Paroles et traduction Mobb Deep - Click Click

Click Click

We get that paper baby boy, it′s easy
You want to be who? You can't be me
Shorty gave me that ass on GP
Rollin′ in a G-500, or the Porsche, roof open
And I know that you're hopin' that I fall real soon
But I ain′t goin′ nowhere, hate to bust your balloon
And there ain't that much room for all us
Limited space, the game like a tour bus
I won′t break, I just take, take and take
Rape and rape, the game til there's no more cake
Snitch ass niggaz givin′ up identities
They soft like ice cream, sweeter than Ben & Jerry's
Like??, leavin′ nowhere to be found but buried
The gun won't fail me, the money won't leave me
Stop schemin′ on me baby, it ain′t that easy
Niggaz leave prints cause their palms so greasy
Their mind read easy, I see right through 'em
The AK′ll do em, like nobody?? 'em
Stop, it′s best that you keep it movin', you′ll get shot

We ain't lickin' niggaz, we ain′t bustin′ shots in the air
No warnin' shots, the fuck out of here
Oh man homey, hate to do you like this
Oh man homey, when the tooley go click, click, click

It′s the young high-roller, the talk of New York
David got my neck lookin' like a lightning bolt
I′m in that two-door Range Stormer
My truck plush, and the wheels are the size of rims on a school bus
I need that Bill Gates money, that's fifty-one billion
Six hundred ki′s, that's fifty-one million
Me and 50 in Hollywood, with Quincy Jones
Since the Feds bought Nextel, I trashed my phone
Listen homes, everything glisten homes
Yeah my gun and my rims both sit on chrome
You move your weight in the car, I move weight by the carload
I dropped in Marcy in a Murcielago
My connect is a Cuban named Flaco
With my aim, you a human taco
Meetin' shells, yo the feds tryin′ to peep our sales
My daughter grow up, she in Harvard and Yale, yeah

You see me rollin′, Mack-10 showin' out the window
When you catchin′ me shootin' out the coup, then switch your lane
You don′t want me creepin' two miles an hour, with my seat low
Cause I′ll hop up out the roof with fully-autos
And embed it in your brain
It's like fee, fie, foe, fum, I smell the blood of a jealous ass punk
One, two, three hundred shots
Fittin' to ring off them things off, and cook the block
Old people, the pets and the kids
Whoever in the way, them strays gon′ hit
And we don′t give a fuck about the police nigga
This ain't Manhattan, this Queens nigga
We′re immune to the violence, it's nothin′ to me
Fuck 'em - they don′t give a fuck about P
If they could kill me, believe me, they would
That's why I set it off, and I get 'em real good
When them street, lights, come on nigga
You best, have, your gun on nigga
Cause tonight we ride (Growl) and you die (Growl)
As soon as I walk up, or drive-by

Щелк Щелк

Мы делаем бабки, детка, это легко
Ты хочешь быть кем? Ты не можешь быть мной
Малышка дала мне это на GP
Качу в G-500, или Porsche, крыша открыта
И я знаю, что ты надеешься, что я скоро упаду
Но я никуда не уйду, ненавижу лопать твои пузыри
И здесь не так много места для всех нас
Ограниченное пространство, игра как туристический автобус
Я не сломаюсь, я просто беру, беру и беру
Граблю и граблю, игру, пока не останется больше пирога
Стукачи сдают личности
Они мягкие, как мороженое, слаще, чем Ben & Jerry's
Как??, их нигде не найти, кроме как похороненными
Пушка меня не подведет, деньги меня не покинут
Перестань строить козни против меня, детка, это не так просто
Ниггеры оставляют отпечатки, потому что их ладони такие жирные
Их мысли легко читаются, я вижу их насквозь
АК сделает их, как будто никто?? их
Стой, лучше продолжай двигаться, тебя застрелят

Мы не лижем ниггеров, мы не палим в воздух
Никаких предупредительных выстрелов, к черту отсюда
О, чувак, ненавижу поступать с тобой так
О, чувак, когда пушка идет щелк, щелк, щелк

Это молодой хайроллер, разговоры Нью-Йорка
Дэвид сделал мою шею похожей на молнию
Я в том двухдверном Range Stormer
Мой грузовик плюшевый, а колеса размером с диски на школьном автобусе
Мне нужны деньги Билла Гейтса, это пятьдесят один миллиард
Шестьсот штук, это пятьдесят один миллион
Я и 50 в Голливуде, с Куинси Джонсом
С тех пор, как федералы купили Nextel, я выбросил свой телефон
Слушай, дома, все блестит, дома
Да, мой пистолет и мои диски оба сидят на хроме
Ты двигаешь свой вес в машине, я двигаю вес машинами
Я заехал в Марси на Murcielago
Мой поставщик - кубинец по имени Флако
С моей целью, ты - человеческое тако
Встречаем снаряды, йо, федералы пытаются подсмотреть наши продажи
Моя дочь вырастет, она будет в Гарварде и Йеле, да

Ты видишь, как я качу, Mack-10 торчит из окна
Когда увидишь, как я стреляю из купе, перестраивайся
Ты не хочешь, чтобы я полз два километра в час, с низким сиденьем
Потому что я выскочу из крыши с автоматами
И всажу их тебе в мозг
Это как фея, фи, фо, фам, я чую кровь ревнивого панка
Раз, два, триста выстрелов
Готов отстрелять эти штуки и поджарить квартал
Старики, домашние животные и дети
Кто бы ни попался на пути, эти бродяги получат
И нам плевать на полицию, ниггер
Это не Манхэттен, это Квинс, ниггер
Мы невосприимчивы к насилию, это ничто для меня
К черту их - им плевать на П
Если бы они могли убить меня, поверь мне, они бы это сделали
Вот почему я начинаю и делаю им очень хорошо
Когда эти уличные фонари загораются, ниггер
Тебе лучше иметь при себе пушку, ниггер
Потому что сегодня ночью мы едем (Рычание) и ты умрешь (Рычание)
Как только я подойду, или проеду мимо