Paroles et traduction Mobb Deep - Shook Ones, Pt. II

Word up son, word
Yeah, to all the killers and a hundred dollar billas
(Yo I got the phone thing, know I′m sayin', keep your eyes open)
For real niggas who ain′t got no feelings
(Keep your eyes open)
(No doubt, no doubt son, I got this, I got this)
(Just watch my back, I got this first, yo)
Check it out now
(Word up, say it to them niggas, check this out it's a murda)

I got you stuck off the realness, we be the infamous
You heard of us, official Queensbridge murderers
The Mobb comes equipped with warfare, beware
Of my crime family who got 'nough shots to share
For all of those who wanna profile and pose
Rock you in your face, stab your brain wit′ your nosebone
You all alone in these streets, cousin
Every man for they self in this land we be gunnin′
And keep them shook crews runnin', like they supposed to
They come around but they never come close to
I can see it inside your face, you′re in the wrong place
Cowards like you just get they whole body laced up
With bullet holes and such
Speak the wrong words, man, and you will get touched
You can put your whole army against my team and
I guarantee you it'll be your very last time breathin′
Your simple words just don't move me
You′re minor, we're major
You're all up in the game and don′t deserve to be a player
Don′t make me have to call your name out
Your crew is featherweight, my gunshots'll make you levitate
I′m only nineteen but my mind is old
And when the things get for real, my warm heart turns cold
Another nigga deceased, another story gets told
It ain't nothin′ really, hey, yo Dun, spark the Phillie
So I can get my mind off these yellow-backed niggas
Why they still alive? I don't know, go figure
Meanwhile back in Queens the realness and foundation
If I die, I couldn′t choose a better location
When the slugs penetrate, you feel a burnin' sensation
Gettin' closer to God in a tight situation now
Take these words home and think it through
Or the next rhyme I write might be about you

Son, they shook
′Cause ain′t no such things as halfway crooks
Scared to death, scared to look, they shook
'Cause ain′t no such things as halfway crooks
Scared to death, scared to look
Livin' the live that of diamonds and guns
There′s numerous ways you can choose to earn funds (funds)
So some get shot, locked down, and turn nuns
Cowardly hearts and straight up shook ones, shook ones
He ain't a crook, son, he′s just a shook one

For every rhyme I write, it's 25 to life
Yo, it's a must, in gats we trust, safeguardin′ my life
Ain′t no time for hesitation, that only leads to incarceration
You don't know me, there′s no relation
Queensbridge and we don't play
I don′t got time for your petty-thinkin' mind
Son, I′m bigger than those
Claimin' that you pack heat, but you're scared to hold
And when the smoke clears, you′ll be left with one in your dome
13 years in the projects, my mentality is what, kid?
You talk a good one, but you don′t want it
Sometimes I wonder, do I deserve to live?
Or am I gonna burn in Hell for all the things I did?
No time to dwell on that, 'cause my brain reacts
Front if you want, kid, lay on your back
I don′t fake jax, kid, you know I bring it to you live
Stay in a child's place, kid, you out o′ line
Criminal minds thirsty for recognition
I'm sippin′, E&J, got my mind flippin'
I'm buggin′, diggin′ my ways out of holes by hustlin'
Get that loot, kid, you know my function
′Cause long as I'm alive I′ma live illegal
And once I get on, I'ma put on all my peoples
React quick, spit lyrics like MAC′s, I hit your dome up
When I roll up, don't be caught sleepin', ′cause I′m creepin'

Son, they shook
′Cause ain't no such things as halfway crooks
Scared to death, scared to look, they shook (he′s just a shook one)
'Cause ain′t no such things as halfway crooks
Scared to death and scared to look, they shook (we live the live that of diamonds)
'Cause ain't no such things as halfway crooks
Scared to death and scared to look, they shook
′Cause ain′t no such things as halfway crooks (crooks)
Livin' the live that of diamonds and guns
There′s numerous ways you can choose to earn funds (funds)
So some get shot, locked down, and turn nuns
Cowardly hearts and straight up shook ones, shook ones
He ain't a crook, son, he′s just a shook one

Yeah, yeah, yeah
To all the villains and a hundred dollar billas
To real brothers who ain't got no dealings
G-yeah, the whole Bridge, Queens get the money
41st side (he′s just a shook one)
Keepin' it real (you know)
Queens get the money

Отвечай, сынок, отвечай.
Да, всем убийцам и стодолларовым купюрам.
(Эй, у меня есть телефонная штука, знай, что я говорю, Держи глаза открытыми)
Для настоящих ниггеров у которых нет никаких чувств
(Держите глаза открытыми)
(Без сомнения, без сомнения, сынок, у меня есть это, у меня есть это)
(Просто следи за моей спиной, я получил это первым, йоу)
Проверьте это прямо сейчас
(Отвечай, скажи Это этим ниггерам, зацени, это же мерда!)

