Paroles et traduction Moccasin Creek - Porch Honky

Porch Honky

Porch honky I been known
To sit on my porch all day long
Porch honky in my swing
And I ain't worried about a thing
Porch honky all I need
Is a big old glass of cold sweet tea
Porch honky doin' fine
Livin' life one day at a time
One two three
One day at a time

Porch honky sittin' on my porch swing
Waitin' on that sunset to hear a coyote sing
But in the mean time it's the same routine
Sweet tea in my beat up jeans
Charlie Bonnus? on the six string pickin' a tune
Tracy Stone doin' his thing skinnin' a coon
Dogs on the porch laid out by my feet
And every bodies head starts bobbin' to the beat
Cars drive by lookin' at us kinda' funny
Just some old porch honkies ain't got no money
Crops in the back yard chickens in the front
Slingshot shootin' beer cans off that stump
And the black smoke comin' from the smoker dinner times close
Yesterdays hide hangin' right on the post
Kick back rockin' chair yeah we keep it funky
And that's the definition of an old porch honky

Porch honky I been known
To sit on my porch all day long
Porch honky in my swing
And I ain't worried 'bout a thang
Porch honky all I need
A big ol glass of cold sweet tea
Porch honky doing fine
Livin life one day at a time
One, two, three
One day at a time

Hangin' out I ain't gotta do a damn thing
But sit right here all day on my porch swing
Drink a few take a chew kick it with my honkies
Might get drunk and start actin' like a donkey
Moccasin Creek feet bare like my pockets
Conners on the porch and he's shootin' bottle rockets
CB3's hummin' us a brand new song
He's said yeah... it won't be long
Until we wake up in the morning and we do it again
Yeah we're fron porch coolin', covered in tin
The sun is beatin' down on my cowboy hat
My voice is gettin' hoarse my beer is never flat
I'm looking for my rifle I found my 45
I raised it in the air shot it high in the sky
Nobody asked why they just looked and grinned
Yeah them old porch honkies man they're at it again

Porch honky I been known
To sit on my porch all day long
Porch honky in my swing
And I ain't worried 'bout a thang
Porch honky all I need
A big ol glass of cold sweet tea
Porch honky doing fine
Livin life one day at a time
One day at a time

All day long
All day long
Porch honky doin' fine
Livin' life one day at a time

...One day at a time!

Крыльцо-деревенщина

Крыльцо-деревенщина, меня так знают,
Сижу на крыльце весь день напролёт.
Крыльцо-деревенщина, я в качелях качаюсь,
И ни о чём не беспокоюсь.
Крыльцо-деревенщина, всё, что мне нужно,
Это большой стакан холодного сладкого чая.
Крыльцо-деревенщина, у меня всё отлично,
Живу одним днём.
Раз, два, три,
Одним днём.

Крыльцо-деревенщина, сижу на крыльце в качелях,
Жду закат, чтобы услышать вой койота.
Но пока что всё по-старому,
Сладкий чай и потёртые джинсы.
Чарли Боннус на шестиструнке наигрывает мелодию,
Трейси Стоун занимается своим делом, свежеванием енота.
Собаки разлеглись у моих ног на крыльце,
И все начинают качать головой в такт.
Машины проезжают мимо, смотрят на нас с усмешкой,
Просто старые крыльцо-деревенщины без денег.
Культуры на заднем дворе, куры спереди,
Из рогатки стреляем по пивным банкам на пне.
Чёрный дым идёт из коптильни, скоро ужин,
Вчерашняя шкура висит прямо на столбе.
Откидываюсь в кресле-качалке, да, мы не паримся,
И это определение старого крыльцо-деревенщины.

Крыльцо-деревенщина, меня так знают,
Сижу на крыльце весь день напролёт.
Крыльцо-деревенщина, я в качелях качаюсь,
И ни о чём не беспокоюсь.
Крыльцо-деревенщина, всё, что мне нужно,
Большой стакан холодного сладкого чая.
Крыльцо-деревенщина, у меня всё отлично,
Живу одним днём.
Раз, два, три,
Одним днём.

Отдыхаю, мне не нужно ничего делать,
Только сидеть здесь весь день на крыльце в качелях.
Выпить немного, пожевать табак, потусить с моими деревенщинами,
Может, напьюсь и начну вести себя как осёл.
Moccasin Creek, босые ноги, как и мои карманы,
Коннерс на крыльце запускает бутылочные ракеты.
CB3 напевает нам новую песню,
Он сказал: "Да... это не займёт много времени,
Пока мы не проснёмся утром и не сделаем это снова".
Да, мы отдыхаем на крыльце, покрытом жестью.
Солнце палит мою ковбойскую шляпу,
Мой голос хрипнет, а пиво не выдыхается.
Я ищу свою винтовку, нашёл свой 45-й,
Поднял его в воздух, выстрелил высоко в небо.
Никто не спросил зачем, они просто посмотрели и улыбнулись,
Да, эти старые крыльцо-деревенщины снова за своё.

Крыльцо-деревенщина, меня так знают,
Сижу на крыльце весь день напролёт.
Крыльцо-деревенщина, я в качелях качаюсь,
И ни о чём не беспокоюсь.
Крыльцо-деревенщина, всё, что мне нужно,
Большой стакан холодного сладкого чая.
Крыльцо-деревенщина, у меня всё отлично,
Живу одним днём.
Одним днём.

Весь день напролёт.
Весь день напролёт.
Крыльцо-деревенщина, у меня всё отлично,
Живу одним днём.

...Одним днём!