?

Я сорвал вишенку, лишил ее девственности в девяносто первом
Теперь, когда она открыта, все хотят чего-то отхватить
Идите найдите себе свою, не заставляйте меня кого-нибудь пристрелить
Я люблю свою малышку больше жизни, разве это не нечто?

Так что, люблю тебя, Дэни, больше самой жизни
Хотя мои друзья говорят, что ты мне не на пользу
Когда я иду тебя забрать, они говорят, поставь ее обратно на полку
Они говорят, эй, Пи, ей нужно от тебя только одно - твое богатство

Но я не обращаю внимания, она моя малышка, Дэни
Ты же знаешь, она сводит меня с ума, она моя дама номер один
Встретил ее еще в восемьдесят девятом, сейчас ей двадцать два
Ведет себя как будто ей сорок, говорит, все, что мне нужно, это мужчина, который меня обеспечит

Кроме того, ты с 41-й стороны
И ниггеры из Квинсбриджа ведут себя как короли
Катаются на Лексусах, носят толстые кольца с бриллиантами
Мой мобильник рулит, международный, мысли рационально
Банда с 12-й улицы отступает, когда мы появляемся

Мне кажется, весь мир сходит с ума
Я наполняю свой мозг Дэни и запиваю боль
Мне кажется, весь мир сходит с ума
Я наполняю свой разум выпивкой и запиваю боль

Мне кажется, весь мир теряет рассудок
Я наполняю свой мозг выпивкой и запиваю боль
Мне кажется, весь мир сходит с ума
Я наполняю свой мозг Дэни и запиваю боль

Томми Хил был моим ниггером, и другие не могли понять
Как мы с Хилфигером двигались с такой энергией
Пришлось сесть и спланировать, как заработать эти семизначные суммы
Сказали, что Бринкс приезжает, на Фэшн-авеню

Во вторник в два, теперь нам нужно собрать команду
Теперь нам нужно собрать команду, ублюдков
Которые не собираются выходить как лохи
Сказал мне позвонить Карлу Кани и всем моим другим братьям
Я сказал своей сестре Уокер, которая была самым гладким переговорщиком
Обсудить сделку с этими другими охотниками за деньгами

Дизель вел бэху, хэтчбек, конечно
Наутика будет нас направлять, чтобы мы не сбились с курса
Поло ведет себя как боло, пытаясь сказать, что он Босс
Я сказал, заткнись, пацан там, где бабки
Взял большой трей-паунд (пистолет), представь, чтобы вернуться

Тимб на крыше с двенадцатизарядным ружьем
Прицел сверху, так что ты знаешь, он живет как Эйфель
Прицелился как Освальд, попал ему в лицо с севера
Все остальные пацаны целились в космос
У Леви был обрез, так что ты знаешь, их обстреляли

Донна Каран плакала, потому что летели пули
Блин, все, что мы хотим, это кусок пирога, и
Найк схватил добычу, потому что он двигается как воздух
Закинул это дерьмо в багажник, теперь мы отсюда сваливаем

Вернулись в особняк, чтобы разделить бабки
Хелли Хансен была мозгом всей этой аферы
Поэтому она чувствовала, что правильно будет забрать весь куш
Все в команде думали, что это некрасиво
Наверное, нет, и угадай, что круто, так что угадай, что
Угадай, взял пушку и выстрелил ей в живот

Когда играешь с преступностью, иногда это не очень круто
Даже если товар выглядит обманчиво привлекательным
В конечном итоге твоя задница может остаться сухой
Вот почему ты должен пройти мимо, пройти мимо
Пройти мимо, пройти мимо, пройти мимо

Мой кореш Пи познакомил меня с малышкой Хенн Рок (Hennessy)
Хенн Рок достаточно сильна, чтобы остановить твое сердце
Один глоток, и я подумал, что эта сучка чертова ведьма
Чем больше она мне давала, тем сильнее я становился

Подтолкнул ее к команде, и она начала ревновать
Взбесилась, потому что я тратил больше бабла с пацанами
К черту этих ниггеров, трать эти деньги на меня
Посмотрим, будут ли они рядом, когда тебе понадобится киска

Потом я подумал про себя, йоу, этот напиток то, что надо
Собрал все свое бабло, так что я провел ночь
Ничего не могу поделать, она держит мой мозг в захвате
Ниггеры начали подкалывать, зачем ты тратишь бабки, это дерьмо должно прекратиться

Мама говорит, тебе нужно сходить в общество анонимных алкоголиков
Лучше надейся, что они помогут тебе в тот же день
Но хватит об этом, у меня ломка, так что мне это нужно
Сын застал меня в стрессе, я просто такой
Но когда дело доходит до Хенн Рок, чувак, мне это нужно
Она моя малышка на всю жизнь, так что к черту травку

Мне кажется, весь мир сходит с ума
Я наполняю свой мозг Хеннесси и запиваю боль
Мне кажется, весь мир потерял рассудок
Я потягиваю выпивку и запиваю боль

За братьев, которых здесь нет
Вылей немного на пол, сынок
Время немного расслабиться, сделать свое дело
Да, 41-я сторона Квинса
Мы отрываемся, понимаешь?
Это обычное дело

Хеннесси держит мой разум в захвате
Дэни сводит меня с ума
Дэни, забери меня отсюда
Дэни, забери меня отсюда
Дэни, забери меня отсюда
Да, Дэни, забери меня отсюда