Paroles et traduction Mocedades - Alma

Alma

Aire para respirar,
Y un poquito de humildad
Para no perder el rumbo
No te dejes atrapar
Y aunque todo vaya mal
Que no se te caiga el mundo
Vuela como las gaviotas
Para llegar a buen puerto
Deja de hacer el idiota
Porque aquí nadie es perfecto
Alma, alma, alma es lo que necesitas
Alma, alma, alma para bien dormir
Puede que en la oscuridad
Halles esa libertad
Que tu cuerpo necesita
Y que dejes de llorar,
Sola con tu soledad
Entre gente que te mira
Vende cara tu derrota,
Lucha contra el huracán
Pero no des mas la nota
Trata de olvidar.
Alma, alma, alma es lo que necesitas
Alma, alma, alma para bien dormir.
Si te quieres escapar
Vete unos días al mar
Caracolas en tu oído
Habla y reconcíliate
Con esa forma de ser
Que te tiene siempre en vino
Haz figuras con la arena
Pon tus huellas en la orilla,
Quédate hasta que amanezca,
Y habrá luz en tu sonrisa,
Alma, alma, alma es lo que necesitas.
Alma, alma, alma para bien dormir

Soul

Air to breathe,
And a little bit of humility
So as not to lose your way
Don't let yourself be caught
And even if everything goes wrong
Don't let the world fall on you
Fly like the seagulls
To reach a safe harbor
Stop acting like an idiot
Because nobody here is perfect
Soul, soul, soul is what you need
Soul, soul, soul to sleep well
Maybe in the darkness
You will find that freedom
That your body needs
And that you stop crying,
Alone with your loneliness
Among people who look at you
Sell your defeat dearly,
Fight against the hurricane
But don't make any more fuss
Try to forget.
Soul, soul, soul is what you need
Soul, soul, soul to sleep well.
If you want to escape
Go to the sea for a few days
Seashells in your ear
Talk and reconcile with yourself
With that way of being
That always has you in a pickle
Make shapes in the sand
Put your footprints on the shore,
Stay until dawn,
And there will be light in your smile,
Soul, soul, soul is what you need.
Soul, soul, soul to sleep well