Paroles et traduction Moby - The Lonely Night (feat. Mark Lanegan & Kris Kristofferson) [Reprise Version]

The Lonely Night (feat. Mark Lanegan & Kris Kristofferson) [Reprise Version]

Here come the lonely night
I can't escape my mind

From a broken bough
Fall into finite space
With the roof torn down
This house is an empty place

So tired of wanderin' around
And starting over
No garden grows here now
Just the one leaf clover

And when the window's shuttered
It's always dark inside
Sometimes the pain is absurd
Still it's what fate decides

Thought I saw Jesus come down
Dressed like a soldier
I used to cry like a clown
And now I'm older

Here come the lonely night
I can't escape my mind
Here come the lonely night
I can't escape my mind

And the grinding wheel turns
And the heavens burn
As the pilot ignites
Is a lesson learned

A sullen look of concern
It might make you sad
Like the fluttering bird
In a dream you had

See the vanishing act
Into thinnest air
See the stitch in my heart
Has been frayed together

So tired of wanderin' around
And starting over
With a graveyard stare
And a one leaf clover (just a one leaf clover)

Here come the lonely night
I can't escape my mind
Here come the lonely night
I can't escape my mind

I saw Jesus come down
Dressed like a soldier
Once I cried like a clown
Now I'm older

Here come the lonely night
Can't escape my mind
Here come the lonely night
I can't escape my mind

Одинокая ночь (с участием Марка Ланегана и Криса Кристофферсона) [Версия Reprise]

Вот и одинокая ночь настает,
Не могу я от мыслей своих уйти.

С обломанной ветки,
Падаю в бесконечность пустоты,
Крыша сорвана,
И этот дом — лишь место для тоски.

Так устал бродить,
И все с начала начинать,
Здесь сад уж не цветет,
Лишь одинокий клевер здесь видать.

И когда ставни закрыты,
Внутри всегда царит мрак,
Иногда боль абсурдна,
Но такова судьбы моей знак.

Мне казалось, видел я Христа,
В одежде, как у солдата,
Я плакал, как клоун когда-то,
А теперь я старше.

Вот и одинокая ночь настает,
Не могу я от мыслей своих уйти.
Вот и одинокая ночь настает,
Не могу я от мыслей своих уйти.

И жернова судьбы крутятся,
И небеса горят,
Когда пилот зажигает,
Выносится урок.

Угрюмый взгляд тревоги,
Может тебя опечалить,
Как трепетная птица,
В твоем сне парит.

Видишь, как исчезает все,
В тонком воздухе тает,
Видишь, как шов на сердце моем,
Из нитей сплетается.

Так устал бродить,
И все с начала начинать,
С взглядом, как у мертвеца,
И с одним листком клевера (лишь один листок клевера).

Вот и одинокая ночь настает,
Не могу я от мыслей своих уйти.
Вот и одинокая ночь настает,
Не могу я от мыслей своих уйти.

Видел я Христа,
В одежде, как у солдата,
Когда-то плакал, как клоун,
Теперь я старше.

Вот и одинокая ночь настает,
Не могу от мыслей своих уйти.
Вот и одинокая ночь настает,
Не могу я от мыслей своих уйти.