Paroles et traduction Mobb Deep - Daydreamin'

Daydreamin'

Daydreamin' of dirt bikes and four wheelers
Shoppin' sprees at the diamond dealer
Hats and jackets, shirts, pants and sneakers
That brand new car smell

We sceamin', daydreamin' of penthouses in L.A.
The illest yachts, the hottest broads they make
Can't wait 'til it's my turn to get dough
So I don't gotta fuckin' day dream no more

Coming up we ain't have much, a lot of canned food
Cereal in the white box with powdered milk too
My moms couldn't buy me the shoes I want
We put lay-away on shit that only cost a few bucks

It's cool to have shelto, I had the libeaz
With the weak ass Velcro, looking ridiculous
I knew way back then we had to step it up
'Cause waiting for the bus in the snow wasn't us

Me and hav' took the train from Manhattan to Conney
Everyday and night just so we can got songs done
We had guns, weed and a couple of forties
If we got lucky on the way, we could jook someone

We used to watch video music box
And pray maybe one day we could get a shot
Outside, my niggaz had all that shit you see on T.V.
From money that they made off the block

Daydreamin' of dirt bikes and four wheelers
Shoppin' sprees at the diamond dealer
Hats and jackets, shirts, pants and sneakers
That brand new car smell

We sceamin', daydreamin' of penthouses in L.A.
The illest yachts, the hottest broads they make
Can't wait 'til it's my turn to get dough
So I don't gotta fuckin' day dream no more

My day dreams is more like nightmares
A vigil, bullet proof cars, supped up time shares
My friends did a turn 'cause it's not they turn
Or how the streets gonna be when they release fur

When I get that million bucks will I remain the same?
Or will I have to get at niggaz 'cause they sayin' I changed?
Will everybody wanna ball, be my friend and leech?
When niggaz put me to the test, have me clapping the heat

I used to think bein' rich, ain't all that bad
A far cry from what a dream was all I had
Do I got the right team or they riding for cash
Would they jump in front of me when them cameras flash

Is the 'pop police, gon' be up my ass
Can't leave the heat under the seat, gotta find a better stash
Gotta collect receipts 'cause that bitch uncle Sam
Invades your space when you evade his tax

Daydreamin' of dirt bikes and four wheelers
Shoppin' sprees at the diamond dealer
Hats and jackets, shirts, pants and sneakers
That brand new car smell

We sceamin', daydreamin' of penthouses in L.A.
The illest yachts, the hottest broads they make
Can't wait 'til it's my turn to get dough
So I don't gotta fuckin' day dream no more

Мечты

Мечтаю о кроссовых мотоциклах и квадроциклах,
О шопинге у торговца бриллиантами,
Кепках и куртках, рубашках, штанах и кроссовках,
О запахе новой машины.

Мы кричим, мечтаем о пентхаусах в Лос-Анджелесе,
О самых крутых яхтах, о самых горячих цыпочках,
Не могу дождаться, когда настанет моя очередь срубить бабла,
Чтобы мне больше не пришлось, черт возьми, мечтать.

Когда мы росли, у нас было немного, много консервов,
Хлопья в белой коробке с сухим молоком тоже,
Моя мама не могла купить мне ту обувь, которую я хотел,
Мы откладывали на вещи, которые стоили всего пару баксов.

Круто иметь крышу над головой, у меня были липучки,
С хреновой липучкой, выглядел нелепо,
Я знал еще тогда, что нам нужно подняться,
Потому что ждать автобус на снегу - это не для нас.

Мы с Хэвом ездили на поезде из Манхэттена в Кони-Айленд,
Каждый день и ночь, только чтобы записать песни,
У нас были пушки, травка и пара сороковок,
Если повезет по дороге, могли кого-нибудь обчистить.

Мы смотрели Video Music Box,
И молились, что однажды получим свой шанс,
На улице, у моих ниггеров было все то, что видишь по телику,
На деньги, которые они заработали на районе.

Мечтаю о кроссовых мотоциклах и квадроциклах,
О шопинге у торговца бриллиантами,
Кепках и куртках, рубашках, штанах и кроссовках,
О запахе новой машины.

Мы кричим, мечтаем о пентхаусах в Лос-Анджелесе,
О самых крутых яхтах, о самых горячих цыпочках,
Не могу дождаться, когда настанет моя очередь срубить бабла,
Чтобы мне больше не пришлось, черт возьми, мечтать.

Мои мечты больше похожи на кошмары,
Поминки, бронированные машины, оплаченные таймшеры,
Мои друзья отсидели срок, потому что не их очередь,
Или о том, какими будут улицы, когда они выйдут на свободу.

Когда я получу этот миллион баксов, останусь ли я прежним?
Или мне придется разбираться с ниггерами, потому что они говорят, что я изменился?
Все ли захотят тусоваться, быть моими друзьями и присосаться?
Когда ниггеры проверят меня, заставят ли меня палить из ствола?

Раньше я думал, что быть богатым не так уж и плохо,
Нечто далекое от того, о чем я мечтал,
У меня правильная команда или они гонятся за деньгами?
Прыгнут ли они передо мной, когда вспыхнут камеры?

Будет ли полиция у меня на хвосте?
Нельзя оставлять ствол под сиденьем, нужно найти тайник получше,
Нужно собирать чеки, потому что этот сукин сын дядя Сэм,
Вторгнется в твое пространство, когда ты уклоняешься от его налогов.

Мечтаю о кроссовых мотоциклах и квадроциклах,
О шопинге у торговца бриллиантами,
Кепках и куртках, рубашках, штанах и кроссовках,
О запахе новой машины.

Мы кричим, мечтаем о пентхаусах в Лос-Анджелесе,
О самых крутых яхтах, о самых горячих цыпочках,
Не могу дождаться, когда настанет моя очередь срубить бабла,
Чтобы мне больше не пришлось, черт возьми, мечтать.