Paroles et traduction Moby - Hyenas

Hyenas

I try
Oh I try
I try
Oh I try

Jadis, si je me souviens bien
Ma vie était un festin où s'ouvraient tous les coeurs
Où tous les vins coulaient
Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux
Et je l'ai trouvée amère
Je l'ai injuriée

I try
Oh I try
I try
Oh I try

Je suis armé contre la justice
Je me suis enfui
Ô sorcières, ô misère, ô haine, c'est à vous que mon trésor a été confié
Je parvins à faire s'évanouir dans mon esprit toute l'espérance humaine
Sur toute joie pour l'étrangler j'ai fait le bond sourd de la bête féroce
J'ai appelé les bourreaux pour, en périssant, mordre la crosse de leurs fusils
J'ai appelé les fléaux, pour m'étouffer avec le sable et le sang

I try

I try

I try

I try

I try

Hyènes

J'essaye
Oh j'essaye
J'essaye
Oh j'essaye

Autrefois, si je me souviens bien
Ma vie était un festin où tous les cœurs s'ouvraient
Où tous les vins coulaient
Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux
Et je l'ai trouvée amère
Je l'ai injuriée

J'essaye
Oh j'essaye
J'essaye
Oh j'essaye

Je suis armé contre la justice
Je me suis enfui
Ô sorcières, ô misère, ô haine, c'est à vous que mon trésor a été confié
J'ai réussi à faire disparaître de mon esprit toute l'espérance humaine
Sur toute joie pour l'étrangler j'ai fait le bond sourd de la bête féroce
J'ai appelé les bourreaux pour, en périssant, mordre la crosse de leurs fusils
J'ai appelé les fléaux, pour m'étouffer avec le sable et le sang

J'essaye

J'essaye

J'essaye

J'essaye

J'essaye