Paroles et traduction Mobb Deep feat. Big Noyd - Party Over

Party Over

Whatever? Party′s over tell the rest of the crew
Yo P, it's on you, what you wanna do?
Whatever? Party′s over tell the rest of the crew
Yo P, it's on you, what you wanna do?

Whatever? Party's over tell the rest of the crew
Yo P, it′s on you, what you wanna do?
Whatever? Party′s over tell the rest of the crew

Every day of my life since 11-2-74
On the street makin' non-stop cream galore
Packin′ heat, stickin' up weed stores and more
Collectin′ interest off of extortions to settle my score

It gets deeper when things get real
I'm down to stickin′ out west bank for my mill
And I'm from Hampstead, it's close to the shacks of park south
Well, I′ll be outside slingin′, you're always high

And don′t come around to the crossroads of life
We're to the death, you and me, this beef for eternity
I′m goin' out to the fullest extent
So far into my troubles it′s hard for me to get back

To my everyday self and composure
Catch you when you open then I bring you to a closure
Put ice on a razor and freeze ya when ya shelter
I went for ya grill but you dent from my rolder

I know this kid who says he knows ya because of that
Now, I know where ya lay ya hat at and that's that
Say no more, I put it on you while you was yawnin'
Murder without warnin′ the very next mornin′

Once we step through the door, party over, that's the endin′
You and your crew'll leave out, a bunch of dead men
Bump me and I′ll bump you back
You ain't tough black, niggas like you just get their life jacked

But I′ma cool nigga til' you push me through the limit
But try ta play me and ya ass I get up all in it
Don't try to cop please now son, it′s dead and done
I gave you fair warning so run and get your guns

It′s on, time to show 'em how I perform
My attitude′ll transform, leave you dead plus wrong
Gettin' the flow within, representin′ for queens
Shit is real, why you hopin' that it′s all a dream

But you can't wake up, wettin' a chest you bless
Chokin′ off your own blood
Don′t blame me you brought your own death

Aiyo Noyd, it's on you, what you wanna do?
Whatever? Party′s over tell the rest of the crew
Yo Big Noyd it's on you, what you wanna do?
Whatever? Party′s over tell the rest of the crew

Yo Big Noyd it's on you, what you wanna do?
Whatever? Party′s over tell the rest of the crew
Yo Big Noyd it's on you, what you wanna do?
Whatever? Party's over tell the rest of the crew

My beeper kept beepin′, the other numbers started leakin′
'Who is this on my mind? I was thinkin′
Then I realized it was my dun playin' 911
Once I seen the numbers I ran for the fuckin′ guns

My dun in trouble, I be there on the double
I jumped up in the bubble, yo kid where are you?
1-14 between Manhattan and Morningside Avenue
This happened just right out the blue

Aiyo dun, fuck that bitch, tell her get off your dick
But she's cryin′ and she says she has feelin's and shit
Yo it's a settup, them niggas got me fed up
Ty stay in the buildin′, if they move fuckin′ buck 'em

Get up off the scene, you know what I mean?
And hide yourself down with them other fuckin′ sixteen
Glock and get off they block
Then I hung up the cellular, ready to rock
And it's on

Yo, you get deaded in the streets, kid set it
You gots no credit, fool you get wetted
Up with the semi-auto mac double, love it
Did he shoot eleven or twelve′ is what he wondered?

