Paroles et traduction Mobb Deep - Narcotic
Yeah
let
me
touch
that
son
Ouais
laisse-moi
toucher
à
ça
Yeah
that′s
that
Mobb
shit
right
there
Ouais
c'est
ce
son
de
Mobb
là
MC
behind
the
mic
nigga
MC
derrière
le
micro
meuf
You
know
I
spit
that
fire
Tu
sais
que
je
crache
du
feu
(Verse
1- Havoc)
(Couplet
1- Havoc)
You
know
these
guns
like
Narcotics
Tu
connais
ces
flingues
comme
des
narcotiques
Youngin
put
them
to
sleep
Le
jeune
les
met
au
lit
Call
me
the
broom
Appelle-moi
le
balai
The
way
my
shorty
sweeping
every
thing
off
of
the
street
La
façon
dont
ma
nana
balaie
tout
dans
la
rue
And
any
little
thing
y'all
pussy
to
me
Et
n'importe
quelle
broutille,
vous
êtes
des
mauviettes
pour
moi
Like
ki′s
in
a
coke
drought,
double
it
chief,
you
fucking
with
me
Comme
des
doses
pendant
une
pénurie
de
coke,
double
la
mise,
chérie,
tu
joues
avec
moi
Said
you
gangsta?
T'as
dit
que
t'étais
une
gangster
?
Shit
laying
dormant
or
something
T'es
en
sommeil
ou
quoi
?
Cause
you
ain't
killing
nothing,
letting
nothing
die
(Not
at
all)
Parce
que
tu
ne
tues
rien,
tu
ne
laisses
rien
mourir
(Pas
du
tout)
You
that
same
old
nigga
getting
fucked
in
your
mind
T'es
cette
même
vieille
meuf
qui
se
fait
baiser
dans
sa
tête
By
that
raggedy
ass
bitch
that
you
call
a
dime
Par
cette
pétasse
minable
que
tu
appelles
ma
belle
And
when
it
comes
to
the
Mobb
you
know
its
beef
all
the
time
Et
quand
il
s'agit
du
Mobb
tu
sais
que
c'est
la
guerre
tout
le
temps
Out
your
rabbit
ass
mind
you
know
I
clap-clap-clap
mine
Sors
de
tes
illusions
tu
sais
que
je
fais
parler
le
mien,
pan
pan
pan
I
know
the
rap's
leaving
nigga
crooked
getting
out
of
line
(yeah)
Je
sais
que
le
rap
rend
les
meufs
folles,
elles
dépassent
les
limites
(ouais)
If
I
catch
homey
looking
the
wrong
way,
Good-bye
Si
je
surprends
ma
belle
en
train
de
regarder
du
mauvais
côté,
au
revoir
Cut
and
slice
Couic
et
tranché
Then
let
your
man
cut
in
your
life
Ensuite
laisse
ton
mec
s'immiscer
dans
ta
vie
Evicting
your
ass
out
of
your
life
(Get
the
fuck
outta
here)
T'expulser
de
ta
propre
vie
(Va
te
faire
foutre)
You
just
a
broke
ass
nigga
knowing
you
don′t
got
it
T'es
juste
une
pauvre
meuf
fauchée
qui
sait
qu'elle
n'a
rien
Better
get
up
off
your
ass
and
bump
that
Tu
ferais
mieux
de
te
bouger
le
cul
et
d'écouter
ça
(Chorus:
repeat
2X)
(Refrain:
répéter
2X)
That
yo,
that
dope,
that
(Narcotic)
C'est
ça,
cette
dope,
ce
(Narcotique)
That
haze,
that
dro,
that
(Narcotic)
Cette
beuh,
cette
défonce,
ce
(Narcotique)
Them
pills,
that
cognac
(Narcotic)
Ces
pilules,
ce
cognac
(Narcotique)
Getting
backed
up
off
that
(Narcotic)
Se
défoncer
avec
ça
(Narcotique)
That′s
right
That's
right
C'est
ça,
c'est
ça
Hey
yo,
Its
like
Hé
yo,
c'est
comme
(Verse
2- Prodigy)
(Couplet
2- Prodigy)
Like
I
said
Comme
je
le
disais
Come
through
busting
the
gauge
Arriver
en
faisant
parler
la
sulfateuse
Huffing
and
puffing
the
haze
Tirer
sur
ma
beuh
Merck
something
for
real
Du
Merck
un
truc
du
genre
I′m
stuck
in
my
ways
Je
suis
coincé
dans
mes
habitudes
Down
for
the
murder
and
all
that
so
come
our
way
Prêt
pour
le
meurde
et
tout
ça
alors
viens
par
ici
Down
for
the
slaughter
and
down
to
pull
a
kamikaze
Prêt
pour
le
carnage
et
prêt
à
faire
un
kamikaze
Get
nazi
on
niggaz
like
Wiley
did
to
grandpapi
Devenir
nazi
avec
les
meufs
comme
Wiley
l'a
fait
à
grand-père
You'll
mistake
