South Side (album version) - Moby traduction en allemand

South Side (album version)

See myself in the pouring home
See the light, come over now
I see myself in the pouring rain
I watch hope come over me

Here we are now, going to the East side
I pick up my friends and we start to ride
Ride all night and we ride all day
Some may come, no but some may stay

Here we are in the pouring home
I watch the light man fall the comb
I watch a light move across the screen
I watch the light come over me

Here we are now going to the West side
Weapons in hand as we go for a ride
Some may come, no but some may stay
Watching out for a sunny day

Where there's love and darkness
And my sidearm, hey, Elan, Elan

Here we are now going to the North side
I look at my friends as they start to ride
Ride at night and we ride all day
Looking out for a sunny day

Here we are now going to the South side
I pick up my friends and we hope we won't die
Ride at night, ride through Heaven and Hell
Come back, love and feel so well

Südseite (Albumversion)

Ich seh mich im strömenden Heim
Sieh das Licht, komm jetzt vorbei
Ich seh mich im strömenden Regen
Ich seh die Hoffnung zu mir schweben

Hier sind wir nun, fahr'n zur Ostseite
Ich nehm meine Freunde mit auf die Reise
Fahr'n die ganze Nacht und fahr'n den ganzen Tag
Manche kommen mit, doch nicht jeder bleibt nach

Hier sind wir im strömenden Haus
Ich seh den Lichtmann fallen den Kamm aus
Ich seh ein Licht über'n Bildschirm ziehn
Ich seh das Licht zu mir hingleit'n

Hier sind wir nun, fahr'n zur Westseite
Waffen in der Hand auf der Fahrt bereit
Manche kommen mit, doch nicht jeder bleibt hier
Halten Ausschau nach dem Sonnentier

Wo es Liebe gibt und Finsternis
Und meine Seitenwaffe, hey, Elan, Elan

Hier sind wir nun, fahr'n zur Nordseite
Ich schau meinen Freunden beim Aufbruch zu seite
Fahr'n bei Nacht und fahr'n ganz tagsüber
Halten Ausschau nach Sonnenwetter

Hier sind wir nun, fahr'n zur Südseite
Ich nehm meine Freunde, hoff wir bleiben am Leben
Fahr'n bei Nacht, durch Himmel und Hölle
Komm zurück, Liebste, fühl dich wieder wohle