Paroles et traduction Mocedades - Amor Primero
Se
me
ha
dormido
un
sueño
en
el
café
A
dream
has
fallen
asleep
in
my
coffee
Perdido
por
el
tiempo
de
nunca
volver
Lost
in
time,
never
to
return
La
tarde
en
el
colegio
y
un
corazón
Afternoon
in
school
and
a
heart
Clavado
en
el
pupitre
entre
los
dos.
Nailed
to
the
desk
between
us
two.
Estas
algo
más
rubia
y
así
de
pie
You're
a
little
blonder
and
standing
there
Pareces
aún
más
alta
de
lo
que
pensé
You
seem
even
taller
than
I
thought
Cuando
tú
eras
la
envidia
y
yo
el
por
qué
When
you
were
the
envy
and
I
the
reason
why
Que
tu
padre
decía
me
iba
a
perder
That
your
father
said
I
would
lose
my
way.
Quiero
echar
la
vista
atrás
I
want
to
look
back
Donde
se
encuentran
Where
they
are
Mi
plumiere
y
mi
compás
My
pencil
case
and
my
compass
Y
tus
trenzas
And
your
braids
Y
volver
a
rebuscar
por
un
solar
And
go
back
to
rummaging
through
a
vacant
lot
Yo
mis
ganas
de
pelear
y
tú
el
susto
Me
looking
to
fight
and
you
the
fear
Que
te
daba
no
verme
más
That
you
had
of
not
seeing
me
anymore
A
fin
de
curso.
At
the
end
of
the
school
year.
Ay
amor,
amor
primero
Oh
love,
my
first
love
Y
de
segundo,
tercero
y
cuarto
And
of
second,
third
and
fourth
grade
Ay
amor,
te
quise
tanto
Oh
love,
I
loved
you
so
much
Cuando
el
beso
era
amor
When
a
kiss
was
love
Y
el
amor
canto.
And
love
a
song.
Amor
desde
el
gimnasio
a
la
excursión
Love
from
the
gym
to
the
field
trip
Desde
la
geografía,
amor
sin
razón
From
geography,
love
without
reason
Amor
de
tinta
y
tiza
Love
of
ink
and
chalk
Amor
de
portal
Love
of
the
hallway
Amor
de
cada
día
y
en
cada
lugar.
Love
of
every
day
and
in
every
place.
Amor
que
aun
ahora
guardo
en
la
piel
Love
that
I
still
keep
in
my
skin
El
beso,
la
caricia,
el
toque,
temblor
The
kiss,
the
caress,
the
touch,
the
trembling
Amor
perdido,
amor
de
nunca
volver.
.
Lost
love,
love
never
to
return...
Camarero,
por
favor,
otro
café.
Waiter,
another
coffee,
please.
Dónde
están,
donde
se
encuentran
Where
are
they,
where
are
they
Mi
primero
y
mi
compás
My
pencil
and
my
compass
Y
tus
trenzas
And
your
braids
Y
volver
a
rebuscar
por
un
solar
And
go
back
to
rummaging
through
a
vacant
lot
Yo
mis
ganas
de
pelear
y
tú
el
susto
Me
looking
to
fight
and
you
the
fear
Que
te
daba
no
verme
más
That
you
had
of
not
seeing
me
anymore
A
fin
de
curso.
At
the
end
of
the
school
year.
Évaluez la traduction
1
Maitechu Mia
2 Amor Primero
3 Eres Tu
4 Los Amantes
5 Las Palabras
6 Pange Lingua
7 Asi Fue Nuestro Amor "Annie's Song"
8 La Musica
9 Desde Que Tú Te Has Ido
10 Dónde Estás Corazón?
11 Le Llamaban Loca
12 Amor de Hombre (De "La Leyenda del Beso")
13 Adios Amor
14 Ay Amor
15 Secretaria
16 Tomame O Dejame
17 El Vendedor
18 La Otra España
19 El Arriero
2 Amor Primero
3 Eres Tu
4 Los Amantes
5 Las Palabras
6 Pange Lingua
7 Asi Fue Nuestro Amor "Annie's Song"
8 La Musica
9 Desde Que Tú Te Has Ido
10 Dónde Estás Corazón?
11 Le Llamaban Loca
12 Amor de Hombre (De "La Leyenda del Beso")
13 Adios Amor
14 Ay Amor
15 Secretaria
16 Tomame O Dejame
17 El Vendedor
18 La Otra España
19 El Arriero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.