Paroles et traduction Mobb Deep - Give Up the Goods (Just Step) [Funkmaster Flex Version]

Give Up the Goods (Just Step) [Funkmaster Flex Version]

Hey yo, Queen's get the money long time no cash
I'm caught up in the hustle when the guns go blast
The fool retaliated so I had to think fast
Pull out my heat first, he pull out his heat last

Now who the fuck you think is livin' to this day?
I'm tryin' to tell these young niggas crime don't pay
They looked at me and said, "Queen's niggas don't play
Do your thing, I'll do mine, kid stay outta my way"

It's type hard tryna survive in New York state
Can't stop till I'm eatin' off a platinum plate
Po po comes around and tries to relocate me
Lock me up forever but they can't deflate me

'Cause havin' cash is highly addictive
Especially when you're used to havin' money to live with
I thought step back look at my life as a whole
Ain't no love it seems the devil done stole my soul

I'm out for delfia, selfia, P's not helpin' ya
I'm tryna get this Lexus up, and plus a cellular
Yo Big Noyd! I can't cope
(What up cuzin'?)
With all these crab niggas tryna shorten my rope

Yo, it's the R, a double P, E, R, N, O, Y, D
Niggas can't fuck with me, comin' straight outta QB
Pushin' an Infiniti, you ask, can I rip it constantly? Mentally?
Definitely, to the death of me, come and test me

Trust me, nigga couldn't touch me if he snuff me
So bust me, you're gonna have to, 'cause I'ma blast you
My lyrical like a miracle, ill spiritual
I'm born wit' it, I'm gettin' on wit' it

An' I'ma have it 'til I'm fuckin' dead and gone wit' it
'Cause I'm a what? Composer of hardcore, a lyrical destructor
Don't make me buck ya, 'cause I'm a wild muthafucka
You know my flow, you know my stilo

Even pack my gat when I go to see my PO
Jump out my hooptie, pass my gat and my lucci to my shorty
In case my PO try to troop me to the island
And if I start wildin', flippin' on niggas walkin' around
Wit' da nice gold medallions

But she didn't violate me, so I escaped, see
Back to Queen's pumpin' the fiends makin' more cream
Know what I mean? I'm a natural born hustler
Won't try to cut ya, pull out my 44 and bust ya

Yo babe, no time for fakin' jacks
'Cause niggas who fake jacks get laid on their backs
The streets is real can't roll without steel
I feel how I feel 'cause I was born to kill

Do what I gotta, to eat a decent meal
Brothers is starvin', don't try to find a job son
It's all about robbin', so don't be alarmed
When we come through 'cause we supposed to

If you opposed to get your face blown dude off the map
'Cause I react, attack a brother wasn't blessed with wealth
So I act like that drug dealin'
I'm frontin' on the world once I start 4-wheelin'

'Cause back on the 41st side we do a ride
Sippin' E&J, gettin' bent all night
Yo, who dat? I never seen him in my whole life
Step to his business 'cause it's only right

Po po ain't around so I grab my pound
Money retaliated so I hit the ground
My life is on the line gotta hold my projects down
Can't see myself gettin' bodied by a clown-ass nigga
That ain't even from my town

Hit him up in the chest
And now he's layin' me down dead
And up from under the benches, I started hearin' sirens
I stop firin', he cut ass like a diamond

Jetted to the cribpiece, what a relief
Stashed the heat then proceeded to peep out the window
Call my son, "Yo son, we got beef but no question
Money had a problem so I solved him"

I got my mind on the stick-up, now it's time to get paid
Thinkin' of ways to take loot already made
There's crime in the air, ain't no time to be afraid
Gimme yours and get laid, give up the goods and get sprayed

I got lots of love for my crew, that is
No love for them other crews and rival kids
All them out-a-town niggas know what time it is
And if they don't they need to buy a watch

Word up, caught up in the crossfire get theyself hurt
While I be sippin' gin straight in a plastic cup
On a park bench on 12th St., my whole crew's famous
You tried to bust your gat and keep it real but you nameless

First of all, slow down, you on the wrong route
Let me put you on your feet and show you what's it all about
The street life ain't nuttin' to play with, no jokes, no games kid
For years I been doin' the same shit
Just drinkin' liquor, doin' bids, extortin' crack heads
And stickin' up the stick-up kids

Отдай добро (Просто сдайся) [Версия Funkmaster Flex]

Йоу, моя королева, Квинс давно не видел денег,
Я попал в переделку, когда загремели пушки.
Дурак ответил, поэтому мне пришлось думать быстро.
Первым делом я достал пушку, а он последним.

И как ты думаешь, кто из нас дожил до сегодняшнего дня?
Я пытаюсь втолковать этим молокососам, что преступность не окупается.
Они посмотрели на меня и сказали: «Чуваки из Квинса не шутят.
Делай свое дело, я буду делать свое, малыш, не лезь ко мне».

