The Money - Mobb Deep traduction en allemand

The Money

Stop smilin', be still do nothin' but the money
(Leavin' permanent scars, like getting splashed on the island)
Stop smilin', be still do nothin' but the money
(Gimme yours, or get your manhood taken)
Stop smilin', be still do nothin' but the money
(Put you on your back, send you on your way, yo good lookin)
Stop smilin', be still do nothin' but the money

Hey yo what you wanna do with that black [?]
Hit you up, take that cash you ain't slug proof dude
Takin yours to survive
It's only matter of time
I'm snatchin, livin grimy, runnin, never look back
The root of evil got me acting like that
Life ain't a game, the streets is mortal combat
I wasn't blessed with the silver spoon
Since my born, I was doomed, confined to one room
Now you a customer
Coppi it from natural born hustlas (that's what he thought kid)
Stupid son, you get extorted

Open your eyes, get wise, and look alive, pay attention
I'm manifestin, my slugs be leavin'niggas guessing
You tried to graduate, but didn't know enough lessons
Time is of the essence, and yours is runnin out fast
You won't last, livin out your life like that
You shoulda got down with my crew, slingin cracks international
But instead, you wanna merge with the rivals
And moves like that could end up, homicidal
You suicidal, and I'm (alive on arrival)
Play the drug game with precision, and never with division
I'm tryna see addition
Food to fill my kitchen
Some faggot niggas snitchin givin info
We'll do a drive by, in a stolen black pinto
With tinted windows, bullets will flurry through your system
Your man ran, lucky for him, because we missed him
We'll catch him on the rebound, but see now
We tryna make this money and you tryna stop me, what's it gonna be now
You stand up to my crew and get laid down
On the ground with the big four pound
You hear the sound on the other side of town
Where caps get peeled
Break you off, love, love, give you somethin to feel

You don't have to tell me twice
I know when to chill when I have to
But if I have to, I'll still clap you
I'll crack through your fortress
You couldn't hold it down, so you lost it
No crew could withstand the forces
Never second guess me, just bless me
Stop smilin, bodies stackin, dead presidents pilin
We wildin, lifted, terror three sixes
They got a petition, for my conviction
Rise to the occasion
When it's time for blazin, on the 41st side
Niggas is cravin for drama, we can handle it
It ain't nothin cause we use to it
It's all good, the hood we ran through it since young
It used to be candy, but now it's guns
Stickin niggas son, my job ain't done

Das Geld

Hör auf zu grinsen, sei still, mach nichts außer Geld
(Hinterlässt bleibende Narben, wie auf der Insel bespritzt zu werden)
Hör auf zu grinsen, sei still, mach nichts außer Geld
(Gib mir deins, oder deine Männlichkeit wird dir genommen)
Hör auf zu grinsen, sei still, mach nichts außer Geld
(Leg dich auf den Rücken, schick dich weg, yo, danke schön)
Hör auf zu grinsen, sei still, mach nichts außer Geld

Hey yo, was hast du vor mit dem schwarzen Ding?
Ich überfall dich, nehm das Geld, du bist nicht kugelsicher, Alter
Nehme deins, um zu überleben
Es ist nur eine Frage der Zeit
Ich raube, lebe dreckig, renne, schaue nie zurück
Die Wurzel des Bösen lässt mich so handeln
Das Leben ist kein Spiel, die Straßen sind Mortal Kombat
Ich wurde nicht mit dem Silberlöffel im Mund geboren
Seit meiner Geburt war ich verdammt, auf ein Zimmer beschränkt
Jetzt bist du ein Kunde
Kaufst es von geborenen Hustlern (das dachte er, Junge)
Dummer Junge, du wirst erpresst

Öffne deine Augen, werde klug, sei wachsam, pass auf
Ich trete in Erscheinung, meine Kugeln lassen Typen rätseln
Du hast versucht aufzusteigen, aber kanntest nicht genug Lektionen
Zeit ist entscheidend, und deine läuft schnell ab
Du wirst nicht durchhalten, wenn du dein Leben so lebst
Du hättest dich meiner Crew anschließen sollen, international Crack verticken
Aber stattdessen willst du dich mit den Rivalen zusammentun
Und solche Züge können tödlich enden
Du bist selbstmörderisch, und ich bin (lebendig bei Ankunft)
Spiel das Drogengeschäft mit Präzision, und niemals mit Spaltung
Ich will Zuwachs sehen
Essen, um meine Küche zu füllen
Einige schwachen Schweine petzen, geben Infos
Wir machen ein Drive-by in einem gestohlenen schwarzen Pinto
Mit getönten Scheiben, Kugeln werden durch dein System jagen
Dein Mann rannte, Glück für ihn, denn wir haben ihn verfehlt
Wir erwischen ihn beim nächsten Mal, aber sieh jetzt
Wir versuchen, dieses Geld zu machen, und du versuchst, mich aufzuhalten, was soll jetzt sein?
Du stellst dich meiner Crew entgegen und wirst niedergelegt
Auf dem Boden mit der großen .44er
Du hörst den Klang auf der anderen Seite der Stadt
Wo geschossen wird
Dich abservieren, Mann, Mann, dir was zum Fühlen geben

Du musst es mir nicht zweimal sagen
Ich weiß, wann ich ruhig bleiben muss, wenn es sein muss
Aber wenn ich muss, klatsch ich dich trotzdem ab
Ich werde durch deine Festung brechen
Du konntest es nicht halten, also hast du es verloren
Keine Crew konnte den Kräften widerstehen
Zweifle nie an mir, gib mir einfach, was mir zusteht
Hör auf zu grinsen, Leichen stapeln sich, tote Präsidenten (Geld) häufen sich
Wir drehen durch, high, Terror drei Sechsen
Sie haben eine Petition für meine Verurteilung
Der Situation gewachsen sein
Wenn es Zeit zum Ballern ist, auf der 41st Side
Die Typen lechzen nach Drama, wir können damit umgehen
Das ist nichts, denn wir sind es gewohnt
Alles gut, die Hood, wir sind seit jung durch sie gerannt
Früher war es Süßkram, aber jetzt sind es Waffen
Typen abziehen, Junge, mein Job ist nicht erledigt