Paroles et traduction Mocedades - Dónde Habrán Ido

Dónde Habrán Ido

Dónde habrán ido las siestas de mayo
Cuando sembraban mis sueños
Las calabazas, los notables
Y los libros de texto

Dónde fue el humo de aquel cigarrillo
De aquel mi primer mareo
Quién guardará mi primer beso?
Mi primer "te quiero"

Dónde habrán ido? Dónde iremos?
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe
Dónde habrán ido

Y qué habrá sido de aquel lecho de hojas
Donde inventaste mi cuerpo
Cuando la tarde nos miraba
Ruborizada en silencio

Quién no ha tenido las diez campanadas
Hora de estar bajo techo
Las excusas, las mentiras
Tu amor oculto en mi lecho

Dónde habrán ido? Dónde iremos?
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe
Dónde iremos

Dime si queda de hojas un lecho
El silencio de un beso
O es de cartón del de las hojas
Y ya no quedan silencios

Ahora que todo está ya maquillado
Y que lo joven es viejo
Dónde podré encontrar "te quieros"
Que no sean pretextos

Dónde habrán ido? Dónde iremos?
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe
Dónde habrán ido

Dónde habrán ido? Dónde iremos?
Quién sabe, quién sabe, quién sabe, quién sabe

Where Have They Gone

Where have the May siestas gone
When my dreams were sown
The pumpkins, the notable
And textbooks are of the past

Where did the smoke of that cigarette go
Of that my first dizziness
Who will keep my first kiss?
My first "I love you"

Where have they gone? Where will we go?
Who knows, who knows, who knows, who knows
Where have they gone

And what has become of that bed of leaves
Where you invented my body
When the afternoon watched us
Blushing in silence

Who hasn't had the ten chimes
Time to be under roof
The excuses, the lies
Your love hidden in my bed

Where have they gone? Where will we go?
Who knows, who knows, who knows, who knows
Where will we go

Tell me if there is a bed of leaves left
The silence of a kiss
Or is it cardboard from the leaves
And there are no silences left

Now that everything is already made up
And that which is young is old
Where can I find "I love you's"
That are not pretexts

Where have they gone? Where will we go?
Who knows, who knows, who knows, who knows
Where have they gone

Where have they gone? Where will we go?
Who knows, who knows, who knows, who knows