Paroles et traduction Mobb Deep - Survival of The Fittest

Survival of The Fittest

Yeah, sendin' this one out
To my man, Killer B
No doubt indeed
Where that weed?
Knam'sayin'?
That old real shit

There's a war goin' on outside no man is safe from
You could run, but you can't hide forever
From these streets that we done took
You walkin' with your head down, scared to look
You shook, 'cause ain't no such things as halfway crooks
They never around when the beef cooks in my part of town
It's similar to Vietnam
Now we all grown up and old, and beyond the cops' control

They better have the riot gear ready
Tryin' to bag me and get rocked steady
By the MAC one-double, I touch you
And leave you with not much to go home with
My skin is thick, 'cause I be up in the mix of action
If I'm not at home, puffin' lye, relaxin'
New York got a nigga depressed
So I wear a slug-proof underneath my Guess

God bless my soul
Before I put my foot down and begin to stroll
Into the drama I built
And all unfinished beef, you will soon be killed
Put us together, it's like mixin' vodka and milk
I'm goin out blastin', takin' my enemies with me
And if not, they scarred, so they will never forget me
Lord, forgive me

The Hennessy got me not knowin' how to act
I'm fallin' and I can't turn back
Or maybe it's the words from my man Killa Black
That I can't say so it's left a untold fact
Until my death, my goal's to stay alive
Survival of the fit, only the strong survive

Yo, yo, we livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
(We still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
(Thug life, we still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
(We still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive

I'm trapped, in between two worlds, tryin' to get dough
Y'know, when the dough get low the jewels go
But never that, as long as fiends smoke crack
I'll be on the block hustlin', countin' my stacks
No doubt, watchin' my back and proceed with caution
Five-oh lurkin', no time to get lost in the system
Niggas usin' fake names to get out quick
My brother did it and got bagged with two ounces

I live a world where squads hit the block hard
Ask my man Twin when he got bagged
That fucked me up, God, but shit happens for a reason
You find out who's your true peoples
When you're upstate bleedin'
You can't find a shorty to troop your bid with you
Hit with a two to four is difficult
Wild on the streets, I try to maintain

Tight with my loot, 'cause hoes like to run game
Some niggas like to trick, but I ain't with that trickin' shit
I'm like a Jew, savin' dough so I can big whip
Pushin' a Lex, now I'm set, ready to jet
No matter how much loot I get
I'm stayin' in the projects forever
Jakes on the blocks we out-clever
If beef, we never separate and pull together

When worse comes to worst, my peoples come first
Try to react and get them motherfuckin' feelings hurt
My crew's all about loot, fuck lookin' cute!
I'm strictly Timb boots and Army certified suits
Puffin L's, laid back, enjoyin' the smell
In the Bridge, gettin' down, it ain't hard to tell
You better realize

Yo, yo, we livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
(We still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
(Thug life, we still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
(We still livin' it)
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive

Open your eyes and get wise
Look alive, in '95, word up
Hypnotic thug life, get that ass paralyzed
Knam'sayin'? Mobb Deep and all that

Выживание сильнейшего

Да, посылаю эту песню
Моему брату, Убийце Би
Без сомнения, точно
Где эта травка?
Понимаешь?
Тот самый настоящий стафф

На улице идёт война, ни один мужчина не в безопасности
Ты можешь бежать, но не можешь прятаться вечно
От этих улиц, которые мы захватили
Ты идёшь, опустив голову, боясь посмотреть
Ты трясёшься, потому что нет таких понятий, как наполовину бандит
Их никогда нет рядом, когда разгорается конфликт в моей части города
Это похоже на Вьетнам
Теперь мы все взрослые и старые, и вне контроля полиции

Пусть лучше приготовят снаряжение для разгона демонстраций
Пытаются поймать меня и получить по полной
Из MAC-11, я задену тебя
И оставлю тебя почти ни с чем, чтобы идти домой
Моя кожа толстая, потому что я в гуще событий
Если я не дома, курю дурь, расслабляюсь
Нью-Йорк вгоняет меня в депрессию
Поэтому я ношу бронежилет под своей одеждой Guess

Боже, благослови мою душу
Прежде чем я опущу ногу и начну прогулку
В драму, которую я создал
И все незаконченные дела, ты скоро будешь убит
Свести нас вместе - это как смешать водку с молоком
Я выйду, стреляя, забирая своих врагов с собой
А если нет, то они будут иметь шрамы, чтобы никогда меня не забыть
Господи, прости меня

Хеннесси заставляет меня забыть, как себя вести
Я падаю, и я не могу повернуть назад
Или, может быть, это слова моего братана Киллера Блэка
Которые я не могу сказать, поэтому это остаётся нерассказанным фактом
До моей смерти, моя цель - остаться в живых
Выживание сильнейших, выживают только сильные

Йоу, йоу, мы живем этим до дня своей смерти
Выживание сильнейших, выживают только сильные
(Мы всё ещё живем этим)
Мы живем этим до дня своей смерти
Выживание сильнейших, выживают только сильные
(Жизнь бандита, мы всё ещё живем этим)
Мы живем этим до дня своей смерти
Выживание сильнейших, выживают только сильные
(Мы всё ещё живем этим)
Мы живем этим до дня своей смерти
Выживание сильнейших, выживают только сильные

Я в ловушке, между двух миров, пытаюсь заработать бабки
Знаешь, когда бабки заканчиваются, украшения уходят
Но никогда такого не будет, пока торчки курят крэк
Я буду на районе толкать, считать свои пачки
Без сомнения, следить за своей спиной и действовать осторожно
Копы рыщут, нет времени потеряться в системе
Чуваки используют фальшивые имена, чтобы быстро выйти
Мой брат так сделал и попался с двумя унциями

Я живу в мире, где отряды жёстко накрывают район
Спроси моего братана Твина, когда его взяли
Это выбило меня из колеи, Боже, но всё происходит по какой-то причине
Ты узнаешь, кто твои настоящие люди
Когда ты истекаешь кровью за решёткой
Ты не найдёшь подружку, чтобы отмотать срок вместе с тобой
Получить два-четыре года - это тяжело
Дикость на улицах, я пытаюсь держаться

Крепко за свои бабки, потому что шлюхи любят вести свою игру
Некоторые парни любят выпендриваться, но я не такой
Я как еврей, коплю бабки, чтобы купить крутую тачку
За рулём Lexus, теперь я готов, готов сорваться
Неважно, сколько бабок я получу
Я останусь в гетто навсегда
Копы на районе, мы их перехитрим
Если конфликт, мы никогда не разделяемся и держимся вместе

В худшем случае, мои люди на первом месте
Попробуй выпендриваться и получишь по своим чёртовым чувствам
Моя команда всё ради бабок, к чёрту милые наряды!
Я исключительно за ботинки Timberland и армейскую форму
Курим травку, расслабляемся, наслаждаемся запахом
В Куинсбридже, отрываемся, это несложно понять
Тебе лучше осознать это

Йоу, йоу, мы живем этим до дня своей смерти
Выживание сильнейших, выживают только сильные
(Мы всё ещё живем этим)
Мы живем этим до дня своей смерти
Выживание сильнейших, выживают только сильные
(Жизнь бандита, мы всё ещё живем этим)
Мы живем этим до дня своей смерти
Выживание сильнейших, выживают только сильные
(Мы всё ещё живем этим)
Мы живем этим до дня своей смерти
Выживание сильнейших, выживают только сильные

Открой свои глаза и поумней
Будь начеку, в '95, вот так
Гипнотическая бандитская жизнь, парализует твой зад
Понимаешь? Mobb Deep и всё такое