Paroles et traduction Moby - Last Night

Last Night

Soft sympathetic patch of ground
Where I can lay my heavy burden down
Oh beautiful scene in decay
There to remind us that nothing stays the same

If this be my last night on earth
Let me remember this for all that its worth
If this be my last night on earth
Let me remember this for all that its worth

Wild fruit, sands, override on the vine
Wild creatures come gather round to suckle their wine
The birds they feed before they take flight
As the weary sun succumbs to their heavy eyelids that is life

If this be my last night on earth
Let me remember this for all that its worth
If this be my last night on earth
Let me remember this for all that its worth

Intoxicated birds glide in a swarm
They sing to me their drunken tunes

This is your last night on earth
Remember us for all that we were
Take sweet memories with you, with you
And plant those seeds somewhere new

This is your last night on earth
Remember us for all that we were
Take sweet memories with you, with you
And plant those seeds somewhere new

Прошлая ночь

Мягкий, сочувствующий клочок земли,
Где я могу сбросить тяжкое бремя.
О, прекрасная картина упадка,
Напоминающая нам, что ничто не вечно.

Если это моя последняя ночь на земле,
Позволь мне запомнить её во всей её ценности.
Если это моя последняя ночь на земле,
Позволь мне запомнить её во всей её ценности.

Дикие плоды, пески, лоза опьяняет,
Дикие твари собираются вокруг, чтобы вкусить её вино.
Птицы кормятся, прежде чем взлететь,
Когда усталое солнце поддаётся их тяжёлым векам - это жизнь.

Если это моя последняя ночь на земле,
Позволь мне запомнить её во всей её ценности.
Если это моя последняя ночь на земле,
Позволь мне запомнить её во всей её ценности.

Пьяные птицы парят в рое,
Они поют мне свои хмельные песни.

Это твоя последняя ночь на земле,
Вспомни нас такими, какими мы были.
Забери с собой сладкие воспоминания,
И посади эти семена где-нибудь в новом месте.

Это твоя последняя ночь на земле,
Вспомни нас такими, какими мы были.
Забери с собой сладкие воспоминания,
И посади эти семена где-нибудь в новом месте.