Тяжело выжить в штате Нью-Йорк.
Не могу остановиться, пока не буду есть с платинового блюда.
Копы приходят и пытаются меня выселить.
Запрут меня навсегда, но не смогут сломить.

Потому что наличные вызывают сильное привыкание.
Особенно, когда ты привык жить с деньгами.
Я подумал, оглянись на свою жизнь в целом.
Кажется, нет никакой любви, дьявол похитил мою душу.

Я в погоне за деньгами, за собой, бабки тебе не помогут.
Я пытаюсь купить этот Lexus, а еще мобильник.
Йоу, Большой Нойд! Я не справляюсь
(Как дела, брат?)
Со всеми этими козлами, пытающимися укоротить мой путь.

Йоу, это R, двойное P, E, R, N, O, Y, D.
Никто не может со мной связаться, я из Квинсбриджа.
За рулем Infiniti, ты спрашиваешь, могу ли я гонять на нем постоянно? Психически?
Определенно, до самой смерти, приходи и проверь меня.

Поверь мне, этот ниггер не смог бы коснуться меня, даже если бы задушил.
Так что пристрели меня, тебе придется, потому что я тебя взорву.
Мои рифмы как чудо, больная духовность.
Я родился с этим, я живу этим.

И буду заниматься этим, пока не умру к чертям.
Потому что я что? Композитор хардкора, лирический разрушитель.
Не заставляй меня злиться, потому что я бешеный ублюдок.
Ты знаешь мой флоу, ты знаешь мой стиль.

Я даже беру с собой ствол, когда иду к своему надзирателю.
Снимаю толстовку, передаю пушку и деньги своей крошке.
На случай, если мой надзиратель попытается отправить меня на остров.
А если я начну буянить, нападать на ниггеров, разгуливающих.
С красивыми золотыми медальонами.

Но она меня не сдала, так что я сбежал, понимаешь?
Вернулся в Квинс, качаю торчков, зарабатываю еще больше бабла.
Понимаешь, о чем я? Я прирожденный мошенник.
Не пытаюсь тебя подрезать, достану свой 44-й и пристрелю.

Йоу, детка, нет времени на фальшивки.
Потому что ниггеров, которые подделывают деньги, кладут лицом в грязь.
Улицы реальны, без стали не прожить.
Я чувствую то, что чувствую, потому что я родился убивать.

Делаю то, что должен, чтобы нормально поесть.
Братья голодают, не пытайся найти работу, сынок.
Все дело в грабеже, так что не пугайся.
Когда мы проходим мимо, потому что мы должны это делать.

Если будешь против, тебе снесут башку.
Потому что я отвечаю, нападаю на брата, не наделенного богатством.
Так что я веду себя как наркоторговец.
Я плюю на весь мир, как только сажусь за руль своего джипа.

Потому что на 41-й улице мы устраиваем покатушки.
Попиваем E&J, надираемся всю ночь.
Йоу, кто это? Никогда его не видел в своей жизни.
Вмешиваюсь в его дела, потому что так надо.

Копов нет рядом, так что я хватаю свой ствол.
Мани ответил, так что я упал на землю.
Моя жизнь на кону, должен защищать своих.
Не могу представить, чтобы меня валил какой-то клоун.
Который даже не из моего города.

Попал ему в грудь.
И теперь он лежит мертвый.
И из-под скамеек я начал слышать сирены.
Я перестал стрелять, он смылся как ветер.

Домчался до хаты, какое облегчение.
Спрятал пушку, а затем выглянул в окно.
Позвонил своему корешу: «Йоу, братан, у нас были терки, но без вопросов.
У Мани были проблемы, так что я их решил».

У меня на уме ограбление, пора получать деньги.
Думаю о том, как присвоить уже готовую добычу.
В воздухе пахнет преступлением, не время бояться.
Давай свое и ложись, отдавай добро и получай пулю.

Я очень люблю свою команду, это да.
Никакой любви к другим бандам и их прихвостням.
Все эти приезжие знают, что к чему.
А если не знают, пусть купят часы.

Слово за слово, попали под перекрестный огонь, получили ранения.
А я потягиваю чистый джин из пластикового стаканчика.
На скамейке в парке на 12-й улице, вся моя команда знаменита.
Ты пытался выстрелить из своего ствола и показать себя крутым, но ты никто.

Прежде всего, притормози, ты не на том пути.
Дай мне поставить тебя на ноги и показать, что к чему.
Уличная жизнь - это не игрушка, никаких шуток, никаких игр, малыш.
Годами я занимался одним и тем же.
Просто пил выпивку, сидел в тюрьме, грабил торчков.
И наказывал мелких грабителей.