Paroles et traduction Mocca - Friends

Friends

If anyone can fill my world with joy and happiness
And cast away all of my loneliness
Always there beside me when I am down
And never left my face with a frown

It's you! Yes, it is you my friend who can make it all come true
It's you! Yes, it is true a friend in need is a friend indeed

If anyone can fill my world with joy and happiness
And cast away all of my loneliness
Always there beside me when I am down
And never left my face with a frown

It's you! Yes, it is you my friend who can make it all come true
It's you! Yes, it is true a friend in need is a friend indeed

When you're around I wrap my self in a pearly smile
When you're around you light the bulb inside my head
When you're around I wrap my self in a pearly smile
When you're around I dance and sway and kiss the ground

If anyone can fill my world with joy and happiness
And cast away all of my loneliness
Always there beside me when I am down
And never left my face with a frown

It's you! Yes, it is you my friend who can make it all come true
It's you! Yes, it is true a friend in need is a friend indeed

When you're around I wrap my self in a pearly smile
When you're around you light the bulb inside my head
When you're around I wrap my self in a pearly smile
When you're around I laugh and sing out strong and loud

Друзья

Если кто-то и может наполнить мой мир радостью и счастьем,
И прогнать всю мою грусть,
Всегда быть рядом, когда мне плохо,
И никогда не оставлять тень печали на моем лице,

То это ты! Да, это ты, мой друг, кто может сделать это реальностью,
Это ты! Да, это правда, друг познаётся в беде.

Если кто-то и может наполнить мой мир радостью и счастьем,
И прогнать всю мою грусть,
Всегда быть рядом, когда мне плохо,
И никогда не оставлять тень печали на моем лице,

То это ты! Да, это ты, мой друг, кто может сделать это реальностью,
Это ты! Да, это правда, друг познаётся в беде.

Когда ты рядом, я окутываю себя жемчужной улыбкой,
Когда ты рядом, ты зажигаешь лампочку в моей голове,
Когда ты рядом, я окутываю себя жемчужной улыбкой,
Когда ты рядом, я танцую, кружусь и целую землю.

Если кто-то и может наполнить мой мир радостью и счастьем,
И прогнать всю мою грусть,
Всегда быть рядом, когда мне плохо,
И никогда не оставлять тень печали на моем лице,

То это ты! Да, это ты, мой друг, кто может сделать это реальностью,
Это ты! Да, это правда, друг познаётся в беде.

Когда ты рядом, я окутываю себя жемчужной улыбкой,
Когда ты рядом, ты зажигаешь лампочку в моей голове,
Когда ты рядом, я окутываю себя жемчужной улыбкой,
Когда ты рядом, я смеюсь и пою сильно и громко.