Paroles et traduction Mocedades - Acunale

Acunale

Acúnale, en cuna grande acúnale
Acúnale, entre algodones y laurel
El amor es grande o tal vez (Acuna, acúnale)
Una pajarita de papel

Acúnale, como la arena acuna al mar
Acúnale, como la noche a la ciudad
Está loco y como viene (como viene, se va)
Mezcla de suspiro y vendaval

Y es que el amor es como el agua
Que entre los dedos se va
A veces besa, a veces mata
Otras no lo ves pasar

Suave como el vino y duro (como un día de sed)
Falso como un cielo de papel

Acúnale, en cuna grande acúnale
Acúnale, entre algodones y laurel
Entra por los ojos luego (se adueña de tu piel)
A veces vinagre a veces miel

Y es que el amor es como el agua
Que entre los dedos se va
A veces besa, a veces mata
Otras no lo ves pasar

Y es que el amor es como el agua
Que entre los dedos se va
A veces besa, a veces mata
Otras no lo ves pasar

Acunale

Sing me to sleep, in a large cradle
Sing me to sleep, between cotton and laurel
Love is vast, or perhaps (Sing me, sing me to sleep)
A little paper bird

Sing me to sleep, as the sand lulls the sea
Sing me to sleep, as night falls upon the city
He is mad, and just as he comes (as he comes, he will leave)
A combination of a sigh and a gale

For love is like water,
That slips through your fingers
Sometimes it kisses, sometimes it kills
Other times, you don't see it pass

Gentle as wine and hard (as a thirsty day)
False as a paper sky

Sing me to sleep, in a large cradle
Sing me to sleep, between cotton and laurel
It enters through the eyes, then (it takes over your skin)
Sometimes vinegar, sometimes honey

For love is like water,
That slips through your fingers
Sometimes it kisses, sometimes it kills
Other times, you don't see it pass

For love is like water,
That slips through your fingers
Sometimes it kisses, sometimes it kills
Other times, you don't see it pass