Paroles et traduction Mobb Deep - Still Shining

Still Shining

Yo, to all my niggas uncivilized to civilized
We cook the shake move the weight across the tri-state
Them jooks niggas bring the shook up out the crook type
Special deliver sending shots through your Ac' Vigor
My infamous mob get on they job
The truth gets revealed like we W Fard
Some sheisty New York niggas, thirsty for cheddar
You shining, you get your jewels taken with your Hill sweater
Keeping these rap fans like crack fiends
Until we re-up, and put more infamous up on the rap scene
Mix the coke rhymes in pieces like baking soda
Albums is G-Packs selling across foreign waters
My Mobb picks is like dime bricks
Satisfaction, guaranteed real shit
Rapper Noyd, we meet you at the top kid
And once we all on top ain't no stopping it
I'm headstrong, at peace with myself like Islam
You stupid, a hundred niggas form around me
Like forcefield pull out a used gun like shield
The crew is worldwide, to think we started from the hill
Beware, of quiet niggas laying in the cut (for what?)
Patiently watching waiting for a come up
Get your spot took, we rob land like white man
Plans to overthrow your whole shit while shaking your hand
Up the ladder of success with Tecs we build and destroy
Still shining, still climbing
Nine six to the motherfucking year two G
The Mobb got it locked with the master keys
Word life combination to the safe it's on
Get that loot motherfucker spread love when you on
The 41st got the heat for them niggas that thirst
Yes divine nine shine put that ass in line
Regulate, I'm only here just to take what's mine
My shit combine, dangerous minds done bust the outline
A half a man generating grands
Kid you know how I go, only fuck with fam
That's why you're looking from the outside in
Wondering how we bubbling, hustling, break you days in
Grimy motherfuckers, getting info from your baby's mother
Got her pillow talking while that ass is sleepwalking
So all that bullshit you did, I know where you live
You better be on point when you walk in the rest
Your broke ass probably don't got a vest
So I suggest change your location is best
Because I'm coming through army fatigue dressed
Blessed with hollow tips yes, to burn through your dirty ass Guess
A-yo your timing was way the fuck off, what is you trying?
This faggot ass cat should get clapped for even trying
He tried to confront me, but only faced iron
Put holes through your shirt like Jamaican clothes
Fuck the myths, but science in numbers is how I live
If we ain't getting mathematics something got to give
Broke all your fucking life with nowhere to live
There's no way to live, resort to Plan B
Start to sticking, strong arm robbery and ice picking
It's sneak vicking, it's cold outside
I think it's past time for me to grab the clapper and take mines
You follow what I'm saying it's like leading the blind
Trying to voice a clear picture of this life of crime
You slow learners'll understand in due time
Up the ladder of success with Tecs we trying to eat
And put that fly shit on my back
And bless my feet with some new and improved, spectate or make a move
Hesitate or regulate it's on you

Всё ещё сияем

Йоу, всем моим ниггерам, от нецивилизованных до цивилизованных,
Мы варим дурь, двигаем вес по трём штатам,
Эти шестёрки приносят бабки с криминальных делишек,
Специальная доставка пуль в твой Acura Vigor,
Моя банда берётся за дело,
Правда раскрывается, как будто мы У.Фард,
Какие-то хитрые нью-йоркские ниггеры, жаждущие денег,
Ты светишься, твои цацки снимут вместе с твоим свитером от Tommy Hilfiger,
Держим этих рэп-фанатов, как торчков на крючке,
Пока не пополним запасы и не выпустим ещё больше нашей банды на рэп-сцену,
Смешиваем рифмы с коксом, как соду для выпечки,
Альбомы, как килограммы кокса, продаются за границей,
Мои треки Mobb, как брикеты кокаина,
Удовлетворение гарантировано, настоящий кайф,
Рэпер Noyd, увидимся на вершине, малыш,
И как только мы все будем на вершине, нас уже не остановить,
Я упрямый, в мире с самим собой, как мусульманин,
Ты глупая, вокруг меня собирается сотня ниггеров,
Как силовое поле, достаю ствол, как щит,
Наша команда по всему миру, подумать только, мы начинали с района,
Остерегайся тихих ниггеров, затаившихся в тени (зачем?),
Терпеливо наблюдающих, ждущих своего шанса,
Твоё место займут, мы отбираем землю, как белые люди,
Планируем свергнуть всё твоё дерьмо, пожимая тебе руку,
Вверх по лестнице успеха с пушками, мы строим и разрушаем,
Всё ещё сияем, всё ещё поднимаемся,
Девяносто шестой, к чёрту, до двухтысячного,
У Mobb всё под контролем, у нас мастер-ключи,
Кодовое слово - "жизнь", комбинация к сейфу, всё готово,
Бери бабло, сучка, распространяй любовь, когда ты на коне,
У 41-го есть жара для тех ниггеров, которые жаждут,
Да, божественная девятка сияет, поставь эту задницу в строй,
Успокойся, я здесь только для того, чтобы взять то, что принадлежит мне,
Моё дерьмо объединяется, опасные умы вышли за рамки,
Половина человека, генерирующего тысячи,
Малышка, ты знаешь, как я живу, общаюсь только с семьёй,
Вот почему ты смотришь снаружи,
Интересуешься, как мы мутим, суетимся, ломаем твои дни,
Грязные ублюдки, получающие информацию от матери твоего ребёнка,
Заставили её подушку говорить, пока эта задница спит,
Так что всю ту хрень, что ты сделал, я знаю, где ты живёшь,
Тебе лучше быть начеку, когда ты войдёшь в здание,
У твоей нищей задницы, наверное, нет бронежилета,
Поэтому я предлагаю тебе сменить местоположение,
Потому что я иду в армейской форме,
Благословлён разрывными пулями, да, чтобы прожечь твою грязную задницу в Guess,
Эй, твой выбор времени был хренов, что ты пытаешься сделать?
Этого педика надо пристрелить за то, что он вообще попытался,
Он попытался противостоять мне, но столкнулся только со сталью,
Проделал дыры в твоей рубашке, как в ямайской одежде,
К чёрту мифы, но наука чисел - вот как я живу,
Если мы не получаем математику, что-то должно измениться,
Всю свою чёртову жизнь был нищим, бездомным,
Так жить нельзя, пора переходить к плану Б,
Начинать грабить, заниматься вооружённым ограблением и мошенничеством,
Это подлое воровство, на улице холодно,
Думаю, мне пора взять пушку и забрать своё,
Ты следуешь за тем, что я говорю, это как вести слепых,
Пытаюсь донести чёткую картину этой преступной жизни,
Вы, тугодумы, поймёте в своё время,
Вверх по лестнице успеха с пушками, мы пытаемся есть,
И надеть эту модную хрень,
И благословить мои ноги чем-то новым и улучшенным, наблюдай или делай ход,
Колебайся или действуй, решать тебе.