me
for
a
beast
how
I
smack
beef
for
lunch
Tu
me
prendras
pour
une
bête
sauvage
à
la
façon
dont
je
dévore
ma
viande
pour
le
déjeuner
The
drama
is
all
a
movie
Le
drame
est
comme
un
film
You
selling
wolf
tickets,
I′m
using
guns
loosely
Tu
vends
du
vent,
j'utilise
les
flingues
à
tort
et
à
travers
I'm
not
paranoid,
I′m
very
truly
Je
ne
suis
pas
paranoïaque,
je
suis
vraiment
Dangerous,
you
knock
my
pimp
cup
down,
I
shoot
peeps
Dangereux,
tu
fais
tomber
mon
verre,
je
tire
sur
les
gens
And
snatch
jewelry
Et
j'arrache
les
bijoux
Murder
braids
throughly
J'élimine
les
balances
en
douceur
Fuck
what
color
you
flag
J'en
ai
rien
à
foutre
de
la
couleur
de
ton
drapeau
I'll
blast
through
your
pagely
Je
vais
tirer
à
travers
ton
pager
Get
a
warning
from
me
Tu
as
un
avertissement
de
ma
part
Blood
still
gotta
drip
Le
sang
doit
couler
I
don't
send
death
threats
Je
n'envoie
pas
de
menaces
de
mort
I
produce
the
source
bitch
Je
fournis
la
source,
salope
Polka
dot
skulls
and
holes
through
they
headrest
Des
crânes
à
pois
et
des
trous
dans
leurs
appuis-tête
They
wanna
be
dope,
we
give
them
a
fix
of
this
Elles
veulent
être
défoncées,
on
leur
donne
une
dose
de
ça
(Chorus
- Starting
with
"That
haze...")
(Refrain
- Commencer
par
"Cette
beuh...")
(Verse
3- Havoc
& Prodigy)
(Couplet
3- Havoc
& Prodigy)
Homey
must
got
it
confused
Ma
belle
doit
avoir
mal
compris
Talking
about
he
hitting
me
up
Elle
parle
de
me
contacter
Sounding
like
he
sniffing
that
stuff
On
dirait
qu'elle
sniffe
cette
merde
Running
his
jib
Elle
raconte
des
conneries
War
with
Hav′
is
like
breaking
a
mirror
Se
battre
contre
Hav'
c'est
comme
casser
un
miroir
Homey
it′s
on
for
life,
fuck
what
you
hear
about
these
seven
years
Chérie,
c'est
pour
la
vie,
on
s'en
fout
de
ce
que
tu
as
entendu
à
propos
de
ces
sept
ans
My
nine
slug
will
alter
your
mind
state
for
real
Ma
balle
de
neuf
millimètres
va
altérer
ton
état
d'esprit
pour
de
vrai
After
that
party
like
a
nigga
home
off
a
pill
Après
cette
fête
comme
une
meuf
qui
rentre
défoncée
à
la
maison
You
a
grown
ass
nigga
you
can
do
what
you
feel
T'es
une
grande
fille
tu
peux
faire
ce
que
tu
veux
Can't
knock
the
way
a
nigga
eat
his
meal
On
ne
peut
pas
critiquer
la
façon
dont
une
meuf
mange
son
repas
We
got
garbage
bags
full
of
that
(Narcotic)
On
a
des
sacs
poubelles
remplis
de
ça
(Narcotique)
Smoke
like
the
sun
splash
concert
De
la
fumée
comme
un
concert
de
Sunsplash
It′s
chronic
how
we
kill
these
beats
and
run
these
streets
of
death
C'est
chronique
la
façon
dont
on
tue
ces
rythmes
et
on
court
dans
ces
rues
de
la
mort
Now
finally,
we
getting
our
paper,
yes
Maintenant,
enfin,
on
récupère
notre
argent,
ouais
We
touched
our
first
millions
when
we
was
just
kids
On
a
touché
nos
premiers
millions
quand
on
était
enfants
But
now
we
'bout
to
take
this
shit
to
new
brackets
Mais
maintenant
on
est
sur
le
point
de
faire
passer
cette
merde
à
un
autre
niveau
GT
Bentleys
and
new
Benz′s
Des
Bentley
GT
et
des
nouvelles
Benz
We
gotta
O.D.
and
make
them
say
that
shit
is.
On
doit
faire
une
overdose
et
les
faire
dire
que
c'est
ça
la
vie.
(Chorus
- Starting
with
"That
dope...")
(Refrain
- Commencer
par
"Cette
défonce...")
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Scott Humphrey, Scott Kirkland, Tommy Lee, Timothy Murray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.