Rough & Ready - Mobster traduction en allemand

Rough & Ready

I was drinking with my mates one night
Prince Buster & Toots made me feel alright
Wray & Nephew was mixed in my hand
A trip to Skapalooza was planned

Rough & Ready & I want to move
Do the, do The Rowing Boat
Rough & Ready & I want to groove
Step it up and do The Monkey too

Sweet & Dandy when we came to the nightclub
We went to the bar and screamed: BEER!
Dj Rough Nick was skanking as hell
And to the sound of Ska: We started to yell

Rough & Ready & I want to move
Do the, do The Ska again
Rough & Ready & I want to groove
Burn the soles and do The Jerk for me

I'm Dj Rough Nickand I'm here to make you dance
So listen up and hear what I say:

In a Rough & Ready style now
Do The Rowing Boat and hit the floor and step it up
I'm DJ Roughneck and I'm telling you to do The Ska
You do The Jerk, The Ska Quadrille and The Dog for me

Rough & Ready & I want to move
Do the, do The Ska Quadrille
Rough & Ready & I want to groove
Come on Sweetfoot and don't stand still
Step it up and do The Monkey too
Come on Sweetfoot, do The Dog for me

Rough & Ready...

Rau & Fertig

Ich trank eines Nachts mit meinen Kumpels
Prince Buster & Toots ließen mich gut fühlen
Wray & Nephew war in meiner Hand gemischt
Ein Ausflug nach Skapalooza war geplant

Rau & Fertig & Ich will mich bewegen
Mach den, mach das Ruderboot
Rau & Fertig & Ich will grooven
Gib Gas und mach auch den Affen

Süß & Dandy, als wir zum Nachtclub kamen
Wir gingen zur Bar und schrien: BIER!
Dj Rough Nick skankte wie verrückt
Und zum Klang von Ska: Begannen wir zu schreien

Rau & Fertig & Ich will mich bewegen
Mach den, mach wieder den Ska
Rau & Fertig & Ich will grooven
Verbrenn die Sohlen und mach den Jerk für mich, Süße

Ich bin DJ Rough Nick und ich bin hier, um dich zum Tanzen zu bringen, meine Süße.
Also hör zu und hör, was ich sage:

Jetzt im rauen & fertigen Stil
Mach das Ruderboot und geh auf den Boden und gib Gas
Ich bin DJ Roughneck und ich sage dir, mach den Ska, meine Süße
Du machst den Jerk, die Ska-Quadrille und den Hund für mich

Rau & Fertig & Ich will mich bewegen
Mach den, mach die Ska-Quadrille
Rau & Fertig & Ich will grooven
Komm schon, Sweetfoot, und steh nicht still
Gib Gas und mach auch den Affen
Komm schon, Sweetfoot, mach den Hund für mich

Rau & Fertig...