Я заставил тебя оторваться от реальности, мы будем печально известны.
Вы слышали о нас, официальных убийцах из Куинсбриджа?
Мобб вооружен боевым оружием, Берегись
Из моей преступной семьи, у которой не было ни одной рюмки, чтобы поделиться ею.
Для всех тех, кто хочет сфотографироваться и попозировать.
Ударю тебя по лицу, проткну твой мозг костью носа.
Ты совсем один на этих улицах, кузен.
Каждый человек сам за себя на этой земле мы будем стрелять.
И пусть эти потрясенные команды бегут, как они и должны были.
Они приходят, но никогда не подходят близко.
Я вижу это по твоему лицу, ты не в том месте.
У таких трусов как ты все тело зашнуровано
С пулевыми отверстиями и тому подобное
Произнеси не те слова, парень, и тебя тронут.
Ты можешь выставить всю свою армию против моей команды и
Я гарантирую тебе, что это будет твой последний вздох.
Твои простые слова просто не трогают меня.
Ты-младший, мы-главные.
Ты весь в игре и не заслуживаешь быть игроком.
Не заставляй меня выкрикивать твое имя.
Твоя команда полулегкая, мои выстрелы заставят тебя левитировать.
Мне всего девятнадцать, но я стар.
И когда все становится по-настоящему, мое теплое сердце становится холодным.
Еще один ниггер умер, еще одна история рассказана.
На самом деле это ничего особенного, Эй, йо дан, Зажги Филли.
Чтобы я мог отвлечься от этих желтоспинных ниггеров.
Почему они все еще живы? - не знаю, поди разберись.
Тем временем вернувшись в Куинс реальность и фундамент
Если я умру, я не смогу выбрать лучшего места.
Когда пули проникают внутрь, ты чувствуешь жжение.
Теперь я становлюсь ближе к Богу в трудной ситуации
Забери эти слова домой и хорошенько подумай.
Или следующий стишок, который я напишу, будет о тебе.

Сынок, они дрожали.
Потому что нет таких вещей, как мошенники наполовину.
Напуганные до смерти, испуганные до смерти, они дрожали.
Потому что нет таких вещей, как мошенники наполовину.
Страшно до смерти, страшно смотреть.
Живу жизнью, полной бриллиантов и пушек.
Существует множество способов заработать средства (средства).
Поэтому некоторых расстреливают, сажают в тюрьму и превращают в монашек.
Трусливые сердца и честные встряхнутые, встряхнутые
Он не жулик, сынок, он просто трясучка.

Для каждой рифмы, которую я пишу, это 25 к жизни.
Йоу, это просто необходимо, мы верим в Гатса, защищающего мою жизнь.
Нет времени на колебания, это ведет только к тюремному заключению.
Ты меня не знаешь, я тебе не родственник.
Куинсбридж и мы не играем
У меня нет времени на твое мелочное мышление.
Сынок, я больше тех,
кто утверждает, что у тебя есть жар, но ты боишься его держать.
А когда дым рассеется, ты останешься с одним в своем куполе.
13 лет в проектах, мой менталитет - это что, парень?
Ты хорошо говоришь, но не хочешь этого.
Иногда я задаюсь вопросом, заслуживаю ли я жизни?
Или я буду гореть в аду за все, что сделал?
Нет времени зацикливаться на этом, потому что мой мозг реагирует.
Если хочешь, малыш, ложись на спину.
Я не притворяюсь Джексом, малыш, ты же знаешь, что я приношу его тебе вживую
Оставайся на месте ребенка, Малыш, ты перешел черту.
Преступные умы жаждут признания.
Я потягиваю "Э-энд-Джей", у меня голова идет кругом.
Я, черт возьми, выкапываю себе дорогу из нор, толкаясь.
Забирай добычу, парень, ты знаешь мою функцию.
Потому что пока я жив, я буду жить вне закона.
И как только я доберусь туда, я надену все свои вещи.
Реагируй быстро, читай стихи, как у мака, я ударю по твоему куполу.
Когда я свернусь, не дай себя застать спящим, потому что я подкрадываюсь.

Сынок, они дрожали.
Потому что нет таких вещей, как мошенники наполовину.
Напуганные до смерти, боящиеся смотреть, они тряслись (он просто трясся).
Потому что нет таких вещей, как мошенники наполовину.
Напуганные до смерти и боящиеся смотреть, они дрожали (мы живем жизнью бриллиантов).
Потому что нет таких вещей, как мошенники наполовину.
Напуганные до смерти и боящиеся даже взглянуть, они дрожали.
Потому что нет таких вещей, как жулики на полпути (жулики).
Живу жизнью, полной бриллиантов и пушек.
Существует множество способов заработать средства (средства).
Поэтому некоторых расстреливают, сажают в тюрьму и превращают в монашек.
Трусливые сердца и честные встряхнутые, встряхнутые
Он не жулик, сынок, он просто трясучка.

Да, да, да.
Всем злодеям и стодолларовым купюрам!
Настоящим братьям, у которых нет никаких дел.
Г-да, весь мост, Куинс получает деньги.
41-я сторона (он просто потрясен)
Оставайся собой (ты знаешь).
Королевы получают деньги.