Nigga I got one more shot, you must be drinkin'
Put the heater to his head, watch him start blinkin′
'Am I goin to heaven or hell? Is what he's thinkin′
Switch to a bitch as his life start sinkin′

Down to a level of no return
Pull out the heat cos when the slugs hit it definitely burns
Now, chill and think about your life for real
Every member of my crew is livin life for real

Got your self fucked into somethin that you couldn't finish
Up against the fulliest squad and get diminished
I′m from Q U E another E N S
So why you small tough talk? I'm not impressed
If I seen you in the bridge, I′d make you undress
Give up the money, the polo especially the guess

Big Noyd, party's over, tell the rest of the crew
Havoc, party′s over, tell the rest of the crew
Black Ice, party's over, tell the rest of the crew
Queensbridge, party's over, tell the rest of the crew

The Big Twins, party′s over, tell the rest of the crew
Ty, party′s over, tell the rest of the crew
Yo Black, it's over, tell the rest of the crew
My man Killer, party′s over, tell the rest of the crew

Germ, it's over, tell the rest of the crew
Karate Joe, it′s over, tell the rest of the crew
Ron Gotti, it's over, tell the rest of the crew
Karl Capone, party′s over, tell the rest of the crew

Rasheim, party's over, tell the rest of the crew
Stobo, party's over, tell the rest of the crew
Tena, party′s over, tell the rest of the crew
Skins, it′s over, tell the rest of the crew

And the whole fuckin' projects
It′s over, tell the rest of the crew
It's over, tell the rest of the crew
It′s over, tell the rest of the crew

Party's over, tell the rest of the crew
Party′s over, tell the rest of the crew
The motherfuckin' party's over, tell the rest of the crew

Get that nappy up
Yo get that nappy up
Son get that nappy up
Queens get that nappy up
Yo get that nappy up

Yo motherfucker party′s over
Yo motherfucker party′s over
Yo motherfucker party's over
Yo motherfucker party′s over

Вечеринка окончена

Ну и что? Вечеринка окончена, скажи остальным.
Йоу, П, всё на тебе, что будешь делать?
Ну и что? Вечеринка окончена, скажи остальным.
Йоу, П, всё на тебе, что будешь делать?

Ну и что? Вечеринка окончена, скажи остальным.
Йоу, П, всё на тебе, что будешь делать?
Ну и что? Вечеринка окончена, скажи остальным.

Каждый день моей жизни с 11-02-74
На улице делаю бабки без остановки
Ношу пушку, граблю магазины с травой и не только
Собираю проценты с вымогательств, чтобы свести счеты

Всё становится серьезнее, когда всё по-настоящему
Я готов торчать на западном берегу ради своего куша
А я из Хэмпстеда, это рядом с лачугами Парк-Саут
Ну, я буду снаружи толкать, ты всегда под кайфом

И не появляйся на перекрестке жизни
Мы насмерть, ты и я, эта вражда на вечность
Я иду до конца
Так глубоко в своих проблемах, что мне трудно вернуться

К своему обычному состоянию и самообладанию
Подловлю тебя, когда ты откроешься, и тогда я тебя прикончу
Положу лед на лезвие и заморожу тебя в твоем убежище
Я целился тебе в зубы, но ты увернулась от моего Роллса

Я знаю одного парня, который говорит, что знает тебя из-за этого
Теперь я знаю, где ты прячешься, и это всё
Больше ни слова, я на тебя напал, пока ты зевала
Убийство без предупреждения на следующее утро

Как только мы войдем в дверь, вечеринка окончена, это конец
Ты и твоя команда уйдете отсюда кучкой мертвецов
Наедешь на меня, и я наеду на тебя в ответ
Ты не крутой, такие ниггеры, как ты, просто лишаются жизни

Но я спокойный парень, пока ты не выведешь меня из себя
Но попробуй сыграть со мной, и я тебе всыплю
Не пытайся выкрутиться, сынок, всё кончено
Я тебя честно предупредил, так что беги и бери свои пушки

Поехали, время показать им, как я действую
Мое отношение изменится, оставит тебя мертвым и неправым
Ловя поток внутри, представляю Квинс
Всё по-настоящему, почему ты надеешься, что это просто сон

Но ты не можешь проснуться, мокрая грудь, которую ты благословляешь
Задыхаешься собственной кровью
Не вини меня, ты сама навлекла на себя смерть

Эй, Нойд, всё на тебе, что будешь делать?
Ну и что? Вечеринка окончена, скажи остальным.
Йоу, Биг Нойд, всё на тебе, что будешь делать?
Ну и что? Вечеринка окончена, скажи остальным.

