Paroles et traduction Moby - Hyenas

Hyenas

I try
Oh I try
I try
Oh I try

Jadis, si je me souviens bien
Ma vie était un festin où s'ouvraient tous les coeurs
Où tous les vins coulaient
Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux
Et je l'ai trouvée amère
Je l'ai injuriée

I try
Oh I try
I try
Oh I try

Je suis armé contre la justice
Je me suis enfui
Ô sorcières, ô misère, ô haine, c'est à vous que mon trésor a été confié
Je parvins à faire s'évanouir dans mon esprit toute l'espérance humaine
Sur toute joie pour l'étrangler j'ai fait le bond sourd de la bête féroce
J'ai appelé les bourreaux pour, en périssant, mordre la crosse de leurs fusils
J'ai appelé les fléaux, pour m'étouffer avec le sable et le sang

I try

I try

I try

I try

I try

Гиены

Я пытаюсь
О, я пытаюсь
Я пытаюсь
О, я пытаюсь

Когда-то, если я правильно помню,
Моя жизнь была пиром, где открывались все сердца,
Где лились все вина.
Однажды вечером я посадил Красоту к себе на колени
И нашел ее горькой.
Я оскорбил ее.

Я пытаюсь
О, я пытаюсь
Я пытаюсь
О, я пытаюсь

Я вооружен против правосудия.
Я сбежал.
О, ведьмы, о, нищета, о, ненависть, вам доверено мое сокровище.
Мне удалось изгнать из своего разума всякую человеческую надежду.
На всякую радость, чтобы задушить ее, я совершил глухой прыжок дикого зверя.
Я призвал палачей, чтобы, умирая, впиться зубами в приклад их ружей.
Я призвал бедствия, чтобы задохнуться песком и кровью.

Я пытаюсь

Я пытаюсь

Я пытаюсь

Я пытаюсь

Я пытаюсь