Paroles et traduction Moby - Whispering Wind

Whispering Wind

Like the whispering wind you sent to me
Like the hopeless time you gave to me
I watched your dreams all slip away
I watched your dreams all slip away

There's a hopeless place inside my heart
When I look inside I see where we are
Like the whispering wind in the top of the trees
I will watch the sky come following me

Like the rain on my windows late every night
Like the hope I have for us every time
It's like the whispering wind in the top of the trees
I see it sway as you come for me

There's a whispering wind, I feel it inside
Like a place I can feel but never will see
Let a whisper come touch you, come touch every thing
I stand in the way of the things I can be

Let the whispering wind come lift us away
Let it push us apart if we wish to stay
You're my sweetness, my baby, my love for all time
Like the whispering wind it makes you all mine
Like the whispering wind you stand here with me
Like the whispering wind you stand here with me
I see your dreams all slip away

Vent du murmure

Comme le vent du murmure que tu m'as envoyé
Comme le temps sans espoir que tu m'as donné
J'ai vu tes rêves s'échapper
J'ai vu tes rêves s'échapper

Il y a un endroit sans espoir au fond de mon cœur
Quand je regarde à l'intérieur, je vois où nous en sommes
Comme le vent du murmure au sommet des arbres
Je regarderai le ciel venir me suivre

Comme la pluie sur mes fenêtres tard chaque nuit
Comme l'espoir que j'ai pour nous chaque fois
C'est comme le vent du murmure au sommet des arbres
Je le vois se balancer alors que tu viens vers moi

Il y a un vent du murmure, je le sens à l'intérieur
Comme un endroit que je peux sentir mais que je ne verrai jamais
Laisse un murmure te toucher, toucher chaque chose
Je me tiens sur le chemin de ce que je peux être

Laisse le vent du murmure nous emporter
Laisse-le nous pousser à l'écart si nous souhaitons rester
Tu es ma douceur, mon bébé, mon amour pour toujours
Comme le vent du murmure, il te fait tout à moi
Comme le vent du murmure, tu es là avec moi
Comme le vent du murmure, tu es là avec moi
Je vois tes rêves s'échapper