Йоу, Биг Нойд, всё на тебе, что будешь делать?
Ну и что? Вечеринка окончена, скажи остальным.
Йоу, Биг Нойд, всё на тебе, что будешь делать?
Ну и что? Вечеринка окончена, скажи остальным.

Мой пейджер всё пищал, другие номера начали просачиваться
«Кто это? Я думал
Потом я понял, что это мой кореш звонит в 911
Как только я увидел номера, я побежал за гребаными пушками

Мой кореш в беде, я буду там сию минуту
Я запрыгнул в тачку, йоу, парень, где ты?
1-14 между Манхэттеном и Морнингсайд-авеню
Это случилось совершенно неожиданно

Эй, бро, забей на эту суку, скажи ей, чтобы отвалила
Но она плачет и говорит, что у нее чувства и все такое
Йоу, это подстава, эти ниггеры меня достали
Тай, оставайся в здании, если они двинутся, вали их

Убирайся с места происшествия, ты понимаешь, о чем я?
И спрячься вместе с теми другими шестнадцатью
Глок и убирайся с их района
Потом я повесил трубку, готовый к действию
И понеслась

Йоу, тебя убьют на улицах, парень, запомни
У тебя нет авторитета, дурак, тебя замочат
С полуавтоматическим мак-дабл, обожаю его
Он выстрелил одиннадцать или двенадцать раз, вот о чем он думал

Ниггер, у меня остался еще один выстрел, ты, должно быть, пьян
Приставил пушку к его голове, смотри, как он начинает моргать
«Я попаду в рай или ад?» — вот о чем он думает
Переключился на суку, когда его жизнь начала тонуть

До уровня невозврата
Достань пушку, потому что когда пули попадают, это точно жжет
А теперь остынь и подумай о своей жизни по-настоящему
Каждый член моей команды живет по-настоящему

Ввязался во что-то, что не смог закончить
Против самого сильного отряда и будешь уничтожен
Я из Квинса
Так почему ты базаришь по мелочам? Я не впечатлен
Если бы я увидел тебя на мосту, я бы заставил тебя раздеться
Отдай деньги, поло, особенно Guess

Биг Нойд, вечеринка окончена, скажи остальным.
Хавок, вечеринка окончена, скажи остальным.
Блэк Айс, вечеринка окончена, скажи остальным.
Квинсбридж, вечеринка окончена, скажи остальным.

Биг Твинс, вечеринка окончена, скажи остальным.
Тай, вечеринка окончена, скажи остальным.
Йоу, Блэк, всё кончено, скажи остальным.
Мой человек Киллер, вечеринка окончена, скажи остальным.

Герм, всё кончено, скажи остальным.
Каратэ Джо, всё кончено, скажи остальным.
Рон Готти, всё кончено, скажи остальным.
Карл Капоне, вечеринка окончена, скажи остальным.

Рашим, вечеринка окончена, скажи остальным.
Стоубо, вечеринка окончена, скажи остальным.
Тена, вечеринка окончена, скажи остальным.
Скинс, всё кончено, скажи остальным.

И всему чертовому району
Всё кончено, скажи остальным.
Всё кончено, скажи остальным.
Всё кончено, скажи остальным.

Вечеринка окончена, скажи остальным.
Вечеринка окончена, скажи остальным.
Чертова вечеринка окончена, скажи остальным.

Поднимай свою задницу
Йоу, поднимай свою задницу
Сынок, поднимай свою задницу
Квинс, поднимайте свои задницы
Йоу, поднимай свою задницу

Йоу, ублюдок, вечеринка окончена
Йоу, ублюдок, вечеринка окончена
Йоу, ублюдок, вечеринка окончена
Йоу, ублюдок, вечеринка окончена